Перейти к содержимому



Full Dark, No Stars (2010)


Ответов в теме: 110

#106 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 27 Март 2012 - 08:19:29

встретил ещё одно название - "во тьме, без звёзд" :) нынешняя же отсылка к "ворону" спорная, с другой стороны - кто сейчас читает эдгара по
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#107 Dante

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 263 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Бердянск

Отправлено: 01 Апрель 2012 - 10:35:30

Ну да Бог с ним, с названием B) Нормальный вариант, главное, чтобы начинка и качество её перевода не подкачали :)

#108 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 870 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 14 Апрель 2012 - 19:23:30

Прикупил за 270 р.:
Изображение
А еще меня сагитировали на Пратчетта. :)
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение

#109 Страшильщик

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 135 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 14 Апрель 2012 - 20:47:25

Просмотр сообщенияVagabond (27 Март 2012 - 08:19:29) писал:

нынешняя же отсылка к "ворону" спорная, с другой стороны - кто сейчас читает эдгара по
Ну, Кинг того же "Ворона" цитировал в "Черном доме". А вообще Эдгара По можно и не читать, но о существовании его уж точно каждый знать обязан... наверно...

Просмотр сообщенияDandelo (14 Апрель 2012 - 19:23:30) писал:

Прикупил за 270 р.:

За обе???

Отредактировано: Страшильщик, 14 Апрель 2012 - 20:46:37


#110 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 870 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 14 Апрель 2012 - 20:52:05

Просмотр сообщенияСтрашильщик (14 Апрель 2012 - 20:47:25) писал:

За обе???
Увы.
270 – это за Кинга, Пратчетт – 500.
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение

#111 Goudron

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 158 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 11 Май 2012 - 11:46:54

Читаю сейчас потихоньку этот сборник в переводе. Потихоньку, потому что это нужно принимать дозированно. Не сказать, что вот "слишком" или "на грани", но жестковато, да :)
http://ledovskoy.com - Приятно познакомиться (с) :)
http://deankoontz.ru





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика