Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Бондиана


Ответов в теме: 26

#16 kfpanda1

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 213 сообщений

Отправлено: 05 Март 2009 - 21:40:28

 R.F. (Mar 5 2009, 07:17 PM) писал:

А чё, классная идея! :rolleyes: Предлагаю - Моргана Фримена! :rolleyes:
Офигеть.
А если Бонд - русский?
Аркадий Укупник?
Боря Моисеев?
Сергей Зверев?
Вообще, если бы нового Бонда снимали в России - кто бы его играл?!

#17 kfpanda1

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 213 сообщений

Отправлено: 06 Март 2009 - 23:55:08

надумал.
Стычкин Комолов Невский ... Аагрхх!!..

#18 флойд

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 229 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Днепропетровск

Отправлено: 07 Март 2009 - 12:48:26

Цитата

Вообще, если бы нового Бонда снимали в России - кто бы его играл?!

Я думаю, кто-то вроде Машкова (по типажу подходит). А вообще, русский Бонд - это смешно.
God wants peace, God wants war, God wants sedition, God wants sex, God wants freedom, God wants semtex...
Roger Waters

#19 Уртика

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 85 сообщений

Отправлено: 07 Март 2009 - 22:32:05

 флойд (Mar 7 2009, 12:48 PM) писал:

Цитата

Вообще, если бы нового Бонда снимали в России - кто бы его играл?!

Я думаю, кто-то вроде Машкова (по типажу подходит). А вообще, русский Бонд - это смешно.


Да Хабенский, без вариантов! :( Ща о типажах никто не думает, главное чтоб морда известная была, хоть он и похож на Бонда, как яйцо на табуретку!
Ну, или Безруков какой-нибудь.

#20 флойд

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 229 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Днепропетровск

Отправлено: 07 Март 2009 - 23:59:16

Цитата

Да Хабенский, без вариантов! :( Ща о типажах никто не думает, главное чтоб морда известная была, хоть он и похож на Бонда, как яйцо на табуретку!

Это точно. Хабенский - это уже попса. Его, скорее всего, и поставили бы на эту роль. И никто бы даже и не посмотрел, что типаж не тот.
God wants peace, God wants war, God wants sedition, God wants sex, God wants freedom, God wants semtex...
Roger Waters

#21 kfpanda1

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 213 сообщений

Отправлено: 11 Март 2009 - 14:55:53

Хабенский?!... Да! А Безруков получится даже хуже Далтона Крейга.

#22 kfpanda1

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 213 сообщений

Отправлено: 06 Июнь 2009 - 19:41:23

Недавно был составлен топ-рейтинг девушек Бонда. Вот его результаты:

1. Урсула Андерс в роли Ханни Райдер из «Доктора Но»-первая и потому самая запоминающаяся героиня. Хотя и не блещет умом, но с ловкостью спасает Бонда от пуль в дебрях Амазонки.
2. Барбара Бах в роли Анны Амасовой из «Шпиона, который меня любил!».
3. Джейн Сеймур в роли Солитер из «Живи и дай умереть» -будущая доктор Куин, сыграла чувственно и проникновенно роль гадалки.
4. Кароль Буке в роли Мелины Хэвлок из Только для ваших глаз» — молодая и талантливая француженка, выступила в роли мстительницы и обольстительницы одновременно.
5. Ким Бесинджер в роли Домино из «Никогда не говори никогда» — танцовщица, в облегающем трико не могла не соблазнить Джеймса Бонда.
6. Изабель Скорлупко в роли Натальи Симоновой из «Золотого глаза» — женщина программист с высоким уровнем IQ, не смогла устоять перед чарами агента 007.
7. Софи Марсо в роли Электры из «И целого мира мало» — она жестокая и расчетливая, она спокойно убьет человека не задумываясь, и так же легко войдет в доверие к британскому агенту- правда до поры до времени
8. Кэрри Лоуэлл в роли Пэм Бювье из «Лицензии на убийство» — женщина-пилот, самостоятельна и независима, любит скорость и не на шутку влюбилась в нашего героя
9. Фамке Янсен в роли Ксении Онатопп из «Золотого глаза» — прирожденная убийца, без жалости убьет любого, в чем-то похожа на Бонда, только в женском обличии. Страх ей неведом, мужчины-игрушки, а оружие — просто хороший инструмент в ее игре.
10. Холли Бери в роли Джинкс из «Умри, но не сейчас» — первая темнокожая спутница Джеймса, умна и обаятельна, отличается излишней самоуверенностью, и страстью к бриллиантам.

Вообще-то мне показалась гениальной мысль перед каждым новым фильмом про агента 007 вставлять саундтрек с титрами. И титры почитаешь, и музыку послушаешь. Вот список саундтреков и фильмов с ними:

"Золотой глаз" - Tina Turner, "Golden eye"

"И целого мира мало" - Garbage, "The world is no enough"

"Умри, но не сейчас" - Madonna, "Die another day"

"Казино Рояль" - Chris Cornell, "You know my name"

"Квант милосердия" - Alicya Keys & Jack White, "Another way to die".

К слову, к выпуску готовится "Бонд 23" - "The Property of a Lady".

Изображение

#23 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 26 Июнь 2010 - 00:20:48

А вот если бы русского Бонда сыграл молодой Савелий Краморов :rolleyes:

Цитата

Недавно был составлен топ-рейтинг девушек Бонда.

Фриске не хватает, однозначно :) :lol:
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"

#24 kfpanda1

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 213 сообщений

Отправлено: 26 Июнь 2010 - 16:24:13

Кстати, новой девушкой Бонда будет Рейчел Вайц (Мумия, Мумия возвращается, Агора)...

#25 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 30 Сентябрь 2010 - 07:22:40

Хоть я и не большая поклонница Бонда ;) но два фильма о нем мне все же нравятся-"И целого мира мало" и "Казино Рояль"! :D
Sometimes all we have is our dreams

#26 kfpanda1

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 213 сообщений

Отправлено: 12 Ноябрь 2010 - 19:31:21

Как по-моему, так что-то новое принесли в бондиану только фильмы с Крейгом. До него все фильмы были жутко схематичны - с тем же Коннери они однообразны, как капли воды!

#27 Tea

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 997 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Mосква

Отправлено: 13 Ноябрь 2010 - 08:28:14

Я считаю Крейг очень даже неплохо воплотил образ Бонда,тем не менее было немало критики в его адрес,но так ведь часто бывает! :unsure:
Sometimes all we have is our dreams





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика