Перейти к содержимому



Стивен Кинг идет в кино / Stephen King Goes to the Movies (2009), сборник произведений


Ответов в теме: 48

#46 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 21 Ноябрь 2012 - 21:44:57

Ну, для коллекции я его купил, даже прочитал, в принципе, лояльно отношусь к перечитыванию произведений, тем более что "Сердца в Атлантиде" читал ну очень давно. Но никаких комментариев Кинга я там не нашел....Хм.... А, оказывается, они были, но издательство опять посмеялось над нами и выкинуло те 11 страниц, которые мы еще не читали. Что ж тут удивительного, это так банально. Года 2 назад купил книжку "Мертвая зона. Воспламеняющая взглядом", прочитал. Оба этих романа я читал, но надеялся, что хоть в другом переводе. И что же, АСТ выкинула из "Мертвой зоны" страниц 10. Я даже сравнил с другим изданием 90х годов, еще мама покупала, да, действительно около 10 страниц, на которых Джонни общаемся с Сарой в больнице, в книжке не было. Тогда я был в шоке, сейчас не удивлен.
Весны не будет, только смерть.

#47 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 21 Ноябрь 2012 - 22:10:29

Просмотр сообщенияCHARMED (21 Ноябрь 2012 - 21:44:57) писал:

АСТ выкинула из "Мертвой зоны" страниц 10.
Не для этой темы, но все же: АСТы вот-вот должны выпустить новый перевод без купюр.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#48 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 22 Ноябрь 2012 - 06:45:14

Новый перевод этого сборника, как я понимаю? Или Мертвую зону? Если так, обязательно перечитаю, ибо одно из моих любимых произведений.
Весны не будет, только смерть.

#49 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 22 Ноябрь 2012 - 08:10:20

Мертвой зоны.
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика