Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

А кто нибудь прослезился?


Ответов в теме: 50

#46 Mercury

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 81 сообщений

Отправлено: 07 Декабрь 2010 - 18:14:00

Один раз расплакалась. Когда в эпилоге Сюзанна встретила Эдди и Джейка.
Хотя я человек совершенно не сентиментальный.

#47 JuliyaDmitrievna

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 34 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 02 Январь 2011 - 16:15:15

Только вчера закончила читать четвёртую часть "Колдун и Кристалл". Меня растрогал момент, когда Сюзанну везли сжигать на костре, а Роланд всё это видел в кристалле. У меня действительно чуть не потекли слёзы. Жалко девушку...
Время-лицо на воде.

#48 NATULY

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 11 сообщений

Отправлено: 21 Январь 2011 - 21:05:11

А у меня вызвал слезу момент, когда Миа кормила своего монстра. Она его так любит а он ее убивает. Она так хотела стать матерью... Очень жаль ее стало. Хоть я и не считаю эту часть цикла ТБ очень удачной.

#49 Aleksa

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 142 сообщений

Отправлено: 22 Январь 2011 - 13:52:25

Когда Сюзанна сидела с умирающим Эдди... когда Ыш умер...может ещё что-то было, но я помню только эти два момента.

Отредактировано: Aleksa, 22 Январь 2011 - 13:52:44


#50 alex1990

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 19 сообщений

Отправлено: 06 Март 2011 - 18:43:34

Слезу не выжала ни одна сцена, но был на грани три раза: когда сожгли подружку Роланда, умер Эдди, и Ыш.

#51 DaryaL9

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 3 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 14 Февраль 2014 - 14:15:33

Плакала,когда Сюзан сжигали,но было жалко именно Роланда,он ведь все это видел и ничего не мог сделать.Рыдала,когда умирали Эдди,Джейк,когда Роланд прощался с Сюзанной.К смерти Ыша уж была готова,поэтому не плакала.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика