Перейти к содержимому



Новый перевод романа "Противостояние". Заявки на участие в проекте


Ответов в теме: 54

#1 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 10 Октябрь 2010 - 19:15:51

Уважаемые Фэны Стивена Кинга!

Изображение


С 17 октября Виктор Вебер начинает работу над новым переводом романа Стивена Кинга "Противостояние" (The Stand).

Сайты "Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга", "Stephen King russian site - Русский сайт Стивена Кинга", "Стивен Кинг. Королевский Клуб" и Виктор Вебер предлагают Вам поучаствовать в закрытом проекте по поиску и устранению недочетов перевода!

В данном топике будет проводиться запись желающих помочь в работе над переводом!


Изображение Изображение

#2 Cobold

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 12 сообщений

Отправлено: 10 Октябрь 2010 - 19:27:08

Я бы хотел принять участие.

#3 Jed

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 43 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 10 Октябрь 2010 - 20:38:43

Наконец-то!!!Возьмите меня, пожалуйста!!!!!! :)

#4 TripleX

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 172 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 11 Октябрь 2010 - 12:26:18

И меня запишите :) Александр Викторов.
Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание – это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается. (С) Кролик

#5 dmitrythewind

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 50 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 11 Октябрь 2010 - 19:32:13

Запишите меня, пожалуйста. Дмитрий Витер. dmitrythewind@mail.ru

#6 Jedi

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 11 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 12 Октябрь 2010 - 12:54:30

И я с вами! :rolleyes:
Поучаствуем в интригах Рэндалла Флэгга. :blink:

#7 Nance_Dru

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 1 сообщений

Отправлено: 13 Октябрь 2010 - 11:43:38

С огромным удовольствием приму участие в переводе нового романа. Заранее спасибо.

#8 Roland88

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 81 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Рязань

Отправлено: 15 Октябрь 2010 - 21:59:47

И меня, и меня запишите 

Осталась пара дней, а заявок-то маловато...

#9 LibrariaN

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 2 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 16 Октябрь 2010 - 12:07:13

 Я тоже с радостью приму участие в проекте. 

#10 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 870 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 16 Октябрь 2010 - 15:55:18

И меня запишите. :)
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение

#11 Goody

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 2 сообщений

Отправлено: 16 Октябрь 2010 - 18:18:44

С удовольствием приму участие!

#12 Jedi

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 11 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 17 Октябрь 2010 - 12:33:32

Просмотр сообщенияRoland88 (Oct 16 2010, 01:59 AM) писал:

Осталась пара дней, а заявок-то маловато...

Будем как всегда - в тесном семейном кругу. :)

#13 Cobold

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 12 сообщений

Отправлено: 17 Октябрь 2010 - 12:59:04

Вдесятером, м? Немаленькая семья :)

#14 -=Seeker=-

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 125 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 17 Октябрь 2010 - 13:19:37

Тоже постараюсь поучаствовать.

#15 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 17 Октябрь 2010 - 15:13:35

Перевод глав: Книга первая. Капитан Трипс. Глава 1, Глава 2 отправлен всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальной странице проекта:
http://www.stephenking.ru/translations/thestand/

ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика