Перейти к содержимому



Стивен Кинг в "Библиотеке "Огонька"


  • Вы не можете ответить в тему
В этой теме нет ответов

#1 denbrough

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 450 сообщений
  • Пол: м
  • Из: омск

Отправлено: 08 Март 2009 - 11:06:12

мало кто знает об этом, но в начале девяностых прекрасный журнал "Огонек" с какого-то перепугу начал издавать под маркой своей подписной серии (в розницу она не поступала) "Библиотека "Огонька" собрание сочинений Стивена Кинга. Это были изумительно оформленные книги в шикарной темно-коричневой твердой кожаной обложке, напечатанные на хорошей по тем временам бумаге с типично советским (в данном случае читай - отменным) качеством. Переводы этих книг до сих пор не смог превзойти никто. Лично у меня есть три тома этой почти мифической серии. Первый том - "Кэрри" в переводе А. Корженевского, второй - "Кошачье кладбище" в переводе И. А. Багрова (по моему мнению - лучший перевод книги Кинга на русский вообще), третий - первый том "Оно" в переводе С. А. Леднева.
Что стало с этой серией дальше? Вышел ли второй том "Оно"? Вот здесь утверждается, что да, но мне он никогда не попадался. Вообще, об этом собрании сочинений известно очень мало, несмотря на тираж (у третьего тома - 52 000 экземпляров). Такая вот занятная история. Если кому-нибудь известно что-то о судьбе "огоньковского" Кинга, было бы интересно послушать.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика