Перейти к содержимому



Новый перевод романа "Оно". Заявки на участие в проекте


Ответов в теме: 131

#106 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 19 Ноябрь 2009 - 21:23:22

виктор, вы не подумайте - я за справедливость :rolleyes: но обстоятельства бывают разные, человек может не успеть предупредить - даже в течение двух недель. да, да, всякое бывает; то есть я веду к тому, что это не личная гордыня, а дела семейные. я могу и ошибаться, тем более, роль самозваного стряпчего мне не очень-то идёт. но думаю, что пенелопа могла бы и в дальнейшем внести ценный вклад в общее дело, поэтому один раз следует сделать исключение. засим позвольте откланяться, удачи в работе над проектом
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#107 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 20 Ноябрь 2009 - 06:40:33

Уважаемый Вагабонд! Обратите внимание на мой предыдущий пост. Я так и написал: приходить и уходить можно сколько угодно. Дело, повторяю, сугубо добровольное. Просто правила есть правила. Я, скажем, Джеди два раза вычеркивал, потому что комментарии он присылал в воскресенье второй недели, а список на выбывание составляется в субботу. Потом сам же направлял ему текст и восстанавливал в списке. С Пенелопой ситуация та же. Если неделю не прислали текст, и понятно, почему, это не означает, что забанили навсегда. Есть желание участвовать - добро пожаловать.

#108 sanyok

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 17 сообщений

Отправлено: 21 Ноябрь 2009 - 12:50:15

Добрый день,

Оно - мое любимое произведение Кинга, очень хотел бы принять участие! Жаль что опоздал к началу. :)]

Email: alexandr@vladykin.pp.ru

#109 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 21 Ноябрь 2009 - 14:31:37

Хотел бы вообще или хочу конкретно? Разница таки есть. Определитесь. Если участвовать будете, воскресный кусок я Вам вышлю, а очередные будете получать от Геда в рамках общей рассылки. "Оно" - роман известный, так что подключаться можно в любой момент.

#110 sanyok

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 17 сообщений

Отправлено: 21 Ноябрь 2009 - 15:47:16

Просмотр сообщенияВиктор Вебер (Nov 21 2009, 02:31 PM) писал:

Хотел бы вообще или хочу конкретно? Разница таки есть. Определитесь. Если участвовать будете, воскресный кусок я Вам вышлю, а очередные будете получать от Геда в рамках общей рассылки. "Оно" - роман известный, так что подключаться можно в любой момент.

Да, конечно буду.

#111 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 22 Ноябрь 2009 - 16:25:42

Перевод окончания восьмой главы "Комната Джорджи и дом на Нейболт-стрит" отправлен всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальных страницах проекта:
ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#112 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 29 Ноябрь 2009 - 18:50:14

Перевод девятой главы "Зачистка" отправлен всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальных страницах проекта:
ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#113 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 06 Декабрь 2009 - 20:51:33

Перевод окончания девятой главы "Зачистка" отправлен всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальных страницах проекта:
ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#114 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 13 Декабрь 2009 - 23:25:49

Перевод главы "Дерри: вторая интерлюдия" отправлен всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальных страницах проекта:
ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#115 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 20 Декабрь 2009 - 19:10:14

Перевод главы "Воссоединение" отправлен всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальных страницах проекта:
ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#116 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 26 Декабрь 2009 - 19:50:39

Перевод второй части главы "Воссоединение" отправлен всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальных страницах проекта:
ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#117 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 10 Январь 2010 - 17:20:55

Перевод второй части главы "Пешеходные экскурсии" отправлен всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальных страницах проекта:
ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#118 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 17 Январь 2010 - 19:14:32

Перевод глав «Пешеходные экскурсии» и «Три незваных гостя» отправлен всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальных страницах проекта:
ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#119 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 24 Январь 2010 - 18:26:19

Перевод третьей интерлюдии и главы «Апокалипсическая битва камней» отправлен всем участникам проекта!

Комментарии к переводу просьба размещать на официальных страницах проекта:
ВНИМАНИЕ! Обсуждение проекта ведется в специальном топике!
Из данного топика будут удаляться все сообщения, не относящиеся к заявкам на участие!
Изображение Изображение

#120 pablo

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 383 сообщений

Отправлено: 26 Январь 2010 - 22:03:11

Если не поздно, я тоже хочу примкнуть к переводу романа. Недавно, кстати, прочёл.

Отредактировано: pablo, 26 Январь 2010 - 22:12:11






ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика