Перейти к содержимому


Раритеты Стивена Кинга


Ответов в теме: 50

#16 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 06 Сентябрь 2010 - 16:14:43

Просмотр сообщенияDesperation (Sep 3 2010, 06:23 PM) писал:

Просмотр сообщенияpablo (Sep 3 2010, 05:12 PM) писал:

Premium Harmony я уже перевёл. Где-то была ссылка тут на форуме.

спасибо, поищу.

Я смотрю файл уже убрали, а у себя я что-то никак не найду, странно. Кто в своё время скачивал этот файл, загрузите опять, пожалуйста. Спасибо!

#17 Desperation

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 59 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 06 Сентябрь 2010 - 18:47:03

to Pablo:
твой (язык - русский)? 
premium harmony

Отредактировано: Desperation, 06 Сентябрь 2010 - 18:48:11

Есть время для чудес, пока есть само время, а у времени нет конца.

#18 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 06 Сентябрь 2010 - 20:19:38

Просмотр сообщенияDesperation (Sep 6 2010, 07:47 PM) писал:

to Pablo:
твой (язык - русский)?
premium harmony

Мой, спасибо.

#19 Desperation

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 59 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 08 Сентябрь 2010 - 14:45:41

Залил SLADE
качать тут

Список раритетов на английском иссяк, остались только стихи и Растение (6 частей), за которые вряд ли кто возьмется... :)

ту Pablo: ты вроде писал, что, кроме Способного ученика фул-версии, у тебя все есть? не поделишься англицкими текстами? или я тебя не так понял?
интересуют:
Codename Mousetrap.
43-d dream.
Weeds.
Throttle.
UR.
Old dude's ticker.
Letters from hell.
Mostly old men. (стих)
Dino. (стих)
Tommy. (стих)
Brooklyn august. (стих)
She was gone to sleep while... (стих)
Woman with child. (стих)
Jumper.
Rush Call.
Apt pupil (full version 1998)

Отредактировано: Desperation, 08 Сентябрь 2010 - 14:49:27

Есть время для чудес, пока есть само время, а у времени нет конца.

#20 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 08 Сентябрь 2010 - 15:49:54

Повесть Apt Pupil кроме как в версии в Different Seasons больше нигде не печаталась, так что другой какой-то версии просто не существует.

Letters from Hell - это не рассказ, а статья "Ever Eat Raw Meat?" в люксовом исполнении (http://www.veryfinebooks.com/Stephen_King_...ion_p/sk388.htm)

Brooklyn August собран в Nightmares & Dreamscapes.

Остальные есть, и ещё некоторые другие (например, сборник детских рассказиков People, Places and Things), могу закачать попозже, надо в файлах покопать.

Отредактировано: pablo, 08 Сентябрь 2010 - 15:53:24


#21 Desperation

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 59 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 08 Сентябрь 2010 - 17:12:51

to Pablo: по поводу "Писем из Ада" сам сомневался, спасибо, что просветил. А насчет повести "Способный ученик" не соглашусь. в 98 году выходила в США полная версия. АСТ печатал ее с сокращениями. и я где-то на оффсайте СК (и не только) видел инфу о существовании в природе полной версии, выпущенной в 1998 году (когда и фильм).....только что-то не могу найти......найду, кину ссылку.
Если несложно, поделись англ. текстами.
Спасибо 
Есть время для чудес, пока есть само время, а у времени нет конца.

#22 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 08 Сентябрь 2010 - 17:34:23

В 1998 вышла просто версия книги, приуроченая к выходу фильма. Текст тот же.

#23 Desperation

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 59 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 08 Сентябрь 2010 - 17:37:44

т.е. она только с сокращениями и выходила...облом......спасибо за инфу. как компрессор? продвигается?
Есть время для чудес, пока есть само время, а у времени нет конца.

#24 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 08 Сентябрь 2010 - 18:07:08

Что АСТ печатал сказать не могу, речь же об оригиналах. "Компрессор" на днях начну, на будущей неделе видимо.

#25 Moskal

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 372 сообщений
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 09 Сентябрь 2010 - 05:23:21

а перевод "Растения" же вроде есть в Сети?
и еще вопрос - эта повесть написана не до конца?

#26 Desperation

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 59 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 09 Сентябрь 2010 - 08:36:02

перевод Растения есть только первых двух частей. выше есть ссылка. написано всего 6 частей. подробнее тут
Есть время для чудес, пока есть само время, а у времени нет конца.

#27 Moskal

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 372 сообщений
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 09 Сентябрь 2010 - 08:42:21

Просмотр сообщенияDesperation (Sep 9 2010, 08:36 AM) писал:

перевод Растения есть только первых двух частей. выше есть ссылка. написано всего 6 частей. подробнее тут
спасибо, но я не умею читать по-английски

#28 Desperation

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 59 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 09 Сентябрь 2010 - 08:47:29

ща....приблизительно так:
""Растение" было опубликовано в 6 частях и растпространялось через сайт СК в электронном виде за бабло. Роман не был окончен. В случае успеха эл-книги,когда-нить в будущем роман будет закончен, но формат издания может быть другим"

выпущен был в 2000 году.....судя по-всему успеха не было

Отредактировано: Desperation, 09 Сентябрь 2010 - 08:48:01

Есть время для чудес, пока есть само время, а у времени нет конца.

#29 Moskal

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 372 сообщений
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 09 Сентябрь 2010 - 09:45:29

то есть лучше не читать? а то заинтригует, а потом оборвется на полуслове

Отредактировано: Moskal, 09 Сентябрь 2010 - 09:45:42


#30 Desperation

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 59 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 09 Сентябрь 2010 - 11:23:49

лучше не надо....я уже так в свое время 2 части прочитал....ничего так...весело, форма повествования в записках служебных - прикольно, а потом пшык и всё.
Есть время для чудес, пока есть само время, а у времени нет конца.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика