Перейти к содержимому



Just After Sunset


Ответов в теме: 176

#106 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 09 Декабрь 2010 - 11:51:02

Ну все возможно :) ...хотя ждать до июля,это перебор по-моему! :)
Sometimes all we have is our dreams

#107 schism

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 23 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 09 Декабрь 2010 - 22:36:45

аст жжеёт напалмом, что фиг потушишь, откладывать выход книги уже столько времени и не разу не дать хоть сколько-нибудь внятных объяснений этому, это надо уметь :)

Отредактировано: schism, 09 Декабрь 2010 - 22:37:20


#108 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 10 Декабрь 2010 - 08:10:36

Новости пока лишь одни-выход в очередной раз переносится! :)

Отредактировано: Tea, 10 Декабрь 2010 - 08:15:23

Sometimes all we have is our dreams

#109 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 10 Декабрь 2010 - 16:48:32

Похоже, легче и быстрее уже было бы выучить язык и заказать книгу на Амазоне :)

#110 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 11 Декабрь 2010 - 16:36:41

Для информации:
С 10 декабря в Москве продается перевод романа Дина Кунца "Что знает ночь?" В Соединенных Штатах оригинал поступит в продажу 28 декабря.
Рекомендую почитать, чтобы заполнить паузу до выхода сборника "После заката". Из тех романов Дина Кунца, которые я переводил, один из лучших.

#111 TripleX

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 172 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 13 Декабрь 2010 - 16:50:11

Перевод начинает продаваться раньше оригинала? Это как..
Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание – это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается. (С) Кролик

#112 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 13 Декабрь 2010 - 20:24:52

Это просто. Есть оригинал-макет. То есть, рукопись, редактирование которой закончено. Потом начинается производственный цикл. Получение от западных агентств оригинал-макета, само собой, в электронном виде, обычное дело. А переводить что с оригинал-макета, что с готовой книги - разницы нет. Текст один. У американцев все планируется строго. Дата выхода книги озвучивается загодя. В России успели чуть раньше.

#113 TripleX

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 172 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 14 Декабрь 2010 - 13:50:37

Виктор, как человек близкий к процессу, поясните, если сможете: почему у русских не планируется строго??
Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание – это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается. (С) Кролик

#114 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 14 Декабрь 2010 - 15:29:22

Уважаемый Триплекс!
Я как раз от процесса очень далек, но по себе знаю, из тех давних лет, когда занимался совсем другим, что зависит все не от русских или американцев, а от конкретики. Жестко поставленные задачи обычно выполняются везде. А если сроки расплывчатые, то, соответственно, плавает по времени и результат.

#115 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 14 Декабрь 2010 - 16:26:53

Так что мешает издательству объявить за полгода или сколько там, что книга выйдет, скажем, 14 февраля 2011 и точка?

#116 indy

    Мастер

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 431 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 19 Январь 2011 - 21:37:47

уже январь давно. а книги все нет... безобразие какое-то.
indy

#117 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 20 Январь 2011 - 08:11:04

Вообще очень любопытно сколько еще мы будем так ждать,время идет,а когда все же появится книжка неизвестно! :D :) :D
Sometimes all we have is our dreams

#118 GUN19NNY

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 95 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Екатеринбург

Отправлено: 22 Январь 2011 - 22:28:11

Сайт fantlab говорит что новый,прямо-таки новый(в США уже пять новых книг у Стивена вышло!) сборник Стивена Кинга "После заката" выйдет только в августе! :blink: :unsure:

#119 Sondra

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 645 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 22 Январь 2011 - 23:55:11

Люди, вам не надоело ныть? :blink:
За это время можно было выучить английский с нуля! :unsure:
Slowly goes the night

#120 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 23 Январь 2011 - 00:09:11

Просмотр сообщенияGUN19NNY (Jan 22 2011, 10:28 PM) писал:

Сайт fantlab говорит что новый,прямо-таки новый(в США уже пять новых книг у Стивена вышло!) сборник Стивена Кинга "После заката" выйдет только в августе! :blink: :)
Это с августа 2010-го там висит, не обращайте внимания :unsure:
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика