Перейти к содержимому



Перевод романа Under the Dome. Заявки на участие в проекте


Ответов в теме: 53

#1 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 07 Апрель 2010 - 15:14:36

Уважаемые Фэны Стивена Кинга!

Изображение


С 25 апреля Виктор Вебер начинает работу над переводом последнего романа Стивена Кинга - Under the Dome.

Сайты "Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга", "Stephen King russian site - Русский сайт Стивена Кинга", "Стивен Кинг. Королевский Клуб" и Виктор Вебер предлагают Вам поучаствовать в закрытом проекте по поиску и устранению недочетов перевода!

Во время, оставшееся до начала проекта, в данном топике будет проводиться запись желающих помочь в работе над переводом, из которых будет выбрана группа участников проекта.
Изображение Изображение

#2 nzombie

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 50 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Озёрск

Отправлено: 07 Апрель 2010 - 18:05:05

а где можно ознакомиться с первыми главами?=)

#3 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 07 Апрель 2010 - 20:32:55

Записывайте меня! В весенне-летний период жизненный график у меня не такой жесткий - на этот раз из проекта не выпаду!
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#4 Prokuror

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 702 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Мичуринск

Отправлено: 08 Апрель 2010 - 07:37:10

записываюсь

#5 denbrough

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 450 сообщений
  • Пол: м
  • Из: омск

Отправлено: 09 Апрель 2010 - 06:09:44

меня запишите. как раз дочитываю бумажный оригинал.

#6 TripleX

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 172 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 09 Апрель 2010 - 10:11:52

Присоединяюсь. Прошу записать. "Ник" в прошлом проекте - Викторов Александр.

ПС. Оригинал брал из файла Under The Dome - Stephen King [RTF Perfected].rtf; он с картами, со всеми делами :(

Отредактировано: TripleX, 09 Апрель 2010 - 10:18:38

Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание – это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается. (С) Кролик

#7 Jedi

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 11 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 09 Апрель 2010 - 10:36:09

Участвую. :(

#8 -=Seeker=-

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 125 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 09 Апрель 2010 - 11:09:04

И меня запишите.

#9 Roland88

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 81 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Рязань

Отправлено: 09 Апрель 2010 - 20:18:41

И меня запишите, пожалуйста  :rolleyes:

#10 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 10 Апрель 2010 - 14:45:59

Ну и мне стоит рискнуть, запишите)
Изображение

#11 Андрей Лукичев

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 14 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 12 Апрель 2010 - 12:27:48

Добрый день. Запишите меня, пожалуйста, в проект.

#12 dmitrythewind

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 50 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 15 Апрель 2010 - 15:28:48

Записываюсь. Роман уже практически прочёл в оригинале.
dmitrythewind@mail.ru

#13 peterxx

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 50 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Северодвинск

Отправлено: 15 Апрель 2010 - 21:01:18

Прошу принять и мою заявку.

#14 Tular

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 58 сообщений
  • Из: Минск

Отправлено: 17 Апрель 2010 - 22:36:39

Ладно, так и быть... Я!

#15 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 871 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 19 Апрель 2010 - 20:40:50

Пожалуй, и я поучаствую. :)
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика