Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Ян Флеминг


Ответов в теме: 2

#1 флойд

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 229 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Днепропетровск

Отправлено: 02 Апрель 2009 - 12:35:58

Наверное, практически все смотрели фильмы о Джеймсе Бонде, но не все читали романы того, кто придумал этого знаменитого персонажа.
Ян (Йен) Ланкастер Флеминг родился 28.05.1908 года (Лондон) в аристократической семье (его отец был членом английского парламента). Первая книга Флеминга о Бонде - "Казино Рояль" (1953). Всего им написано 14 книг (12 романов и 2 сборника рассказов). В этом жанре, без сомнения, его сподвигло писать то, что он сам был непосредственно связан с разведкой. Он служил в военно-морских силах Великобритании (работал там по части шпионажа). И, во многом, как говорил сам Флеминг, Джеймс Бонд был списан с него самого. Так же, Ян занимался и журналистикой. Флеминг выкуривал огромное колличество сигар за день и достаточно много пил (пол-литра Джина в день) - видна параллель с агентом 007. Любовь к роскоши и свою полигамность Бонд, так же, унаследовал от Флеминга. Его романы издавались огромными тиражими и автор стал очень популярен. Он просто жил на своей любимой Ямайке (там его бунгало называлось "Золотой глаз", позднее, в 1995 году, выйдет фильм с одноимённым названием, с Пирсом Броснаном в главной роли) и получал все возможные удовольствия от жизни, а в 1956 (после выхода романа "Бриллианты вечны") купил себе замок ХVIII века в Кентербери (близ Лондона). Ян Флеминг умер от инфаркта 12.08.1964 (вернувшись из гольф-клуба). В его романах не найти никаких глубоких философских, исследования человеческой природы и т.п. Сам Флеминг как-то сказал: "Я пишу ради удовольствия и денег". Да, действительно, к шедеврам мировой литературы романы этого автора отнести сложно, его часто осуждали за избыток насилия и секса в его произведениях, но я, всё равно, обожаю его творчество и собрал все его работы в серии "Весь Джеймс Бонд" (издательство "Эксмо"). Книги о Бонде - очень лёгкие и приятные. В 2008 году, к 100-летию Яна Флеминга, вышел новый роман о Джеймсе Бонде. Его написал Себастьян Фолкс и называется он - "Дьявол не любит ждать". В нём есть всё то, что есть и в творениях Флеминга - достойная книжка.
Кому тоже интересен этот автор - напишите свои отзывы. Интересно узнать, как много людей знакомы с его творчеством.

Ян Флеминг. Библиография:

1."Казино Рояль" (1953)
2."Живи и дай умереть" (1954)
3.Лунный гонщик" (1955)
4."Бриллианты вечны" (1956)
5."Из России с любовью" (1957)
6."Доктор Но" (1958)
7."Голдфингер" (1959)
8."Только для твоих глаз" (сборник рассказов 1960 года: "Только для твоих глаз", "Квант милосердия", "Вид на убийство", "Раритет Хильдебранда" и "Рисико")
9."Шаровая молния" (1961)
10."Шпион, который меня любил" (1962)
11."На секретной службе Её Величества" (1963)
12."Живёшь только дважды" (1964)
13."Человек с золотым пистолетом" (1965)
14."Осьминожка" (сборник рассказов 1966 года: "Собственность леди", "Живые огни" и "Осьминожка").

Последние две работы изданы уже после смерти автора.

Отредактировано: флойд, 02 Апрель 2009 - 12:51:07

God wants peace, God wants war, God wants sedition, God wants sex, God wants freedom, God wants semtex...
Roger Waters

#2 GUN19NNY

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 95 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Екатеринбург

Отправлено: 12 Январь 2011 - 14:52:27

Обожаю Яна Флеминга!Очень хорошо,очень интерестно.Прочел все книги о Бонде.Любимые:"Казино Рояль","Проект Мунрейкер","Операция молния","Доктор Ноу" и сборник рассказов"Только для твоих глаз".Фильмы видел не все,но многие.Два новых фильма с Крейгом в главной роли не разочаровали."Дьявол не любит ждать" Себастьяна Фолкса Написана в лучших традициях Флеминга,Отличная книга. :)

#3 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 13 Январь 2011 - 08:35:08

У Флеминга прочла многое,но не все! :D Больше всего запомнились "Казино Рояль","Лунный гонщик" и "Доктор Ноу",очень интересно! :)
Sometimes all we have is our dreams





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика