Перейти к содержимому



Under the Dome


Ответов в теме: 202

#61 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 18 Ноябрь 2009 - 01:50:25

а я уже скачала сами знаете где....
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#62 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 18 Ноябрь 2009 - 19:00:50

Тоже скачал) мирка форева :)

Отредактировано: Kingofil, 18 Ноябрь 2009 - 20:10:31

Изображение

#63 Horror

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 165 сообщений

Отправлено: 26 Ноябрь 2009 - 01:46:41

Просмотр сообщенияKingofil (Nov 15 2009, 08:45 PM) писал:

нескоооооооооооорооооооооооооооооо :D
точнее, насколькоя понимаю, где-то к весне-лету начнется перевод (если ничего не случится)


Как всегда. :D

Я вот не понимаю. На фига надо было начинать переводить заново"ОНО"? Когда как, у Кинга каждый год выходит новая книжка. В АСТ"е об этом не подумали? Занялись бы потом переводом, когда ничего не выходило бы. Читателям нужны новые творения Мастера, а не старые.
Сорри за оффтоп, наболело.
Изображение

#64 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 26 Ноябрь 2009 - 06:15:07

И вообще лучше бы "Талисман" заново перевели. "Кедменовский" перевод ужасает
Изображение

#65 Snaker

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 1 сообщений

Отправлено: 27 Ноябрь 2009 - 17:14:47

Что там с переводом слышно?

#66 -=Seeker=-

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 125 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 27 Ноябрь 2009 - 19:56:04

Просмотр сообщенияizvrach (Nov 17 2009, 12:59 PM) писал:

ну так измерь!


а вообще книги стивена кинга и правда на каком нибудь киндле лучше читать, с собой такие тома особо таскать не хочется)

Довольно серьезная проблема, кстати. :D Нет никакого желания покупать этих монстров. Поэтому читаю на пальме, до выхода издания в мягкой обложке.
Та же Under The Dome, 6 тыщ кликов - и все. :D

#67 gardeMARINA

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 5 сообщений

Отправлено: 28 Ноябрь 2009 - 13:15:44

а кто-нибудь знает, когда все же будут переводы Just after the sunset и Under the dome?

#68 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 28 Ноябрь 2009 - 16:15:35

Дык Just after sunset готов уже... ждем когда АСТ "родит"... а "андер зе дом" нескооооороооо ;)
Изображение

#69 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 21 Декабрь 2009 - 15:34:38

господа хорошие, а вот кто поделится ссылкой на файл *.pdf? :)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#70 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 24 Февраль 2010 - 19:32:39

Просмотр сообщенияVagabond (Dec 21 2009, 05:34 PM) писал:

господа хорошие, а вот кто поделится ссылкой на файл *.pdf? <_<
А в формате doc не устроит?

Отредактировано: Kingofil, 24 Февраль 2010 - 19:33:55

Изображение

#71 Felix9292

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 4 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 01 Июль 2010 - 21:16:56

Долгих дней и приятных начей мои дорогие друзья. Прошу прощения если вопрос глупый или он уже был, но не могли бы вы мне ответить, если в курсе, когда выйдет в продаже в РФ книга "Под Куполом"? всем спасибо. 

#72 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 02 Июль 2010 - 05:41:37

Уважаемый Феликс!
Шансы, что "Под Куполом" выйдет в этом году маленькие, но есть. Скорее всего, книга появится в марте 2011. Пока, если есть желание, можете принять участие в проекте перевода уже не всего романа, а только второй части. Проект продолжится до конца августа, может, захватит начало сентября. Тогда прочитаете быстрее. Но только при активном участии.

#73 Felix9292

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 4 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 02 Июль 2010 - 07:50:36

Благодарю Вас Виктор за Ваш ответ, но я пожалуй лучше подожду выхода книги, в связи с очень скудным знанием иностранного языка. Так же выражаю Вам огромную благодарность за Ваши переводы и за всю проделанную Вами работу.

#74 artum815

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 7 сообщений

Отправлено: 28 Декабрь 2010 - 00:21:43

Вопрос: когда приблизительно роман появится в продаже? А то не терпится на него вглянуть.

#75 Moskal

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 372 сообщений
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 28 Декабрь 2010 - 06:44:00

Просмотр сообщенияartum815 (Dec 28 2010, 12:21 AM) писал:

Вопрос: когда приблизительно роман появится в продаже?
в четверг





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика