Перейти к содержимому



Full Dark, No Stars (2010)


Ответов в теме: 110

#46 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 15 Ноябрь 2010 - 16:54:57

Vagabond, Так аудиоверсия уже есть.
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#47 Sondra

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 645 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 15 Ноябрь 2010 - 17:31:58

И обычный текст уже в инете есть... :rolleyes:
Slowly goes the night

#48 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 15 Ноябрь 2010 - 17:49:54

текст я воспринимаю лучше независимо от языка - ссылку в студию, пожалуйста :rolleyes:
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#49 Sondra

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 645 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 15 Ноябрь 2010 - 18:06:58

http://www.ebookee.com/Full-Dark-No-Stars-...ing_832646.html

(вылазит в гугле 4-й строчкой)

Отредактировано: Sondra, 15 Ноябрь 2010 - 18:10:30

Slowly goes the night

#50 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 15 Ноябрь 2010 - 18:17:19

Просмотр сообщенияSondra (Nov 15 2010, 06:06 PM) писал:

http://www.ebookee.com/Full-Dark-No-Stars-...ing_832646.html

(вылазит в гугле 4-й строчкой)
о, здесь я уже побывал - нужна регистрация, но всё равно спасибо, у вас, судя по всему, всё получилось :rolleyes:
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#51 Sondra

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 645 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 15 Ноябрь 2010 - 19:08:57

http://hotfile.com/d...AMXY29.rar.html
:rolleyes:
если вдруг не скачается, just say a word, могу например на narod залить... :rolleyes:
Slowly goes the night

#52 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 15 Ноябрь 2010 - 20:15:59

Просмотр сообщенияSondra (Nov 15 2010, 07:08 PM) писал:

если вдруг не скачается, just say a word, могу например на narod залить... :rolleyes:
всё получил, домо аригато годзаимас :rolleyes:
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#53 Страшильщик

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 135 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 15 Ноябрь 2010 - 20:35:38

Просмотр сообщенияpenelope (Nov 15 2010, 04:06 PM) писал:

 в стиле этого, как его, БЛЕЙНА? Ну один из последних романов, где ребенка-то украли.

Ты имеешь в виду "Блейза"?

#54 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 15 Ноябрь 2010 - 22:58:53

Блейза, Блейза!
Сондра, и от меня спасибо, скачала длЯ сына, он тоже не любит слушать ушами.
А я сегодня по дороге в садик так увлеклась второй повестью, что споткнкулась об корень и чуть нек грохнулась!
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#55 Дельгадо

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 266 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Ярославль

Отправлено: 15 Ноябрь 2010 - 23:17:43

:) Вы уж поосторожнее, вот к чему любовь к Кингу приводит!
"Если вы забрались так далеко, значит вы в заднице"

#56 Sondra

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 645 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 15 Ноябрь 2010 - 23:24:58

нэ за што :)

Просмотр сообщенияpenelope (Nov 15 2010, 10:58 PM) писал:

скачала длЯ сына, он тоже не любит слушать ушами ... по дороге в садик
продвинутый ребенок, однако! :)

Отредактировано: Sondra, 15 Ноябрь 2010 - 23:55:38

Slowly goes the night

#57 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 15 Ноябрь 2010 - 23:57:31

Просмотр сообщенияSondra (Nov 15 2010, 10:24 PM) писал:

нэ за што :)

Просмотр сообщенияpenelope (Nov 15 2010, 10:58 PM) писал:

скачала длЯ сына, он тоже не любит слушать ушами ... по дороге в садик
:) У меня двое, один в садике, другой в универе.
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#58 -=Seeker=-

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 125 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 16 Ноябрь 2010 - 11:44:38

Скрытый текст


#59 Redrum

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 109 сообщений
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 16 Ноябрь 2010 - 11:56:44

Просмотр сообщения-=Seeker=- (Nov 16 2010, 02:44 PM) писал:

Скрытый текст
Вся прелесть повести в том, что читатель решает для себя сам - Или Уилфред
Скрытый текст
как было написано в газетной статье, или...
Мне кажется все таки первое -
Скрытый текст
.
А сабплот про Бонни и Клайда очень хорош!

По второй части. Еще не дочитал, но про
Скрытый текст
Биг Драйвера - неожиданно))))) и круто!
Кстати вот вроде все просто, но как перевести - не "большой водитель" же? "Здоровяк за рулем"? "Здоровяк-водила"? Просто "Водила"?

Отредактировано: Redrum, 16 Ноябрь 2010 - 11:58:58


#60 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 16 Ноябрь 2010 - 12:26:11

и конечно же кинг не удержался от того, чтобы не поиграть в каламбур well/well :) прочитал где-то треть, пока претензий нет - добрый старый кинг с огромным вокабуляром :) интересно, а знает ли commonplace reader про шеол и матрёшек?

Can’t go kill Krauts if you have flat feet. Men with flat feet can only kill wives + Women, take note: a wife like that never needs to fear bubbling away the last of her life through a cut throat - !!!
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика