Перейти к содержимому



Under the Dome


Ответов в теме: 202

#121 pavbubnov

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 10 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Мурманск

Отправлено: 07 Август 2011 - 11:11:44

Издательство АСТ, как и с книгой "После заката" передвинуло сроки выхода книги "Под куполом" на русском языке. Первоначально сообщалось, что книга выйдет в сентябре 2011 года. Теперь передвинули на ноябрь 2011. Сомневаюсь, что мы вообще увидим книгу в этом году. К СОЖАЛЕНИЮ

Отредактировано: pavbubnov, 07 Август 2011 - 11:18:37


#122 Horror

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 165 сообщений

Отправлено: 09 Август 2011 - 14:00:29

Просмотр сообщенияpavbubnov (Aug 7 2011, 12:11 PM) писал:

Издательство АСТ, как и с книгой "После заката" передвинуло сроки выхода книги "Под куполом" на русском языке. Первоначально сообщалось, что книга выйдет в сентябре 2011 года. Теперь передвинули на ноябрь 2011. Сомневаюсь, что мы вообще увидим книгу в этом году. К СОЖАЛЕНИЮ

Вечно у них проблемы какие-то. :)
Изображение

#123 Dante

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 263 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Бердянск

Отправлено: 18 Август 2011 - 22:42:20

А вот теперь проскочила инфа, что в октябре выйдут и "Под куполом" и "Full Dark, No Stars". За достоверность, конечно, не ручаюсь, но вдруг... В чудеса верить никогда ведь не поздно. :)

#124 vas063

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 30 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Москва

Отправлено: 22 Октябрь 2011 - 19:47:12

Нету ли новостей о сроках выхода? Ноябрь?

#125 Dante

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 263 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Бердянск

Отправлено: 23 Октябрь 2011 - 10:02:06

Просмотр сообщенияvas063 (Oct 22 2011, 07:47 PM) писал:

Нету ли новостей о сроках выхода? Ноябрь?

Вроде как. Конец ноября - начало декабря.

#126 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 23 Октябрь 2011 - 13:25:22

А куда спешить с "Под куполом"? "Оно" еще мало кто прочитал.

#127 Chase

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 790 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Wild, Wild West

Отправлено: 23 Октябрь 2011 - 14:10:40

Цитата

"Оно" еще мало кто прочитал.
Давным давно прочли.
"Проблема гениальных засранцев в том, что тупые засранцы считают их чокнутыми засранцами..." The Walking Dead

#128 vas063

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 30 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Москва

Отправлено: 23 Октябрь 2011 - 17:04:43

Просмотр сообщенияВиктор Вебер (Oct 23 2011, 02:25 PM) писал:

А куда спешить с "Под куполом"? "Оно" еще мало кто прочитал.

А, отличная точка зрения. Предлагаю еще годик подождать, а то что ж - в 2009 вышла, совсем недавно еще.

#129 Dante

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 263 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Бердянск

Отправлено: 23 Октябрь 2011 - 22:40:51

Просмотр сообщенияВиктор Вебер (Oct 23 2011, 01:25 PM) писал:

А куда спешить с "Под куполом"? "Оно" еще мало кто прочитал.

Виктор, говорю, конечно, за себя - как раз успеваю к сроку дочитать новый перевод "Оно". Всё в порядке. :rolleyes:

#130 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 24 Октябрь 2011 - 06:57:40

Просмотр сообщенияВиктор Вебер (Oct 23 2011, 02:25 PM) писал:

А куда спешить с "Под куполом"? "Оно" еще мало кто прочитал.


Я практически дочитала новый перевод "Оно",поэтому теперь буду очень ждать "Под куполом"! :) и все-таки надеюсь,с выходом новой книжки не станут уж слишком затягивать! :rolleyes:
Sometimes all we have is our dreams

#131 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 24 Октябрь 2011 - 11:59:56

Вообще-то топик такой есть "Оно". Неужели по прочтению нового перевода нечего сказать?

#132 Chase

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 790 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Wild, Wild West

Отправлено: 25 Октябрь 2011 - 15:07:38

Цитата

Вообще-то топик такой есть "Оно". Неужели по прочтению нового перевода нечего сказать?
Нет. Меня и старый устраивал.
"Проблема гениальных засранцев в том, что тупые засранцы считают их чокнутыми засранцами..." The Walking Dead

#133 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 28 Октябрь 2011 - 00:24:41

На Флибусте выложили полный перевод "Под куполом". Как выяснили на фантлабе, это перевод с украинского перевода.
http://www.flibusta.net/b/249977
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#134 Goudron

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 158 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 02 Ноябрь 2011 - 11:29:57

Просмотр сообщенияВиктор Вебер (23 Октябрь 2011 - 13:25:22) писал:

А куда спешить с "Под куполом"? "Оно" еще мало кто прочитал.

Осиливаю последнюю сотню страниц "Оно". Читаю с августа, растягиваю удовольствие :D К концу столько философии у Кинга вылезло неожиданно, вообще стиль книжки поменялся.
Видимо, перед "Под куплом" можно перерывчик пару недель сделать.
Да, возможно, в паузе между выпусками подобных томов и есть смысл.
Но если задержка будет большая, придётся браться за старые переводы других книжек Кинга, которые ещё не прочитал. А так не хочется уже читать "неправильные" переводы.
Успел прочитать "Противостояние" в ужасно тяжёлом для чтения переводе от "Кэдмен". Теперь жалею. Лучше бы подождал перевода от Вас. Но купить всё равно перевод планирую. Может, через ряд лед ещё раз захочется освежить в памяти :)

Кстати, конкурс переводчиков будет? ;)

Отредактировано: Goudron, 02 Ноябрь 2011 - 11:30:19

http://ledovskoy.com - Приятно познакомиться (с) :)
http://deankoontz.ru

#135 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 02 Ноябрь 2011 - 11:36:49

Если все пойдет, как всегда, и в сети или на каком-нибудь официальном сайте появится начало нового романа Стивена Кинга, конкурс переводчиков, предшествующий очередному проекту, полагаю, будет. Зачем же отказываться от хорошего?





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика