Перейти к содержимому



Just After Sunset


Ответов в теме: 176

#1 SonicSlash

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 37 сообщений

Отправлено: 31 Январь 2009 - 18:56:21

Книга вышла в ноябре. Есть новости о публикации у нас?

#2 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 31 Январь 2009 - 20:44:08

Спросите Вебера... ка-то говорил что к весне уже, а теперь молчит как партизан :)
Изображение

#3 OldFisben

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 90 сообщений

Отправлено: 04 Май 2009 - 14:58:40

Виктор, ну как там дела со сборником? Весной ждать?

#4 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 04 Май 2009 - 18:44:16

Сборник стоит на полке. Давно уже. Команды переводить не было. Но и сборник не отнимают. Иногда спрашиваю. Внятного ответа не получаю. Вновь рекомендую выучить английский, чтобы не ждать годами. Как я понимаю, английский текст в Сети уже есть.

#5 OldFisben

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 90 сообщений

Отправлено: 05 Май 2009 - 10:31:42

Уууу, как все плохо. B)
Книга на английском стоит на полке. Уже месяца два)
Но конкретно Кинга люблю читать на русском. Удовольствия больше.
Что ж... придется читать так.
Спасибо.

#6 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 05 Май 2009 - 18:36:25

Действительно, Стивен Кинг - не Агата Кристи, чтобы читать на английском нужен и словарный запас побольше, и какие-то знания грамматики. Но ради любимого писателя стоит немножко поднапрячься. Опять же и польза - словарный запас прибавится. И рассказы - это не роман. Потихоньку можно осилить.

#7 Страшильщик

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 135 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 06 Май 2009 - 21:00:03

Лично у меня нет других вариантов, кроме как ждать издания на русском. Не в ладах я с аглицким (и любыми другими языками, кроме родного). B)

#8 SGRAY

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 4 сообщений

Отправлено: 02 Октябрь 2009 - 11:35:01

На форуме сайта АСТ, в теме "Вопросы к издательству "АСТ""

Написали:

"Работа над переводом "Just After Sunset" закончится в первых числах октября. Думаю, сборник выйдет зимой.
Теперь Кингом будет заниматься не только Виктор Вебер.
"

http://www.moscowbooks.ru/forum/topic.asp?...amp;offset=2360

#9 Weiland

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 258 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Уфа

Отправлено: 07 Октябрь 2009 - 13:39:29

Просмотр сообщенияSGRAY (Oct 2 2009, 02:35 PM) писал:

"Работа над переводом "Just After Sunset" закончится в первых числах октября. Думаю, сборник выйдет зимой.
Теперь Кингом будет заниматься не только Виктор Вебер.
"

http://www.moscowbooks.ru/forum/topic.asp?...amp;offset=2360
Это я писал :blink:
Сборник действительно на днях будет сдан в издательство.
Мне достались предисловие с "Уиллой".
Изображение

#10 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 07 Октябрь 2009 - 15:39:34

ура :blink:
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#11 Moskal

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 372 сообщений
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 08 Октябрь 2009 - 05:09:11

то есть с выбором себе новогоднего подарка можно не заморачиваться? )

Отредактировано: Moskal, 08 Октябрь 2009 - 05:09:26


#12 Weiland

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 258 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Уфа

Отправлено: 08 Октябрь 2009 - 13:14:25

нет, без заморочек не обойдется. "Зимой" - это при самом оптимистичном прогнозе, причем речь идет о конце зимы. Но все может затянуться и до весны, бывали уже преценденты.
Изображение

#13 Moskal

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 372 сообщений
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 08 Октябрь 2009 - 14:13:47

о-хо-хо, ну будем еще надеяться на антологию "Нежить", а то так совсем без подарков можно остаться

#14 Евгений1986

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 3 сообщений

Отправлено: 31 Март 2010 - 22:42:22

Дорогие Постоянные Читатели, скажите пожалуйста, какие перспективы у "Under the Dome" и "Just after the sunset"? Когда эти книги появятся на прилавках московских книжных магазинов и появятся ли вообще?

#15 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 31 Март 2010 - 22:44:54

Проект по переводу "Под куполом" еще даже не стартовал. "После заката" вроде уже переведен давно, ждем действий от АСТ :D
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика