Перейти к содержимому



Новый перевод романа "Оно". Заявки на участие в проекте


Ответов в теме: 131

#91 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 11 Октябрь 2009 - 09:46:19

Перевод окончания четвертой главы "Бен Хэнском падает", отправлен всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальных страницах проекта:
ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#92 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 18 Октябрь 2009 - 17:18:25

Перевод пятой главы "Билл Денбро побеждает дьявола-1", отправлен всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальных страницах проекта:
ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#93 Tular

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 58 сообщений
  • Из: Минск

Отправлено: 21 Октябрь 2009 - 00:13:59

Цитата

Перевод пятой главы "Билл Денбро побеждает дьявола-1", отправлен всем участникам проекта!
Но дошёл не всем!! :) :( :)

#94 Roland88

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 81 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Рязань

Отправлено: 23 Октябрь 2009 - 20:14:37

Уважаемый ged, прошу, если можно, добавить меня в список рассылки.

#95 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 25 Октябрь 2009 - 12:47:06

Цитата

Уважаемый ged, прошу, если можно, добавить меня в список рассылки.

Добавили.

Перевод шестой главы "Глава 6. Один из пропавших. Рассказ о лете 1958 г.", отправлен всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальных страницах проекта:
ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#96 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 01 Ноябрь 2009 - 19:43:06

Перевод первой части седьмой главы "Плотина в Пустоши", отправлен всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальных страницах проекта:
ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#97 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 08 Ноябрь 2009 - 19:15:25

Перевод окончания седьмой главы "Плотина в Пустоши" отправлен всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальных страницах проекта:
ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#98 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 15 Ноябрь 2009 - 17:05:45

Перевод начала восьмой главы "Комната Джорджи и дом на Нейболт-стрит" отправлен всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальных страницах проекта:
ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#99 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 18 Ноябрь 2009 - 22:14:30

ged, я опять не получила :rolleyes:
penelope29@gmail.com
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#100 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 18 Ноябрь 2009 - 22:22:41

В списке адресов и правда вашего нет. Переслал :rolleyes:
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#101 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 19 Ноябрь 2009 - 06:43:48

Пенелопа не получила текст по делу. Две недели прогулов - неуд.

#102 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 19 Ноябрь 2009 - 10:38:03

А, ну тогда извините, что когда у меня двое детей болеют гриппом, то мне не до ваших переводов и не до форума. Отдельно прошу прощения, что получила главу нелегальным способом и даже нагло отправила одно замечание.
Не знаю, конечно, как буду жить без следующих глав: ведь так хочется узнать, что будет дальше в этом замечательном романе, прочитанном мной в 1995 году!
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#103 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 19 Ноябрь 2009 - 14:03:03

Будете нормально жить со следующими главами. Участие в проекте - не обязаловка. Если возникают какие-то проблемы - невелик труд предупредить. Проект очень длинный, обстоятельства случаются всякие. Это же понятно. Но правила есть правила.

#104 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 19 Ноябрь 2009 - 16:25:38

виктор, пенелопа от чистого сердца, а не из-под палки :rolleyes: это я - пустозвон, сказал гоп и не перепрыгнул, ну хоть в конкурсе поучаствую. а она, как я понимаю, честно старалась, тем более, что комментарии дельные, как я понимаю. вы подумайте :rolleyes:
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#105 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 19 Ноябрь 2009 - 19:47:34

Уважаемый Вагабонд! Вас послушать, так Пенелопу лишили сладкого. Отнюдь. Она и сама постаралась. Аж в понедельник прислала пост, тем самым гарантируя себе продолжение участия. При такой продолжительности проекта в него можно приходить и уходить не один раз. Но пропуск двух недель без предупреждения карается. Никто же не знает, будет человек продолжать участвовать в проекте или ушел навсегда. Если будет, надо об этом сообщить. Или предупредить заранее о необходимости пропуска. другие, между прочим, не считают за труд так поступить.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика