Перейти к содержимому



Всё предельно



Ответов в теме: 10

#1 Expert

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 304 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Khimki

Отправлено: 20 Август 2003 - 18:01:40

Все предельно.
Кинг С.
Формат 84х108/32, переплет, 668 стр.
ISBN 5-17-007423-9
…СТИВЕН КИНГ «Король ужасов»? Да. Непревзойденный мастер проникновения в самые тайные, самые страшные, самые мрачные уголки человеческой души? Да! Жестокий, яростный и агрессивный эстет тьмы, чьи книги пугают и восхищают, возмущают – и все-таки привлекают? О да!!! …Каждый из нас – только человек, стоящий над черной, адовой бездной собственных страхов. И только СТИВЕН КИНГ – великий СТИВЕН КИНГ – может заставить нас шагнуть в эту бездну кошмара… «Команда скелетов», «Ночная смена», «Ночные кошмары и фантастические видения»… Вы помните эти названия? Как известно, Стивен Книг дарит почитателям своего таланта новый сборник повестей и рассказов примерно РАЗ В СЕМЬ ЛЕТ. И теперь перед вами — НОВЫЙ СБОРНИК «короля ужасов». Сборник, где Стивен Кинг наконец-то предстает перед читателем во всей многогранности своего таланта — то тонкого и интеллектуального, то жесткого и мрачного… Это—Стивен Кинг, КАКОВ ОН ЕСТЬ. Не пропустите!
http://www.ast.ru/
Expert of Nothing

#2 Roland

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 140 сообщений
  • Из: Украина, г. Одесса

Отправлено: 20 Август 2003 - 19:35:53

Так все таки "Все предельно" или "Все возможно" ? АСТ в переводах как всегда на высоте !!  Скорее всего очередной сборник коммерческих рассказов. ...

#3 Сэй Ragewortt Freeman

  • Гости

Отправлено: 20 Август 2003 - 21:10:43

Цитата

Так все таки "Все предельно" или "Все возможно" ? АСТ в переводах как всегда на высоте !!  Скорее всего очередной сборник коммерческих рассказов. ...
Не это хорошие вещи ;D сам балдею от нескольких прочитанных вещей...

#4 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 21 Август 2003 - 15:33:02

Жители Белоруссии (и, в принципе, не только они) могут заказать книгу здесь уже сейчас!


Изображение


Содержание:
  • Секционный зал номер четыре.

  • Человек в черном костюме.

  • Все, что ты любил когда-то, ветром унесет.

  • Смерть Джека Гамильтона.

  • В комнате смерти.

  • Смиренные сестры Элурии.

  • Все предельно.

  • Теория домашних животных: постулат Л.Т.

  • Завтрак в `Кафе Готэм`.

  • Чувство, которое словами можно выразить только по-французски.

  • 1408.  

  • Катаясь на `Пуле`.

  • Четвертак, приносящий удачу.

Изображение Изображение

#5 Expert

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 304 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Khimki

Отправлено: 21 Август 2003 - 17:19:53

Цитата

Так все таки "Все предельно" или "Все возможно" ?
Именно так, как в Subj - "Все предельно".
Я и сам, когда на у себя на форуме топик создавал, по инерции назвал его "Все возможно".
Коряво, конечно. Слов нет. Далеко не литературный перевод. Если перевести смысл с (простите) идиотского на русский, звучать название будет как "Всему есть свой предел", в то время, как при переводе с английского, смысл названия сборника "Может случиться всё, что угодно".
АСТ в своем репертуаре.  >:(
Expert of Nothing

#6 Сэй denbro

  • Гости

Отправлено: 22 Август 2003 - 04:20:38

Вы одноименный рассказ читали? "Все предельно" - нечто вроде сленгового выражения, типа "Все обалденно".

#7 Roman

    perceptor

  • Пользователи
  • *****
  • 2 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 22 Август 2003 - 08:30:36

Побежал в магазин!
If the doors of perception were cleansed, every thing would appear to man as it is: infinite.
Если бы двери восприятия были чисты, все предстало бы человеку таким, как оно есть — бесконечным.

Уильям Блейк

#8 vickie

    Подмастерье

  • ВетеранВетераны
  • ***
  • 195 сообщений

Отправлено: 22 Август 2003 - 09:54:19

А я вот еще вчера начала шелестеть страничками, но об общих впечатлениях пока рано говорить... Кстати, вариантов перевода названия можно найти минимум десяток, просто людям, как правило, лениво этим заниматься - так, подбирают что-нить приблизительно...

#9 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 26 Август 2003 - 19:11:49

Купил (в Ебурге за 170р)! ... Кстати книга за ту же цену появилась и в интернет-магазине www.rushall.ru.

Прочитал пока что только "Секционный зал номер четыре" и "Человек в черном костюме" (с экрана читать не люблю, поэтому в электронном виде я сборник до сего дня не читал)...

Первый рассказ (Секционный зал) - просто СУПЕР! Изображение Ай да молодца!!! Изображение


Что и грить, Стиву удаются произведения как малой, так и большой формы... когда хочет конечно... хе-хе...  :)
Изображение Изображение

#10 Сэй Ragewortt Freeman

  • Гости

Отправлено: 26 Август 2003 - 21:39:34

Куплю завтра.
3 плюю чтоб не сглазить :)
Все предельно читал...теперь пора мне и перечитать.
Сборник порадует нас даже больше чем Почти,как Бьюик

#11 Сэй denbro

  • Гости

Отправлено: 02 Сентябрь 2003 - 05:32:42

прочитал.
мало!!!
еще хочу :((
рассказы великолепны. Проходных нет. Все цепляют. Кинг в лучшей форме.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика