Перейти к содержимому



Doctor Sleep — продолжение "Сияния"


Ответов в теме: 99

#61 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 26 Сентябрь 2013 - 13:13:56

Просмотр сообщенияdenbrough (26 Сентябрь 2013 - 02:54:48) писал:

"Страны радости" же. Страны. Радости.
Увы мне, забыл о говорящем названии :)

Британское издание Доктора Сна на Озоне.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#62 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 26 Сентябрь 2013 - 16:03:42

Кстати, НТВ вчера даже репортаж показали :)
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#63 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 26 Сентябрь 2013 - 17:25:06

Просмотр сообщенияInqvizitor (26 Сентябрь 2013 - 16:03:42) писал:

Кстати, НТВ вчера даже репортаж показали :)

О, прямой эфир из нью-йоркского книжного, однако.

#64 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 26 Сентябрь 2013 - 18:08:32

Просмотр сообщенияInqvizitor (25 Сентябрь 2013 - 16:54:11) писал:

Сварганил тут о наболевшем :)

Изображение

Сюда ещё как минимум Голландию прибавить можно: http://www.bruna.nl/...p-9789024559152 и Турцию: http://www.dr.com.tr...o=0000000551095

Отредактировано: pablo, 26 Сентябрь 2013 - 18:14:12


#65 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 26 Сентябрь 2013 - 18:18:21

Да я по амазону быстренько пробежался, так что на полноту картины не претендую :)
А у голландцев, как я понял, перевод уже вышел. Неплохо.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#66 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 26 Сентябрь 2013 - 19:31:13

И как это только на нидерландский перевели чтобы в день-день с оригиналом издать?

Отредактировано: pablo, 26 Сентябрь 2013 - 19:32:27


#67 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 26 Сентябрь 2013 - 22:44:47

Ну, наверно, текст заранее получили, так бывает. Он же готов значительно раньше, чем книга попадает в магазины.
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#68 Пенивайз

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 467 сообщений
  • Пол: Не определился

Отправлено: 27 Сентябрь 2013 - 07:53:46

Не знаю, читать ли в Оригинале. Кинга еще не пробовал, сложно наверное. Пока только Бредбери в оригинале осилил, пару рассказов. А перевод то через сколько лет будет?

#69 Санек

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 318 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 27 Сентябрь 2013 - 08:53:33

Вроде как была инфа что летом 2014 выпустят "Сияние" в новом переводе и следом "Доктор Сон".

#70 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 27 Сентябрь 2013 - 18:59:01

Просмотр сообщенияПенивайз (27 Сентябрь 2013 - 07:53:46) писал:

Не знаю, читать ли в Оригинале. Кинга еще не пробовал, сложно наверное. Пока только Бредбери в оригинале осилил, пару рассказов. А перевод то через сколько лет будет?

Кинг зачастую пишет простым языком, можно сказать разговорным. Замысловатых слов часто не использует. Читается легко. В переводе всё равно звучит не так как-то.

Отредактировано: pablo, 27 Сентябрь 2013 - 18:59:33


#71 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 06 Октябрь 2013 - 00:46:37

Эх, летом 2014 года.... ждать нам осталось всего-то каких-то там ничтожных 8-9-10 месяцев.... эх....
Весны не будет, только смерть.

#72 Dante

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 263 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Бердянск

Отправлено: 06 Октябрь 2013 - 10:34:39

Ну а почему нет? Мне кажется, что выход романа на следующий год после выхода вполне оптимальный вариант для российских изданий, потому как быстрее никогда ничего не делалось, а вот задержки в два-три, а то и больше, года стали вполне обычной практикой. Так что не вижу повода для каких-то расстройств.

#73 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 06 Октябрь 2013 - 20:27:09

Сияние очень неплохая книга, для меня, конечно, не лучшая, но читал я ее три раза. Поэтому хотелось бы поскорее выхода продолжения. Но, а с другой стороны, ждать я умею, да как и все поклонники, уверен.
Весны не будет, только смерть.

#74 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 07 Октябрь 2013 - 21:44:09

Doctor Sleep, Stephen's acclaimed follow-up to The Shining, has reached the #1 position on the New York Times Best Seller Lists for print and ebook fiction (combined), hardcover fiction, and ebook fiction. ©

http://www.nytimes.c...3/overview.html
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#75 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 30 Октябрь 2013 - 17:39:02

С фантлаба:

Цитата

в декабре на украинском "Доктор Сон" Кинга; с иллюстрациями. Как обычно, в "Клубе семейного досуга".

Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика