Перейти к содержимому



Under the Dome


Ответов в теме: 202

#76 artum815

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 7 сообщений

Отправлено: 28 Декабрь 2010 - 09:02:48

Moskal, это ответ или ты это так, шутканул?

#77 TripleX

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 172 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 28 Декабрь 2010 - 12:06:10

По ходу шутканул.

Елси не шутка - просьюа дать пруф :unsure:
Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание – это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается. (С) Кролик

#78 Moskal

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 372 сообщений
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 28 Декабрь 2010 - 12:51:33

да точно говорю - в четверг!
сразу после дождика
простите, но серьезно в этой теме писать уже не получается

#79 volodymyrqa

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 1 сообщений

Отправлено: 09 Январь 2011 - 16:42:40

Здравствуйте :)

Вот зарегался что бы получить ответ на вопрос когда же станет доступен 'Под куполом' на русском языке. Жду не дождусь -)

Жаль что на этом форуме тоже не знают ответ на сей вопрос.

#80 olona

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 8 сообщений

Отправлено: 26 Февраль 2011 - 01:12:19

Ну вот уже март скоро! Всего неделька осталась! Неужели никто и ничего не знает о точной дате выхода книги?

#81 artum815

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 7 сообщений

Отправлено: 27 Февраль 2011 - 10:27:04

По ходу никто ;)

#82 сова

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 553 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Крым / Львов

Отправлено: 13 Март 2011 - 02:01:49

мне ведь ЭТО не снится?
"Жизнь - это то, что происходит, пока ты строишь совсем другие планы" Джон Леннон

#83 Chase

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 790 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Wild, Wild West

Отправлено: 13 Март 2011 - 06:30:07

Цитата

мне ведь ЭТО не снится?
B)
"Проблема гениальных засранцев в том, что тупые засранцы считают их чокнутыми засранцами..." The Walking Dead

#84 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 13 Март 2011 - 08:25:31

Просмотр сообщениясова (Mar 13 2011, 02:01 AM) писал:

мне ведь ЭТО не снится?


Просто нет слов! B)
Sometimes all we have is our dreams

#85 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 13 Март 2011 - 10:00:54

Ну а что вас так изумило? Украинские переводы всегда выходят раньше, это какбе общеизвестно.
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#86 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 13 Март 2011 - 16:05:32

Кто хотел, прочитал роман или на английском, или на русском в рамках проекта. А кому нравится постонать, так они стонут уже достаточно давно по любому поводу. Мазохисты, однако.

#87 сова

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 553 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Крым / Львов

Отправлено: 13 Март 2011 - 20:12:50

а я попробую прочитать на украинском, с предыдущими тремя книгами "рiдною мовою" проблем не возникло, мне даже понравилось, но здесь 1000 страниц ;)
"Жизнь - это то, что происходит, пока ты строишь совсем другие планы" Джон Леннон

#88 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 13 Март 2011 - 20:34:12

Просмотр сообщениясова (Mar 13 2011, 07:12 PM) писал:

но здесь 1000 страниц :o
Ну уж если я читаю на украинском тысячестраничные книги (приехала в Украину взрослой, ни слова на украинском не зная) - то вам сам Бог велел. вы же, наверно, и в школе его учили? ;)
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#89 Chase

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 790 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Wild, Wild West

Отправлено: 13 Март 2011 - 22:56:18

Цитата

Ну а что вас так изумило? Украинские переводы всегда выходят раньше, это какбе общеизвестно.
А я не знал...

Цитата

А кому нравится постонать, так они стонут уже достаточно давно по любому поводу. Мазохисты, однако.
Ага, мы такие... Однако, не хочу читать в электронном виде или на украинском, а английский и подавно не осилю (мы еще и капризные), так что буду стонать сколько захочу! ;)
"Проблема гениальных засранцев в том, что тупые засранцы считают их чокнутыми засранцами..." The Walking Dead

#90 сова

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 553 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Крым / Львов

Отправлено: 14 Март 2011 - 01:32:42

Просмотр сообщенияpenelope (Mar 13 2011, 07:34 PM) писал:

Просмотр сообщениясова (Mar 13 2011, 07:12 PM) писал:

но здесь 1000 страниц :o
Ну уж если я читаю на украинском тысячестраничные книги (приехала в Украину взрослой, ни слова на украинском не зная) - то вам сам Бог велел. вы же, наверно, и в школе его учили? :o
конечно, учили. и разговариваю я свободно на обоих языках, просто одно дело читать научную литературу и писать диплом на украинском - с этим никаких проблем нет, а совсем другое читать художественную литературу в переводе. я-то уже разбаловалась и привыкла к отличным переводам Виктора Вебера и по-этому каждый раз когда начинаю читать Кинга на украинском, боюсь "а вдруг не понравится перевод и испорчу впечатление от книги", но т.к. чтение на языке оригинала мне не грозит, то нужно пойти в магазин, приобрести книгу и завалить сессию ;)
я только одного не пойму - почему каждый раз, когда начинается сессия мне в руки попадает книга, которую нужно обязательно прочитать, причем срочно, потому-что сил нет терпеть ;)
"Жизнь - это то, что происходит, пока ты строишь совсем другие планы" Джон Леннон





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика