Перейти к содержимому



Чайна Мьевиль


Ответов в теме: 41

#16 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 19 Сентябрь 2013 - 12:21:36

Цитата

«Кракен» — книга, обречённая на долгие годы ненависти со стороны поклонников уютного жанра городского фэнтези, но в то же время это — лучшее на сегодняшний день произведение маэстро. Как Алан Мур подвёл черту под комиксами о супергероях своими «Часовыми», как Умберто Эко закрыл тему тайных обществ своим «Маятником Фуко» (хотя различные дэны брауны и по сей день, не осознавая того, занимаются мертволожеством на этом кладбище жанра), так и Мьевиль предельно жёстко и цинично деконструировал излюбленную тему фэнтези последней пары десятилетий — «магический мир, невидимый для обывателей, рядом и вокруг нас». Точка поставлена, господа. Хогвартс закрыт, дозоры распущены, эльфы 80 уровня надёжно водворены в палату с мягкими стенами, а может, и вообще никогда не существовали. И это хорошо.
:D
квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#17 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 19 Сентябрь 2013 - 12:53:36

Кракена хорошо оценивать в паре с Никогде - уж очень явные приветы Гейману в книге :D
Впрочем, шикарности книги это не убавляет.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#18 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 19 Сентябрь 2013 - 13:08:36

Просмотр сообщенияInqvizitor (19 Сентябрь 2013 - 12:53:36) писал:

Гейману в книге :D Впрочем, шикарности
Шикарность и Гейман это имхо антонимы.

*Косясь на "Америнских богов", уже два года мною читаемых. По ним кстати HBO сериал планирует.*
квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#19 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 19 Сентябрь 2013 - 13:10:33

Я про шикарность Кракена ;)

Впрочем, Гейману шикарности тоже не занимать :D
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#20 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 19 Сентябрь 2013 - 13:33:49

Просмотр сообщенияInqvizitor (19 Сентябрь 2013 - 13:10:33) писал:

Я про шикарность Кракена :D
Та я понял.
квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#21 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 19 Сентябрь 2013 - 13:58:43

Очень кстати новости про Посольский город:

Цитата

Книга сейчас на верстке и корректуре. Будет во второй половине октября, если ничего неожиданного не случится.

Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#22 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 26 Сентябрь 2013 - 12:53:39

Из октябрьского дайджеста Эксмо:

Изображение
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#23 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 04 Октябрь 2013 - 20:24:33

Гаруда и хепри.
Изображение
квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#24 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 28 Октябрь 2013 - 12:53:39

Посольский город в продаже :)
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#25 Dante

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 263 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Бердянск

Отправлено: 04 Ноябрь 2013 - 10:08:49

Читаю сейчас "Кракена". Перевод очень корявый имхо, портит впечатление. Можно представить, что господин Яропольский наворотил в "Городе и городе", что издательство даже извинилось. :mellow:

#26 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 04 Ноябрь 2013 - 17:29:15

Вот в Кракене я вообще на перевод внимания не обращал, но думаю, тут дело в офигительности книги, которую для меня перевод испортить не смог :mellow:
Но знаю, что некоторые Яропольского невзлюбили еще тогда: на ФЛ попадались вопросы, дескать, неужели Город и город переведен хуже Кракена.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#27 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 01 Декабрь 2013 - 19:50:30

За 3 месяца одолел Вокзал. Шикарная книга со своей темной извращенной атмосферой и необычными героями (пусть логика поведения некоторых так и осталась не до раскрытой). Аудиовариант - отличный, музыкальное оформление очень подходящее.

Отредактировано: Diter, 01 Декабрь 2013 - 19:53:35

квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#28 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 01 Декабрь 2013 - 22:41:56

Карта Нью-Кробюзона
квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#29 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 14 Январь 2014 - 17:47:13

Серию "New Fiction", похоже, прикрыли, переиздания Нью-Кробюзона будут выглядеть примерно так (вариант не окончательный, как я понял):

Изображение

Учитывая, что "Железный совет" у меня заблаговременно прикуплен в New Fiction, новость не самая радостная. Ну да пофиг на серию, лишь бы переиздали уже.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#30 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 14 Январь 2014 - 18:00:47

Просмотр сообщенияInqvizitor (14 Январь 2014 - 17:47:13) писал:

лишь бы переиздали уже
Угу. Жду переиздания Шрама.
квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика