Перейти к содержимому



Любимые мультфильмы


Ответов в теме: 59

#1 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 11 Октябрь 2008 - 02:13:46

Суббота, 18 октября

15.20 - Первый канал


КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ (Beauty and the Beast)

США. 1991. 91 минута. Цветной.

Языки оригинала: Английский / французский.

Полнометражный музыкальный мультфильм по мотивам повести Жанны-Маpи Лепpенс де Бомон, ставший основой одноименного мюзикла Алана Менкена.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Самая красивая из всех историй любви.

Самая завораживающая история Диснея.


Уолт Дисней приглашает вас в зачарованный замок, скрытый в чаще темного волшебного леса. Его хозяин - ужасное Чудовище, которого все боятся и ненавидят. Лишь самая прекрасная и смелая девушка в мире по имени Белль способна разгадать тайну страшного, а на самом деле очень несчастного хозяина замка и разрушить чары, обрекшие его на вечное пребывание в шкуре жуткого зверя. Только тот, кто растопит лед в сердце Чудовища и сможет полюбить его таким, какой он есть, сможет вернуть ему человеческий облик.

Заявленный бюджет фильма - $25,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате - $377,350,553.
Из них в США - $171,350,553.

Производство - "Уолт Дисней Пикчерс".
Дистрибьютор - "Буэна Виста Пикчерс Дистрибьюшн".
Права - "Дисней Энтерпрайзис, Инк.".

Съемочный период: 1 июля 1990 - ноябрь 1991.
Съемки - студия "Уолт Дисней Фичер Энимейшн", Бурбанк, штат Калифорния, и студия "Уолт Дисней Фичер Энимейшн Флорида", Лейк-Буэна-Виста, штат Флорида.

Дизайн заглавия - студия "Сэксон / Росс Филм Дизайн".
Специальные мультипликационные эффекты - Дейв Боссерт, Тед Кирси, Дорс Лэнфер и Марк Майер.
Визуальные эффекты - Рэнди Фуллмер.
Визуальные эффекты (Флорида) - Барри Кук.
Графические эффекты - Берни Гальяно.

Художник - Брайан Макинти.
Художник (дополнительный эпизод) - Эдвард Л. Гертнер.
Монтаж - Джон Карночан.
Монтаж (дополнительный эпизод) - Эллен Кенеши.

Композитор - Алан Менкен.

Песни - Говард Эшман и Алан Менкен.

Дуэт "Красавица и Чудовище" на финальных титрах: музыка и текст - Говард Эшман и Алан Менкен, продюсер - Уолтер Афанасьефф, аранжировка - Уолтер Афанасьефф и Робби Бьюкенен, исполнение - Селин Дион и Пибо Брайсон.

Продюсеры песен - Говард Эшман и Алан Менкен.
Аранжировки песен - Алан Менкен и Дэнни Труб.
Оркестровщик - Дэнни Труб.
Дополнительные оркестровки - Майкл Старобин.
Аранжировщик вокала и дирижер - Дэвид Фридман.

Модели танцевального эпизода - Мэри Андерсон и Дуэйн Мэй.

Исполнительный продюсер - Говард Эшман.
Продюсер - Дон Хан.

Сценарист - Линда Вулвертон.

Режиссеры - Гэри Труздейл и Кёрк Уайз.


Русскоязычная версия

Производство - студия "Дисней Карактер Войсиз Интернэшнл, Инк.".
Студия дубляжа - кинокомпания "Нева-1".

Творческий консультант - Мариуш Яворовский.
Переводчик - Ирина Вигдорчик.
Стихи и синхронный текст - Елена Ставрогина.
Музыкальный руководитель - Александр Никифоров.

Режиссер дубляжа - Людмила Демьяненко.

Роли озвучивали: Сауле Искакова (Белль), Олег Куликович (Чудовище), Александр Никифоров (Чудовище - вокал), Андрей Тенетко (Гастон), Алексей Гурьев (Гастон - вокал), Андрей Матвеев (Лефу), Елена Дриацкая (миссис Потс), Виктор Костецкий (Люмьер), Игорь Шибанов (Когсворт / рассказчик), Николай Федорцов (Морис), Артем Сергеев (Чип), Елена Терновая (Шкаф), Светлана Репетина (Метелка для пыли), Сергей Воробьев (Плита), Борис Улитин (мсье д'Арк), Инна Шеина (местная красотка), Александр Борисов (Булочник), Валерий Никитенко (Доктор).


Награды

2 пpемии "Оскаp" (США): музыка и песня "Кpасавица и Чудовище" ("Девушка и принц").

3 пpемии "Золотой глобус" (США) по pазделу кино в жанpе комедии или мюзикла: фильм, музыка и песня "Кpасавица и Чудовище" ("Девушка и принц").

Пpемия "Энни" (США) за лучший мультфильм.

Специальная премия "Юный артист" (США) за семейный фильм.

2 пpемии "Гpэмми" (США): инстpументальная композиция и песня "Кpасавица и Чудовище" ("Девушка и принц").

Премия BMI (США) за музыку.

Премия "Золотая кинопленка" (США) за монтаж звука в мультипликационном фильме.

Специальная премия NBR (США) за мультипликацию.

Премия Круга кинокритиков Канзас-Сити (США) за мультфильм.

Премия Лос-анджелесской Ассоциации кинокритиков (США) за мультфильм.


Номинации

4 номинации на премию "Оскар" (США): фильм (уступил фильму Джонатана Демми "Молчание ягнят"), звук (Терри Портер, Мет Меткалф, Дэвид Джей Хадсон и Док Кейн - уступили Тому Джонсону, Гэри Ридстрому, Гэри Саммерсу и Ли Орлоффу за фильм "Ликвидатор-2: Судный день"), песня ("Белль" - уступила песне "Кpасавица и Чудовище" ("Девушка и принц")) и еще одна песня ("Вы наш гость" - уступила песне "Кpасавица и Чудовище" ("Девушка и принц")).

Номинация на премию "Золотой глобус" (США) по разряду кино за песню ("Вы наш гость" - уступила песне "Кpасавица и Чудовище" ("Девушка и принц")).

2 номинации на премию BAFTA (Великобритания): музыка (Алан Менкен и Говард Эшман - уступили Дэвиду Хиршфельдеру за фильм "Только в танцевальном зале") и специальные эффекты (Рэнди Фуллмер - уступил Кену Рэлстону, Майклу Лантьери, Алеку Гиллису, Тому Вудраффу-младшему, Дагу Чангу и Дугласу Смити за фильм "Смерть ей к лицу").

2 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре фэнтези или сказки (уступил мультфильму Рона Клементса и Джона Маскера "Аладдин") и музыка (Алан Менкен - уступил Анджело Бадаламенти за фильм "Твин-Пикс: Огонь, иди со мной").

Номинация на премию "Хьюго" за драматическое представление (уступил фильму Джеймса Кэмерона "Ликвидатор-2: Судный день").
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#2 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 24 Октябрь 2008 - 00:42:52

Четверг, 30 октября

00.10
- телеканал Россия

ТРУП НЕВЕСТЫ ТИМА БЕРТОНА (Tim Burton's Corpse Bride)

Великобритания - США. 2005. 76 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Гиньольный кукольный мультипликационный мюзикл по персонажам Тима Бёртона и Карлоса Грэнджела.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Любить тебя - всё равно что любить мертвеца.

Случайно восставшая из мертвых.

Это было смертельное недоразумение.


Смерть - это, конечно, серьезная помеха семейному счастью. Однако, пардон за грубый каламбур, не смертельная. Вас ждет пленительное зрелище о всепобеждающей любви до гроба - и после него. С музыкальными номерами, замогильным юмором и распитием отравленных спиртных напитков. Итак, молодой человек Виктор из семьи богатых рыботорговцев ван Дортов собирается жениться на девушке Виктории из знатного, но обедневшего рода Эверглотов. Хотя не уверен, что ему это надо. Завалив от волнения репетицию свадебной церемонии, Виктор решает собраться с духом и потренироваться в произнесении свадебных клятв (ночью, в глухом лесу) и надевании обручального кольца (на сухой сучок). По странной прихоти судьбы сучок оказывается рукой небрежно похороненной прелестной покойницы, каковая немедленно ловит Виктора на слове. И требует исполнения супружеских обязанностей. Ну, в абстрактном смысле - ТАК далеко авторы фильма заходить не стали. Естественно, настоящая невеста Виктора с таким раскладом не согласна. Вот только как убедить влюбленную сине-зеленую зомбиню, что некрофилия порицается в большинстве лучших домов Лондона и Парижа? И что живые должны жениться на живых, а мертвые - тихо лежать и наслаждаться Вечностью? Та еще задачка...

Заявленный бюджет фильма - $40,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате - $117,195,061.
Из них в США - $53,359,111.

Производство - Тим Бёртон, "Лайка Энтертэйнмент" и "Паталекс Ту Продакшнс".
Заказчик - "Уорнер Бразерс Пикчерс".
Права - "Паталекс Ту Продакшнс Лимитед".

Павильонные съемки - студия "3 мили", Лондон, Англия.

Супервайзер мультипликации - Энтони Скотт.
Супервайзер "захвата движения" - Энди Боуман.

Производство кукол - студия "Маккиннон и Сондерс": Иэн Маккиннон и Питер Сондерс.
Супервайзер проекта - Кэт Алёшин.
Супервайзер изготовления кукол - Грэм Джи Мэйден.
Координатор кукол - Либби Уотсон.

Супервайзер визуальных эффектов - Пит Козачик.
Консультант по визуальным эффектам - Крис Уоттс.
Визуальные эффекты - студия "Мувинг Пикчер Компани": супервайзер - Джессика Норман.

Художник - Алекс Макдауэлл.
Оператор - Пит Козачик.
Монтаж - Джонатан Лукас и Крис Лебензон.

Композитор и автор песен - Дэнни Эльфман.

Главный оркестровщик - Стив Бартек.
Оркестровщики - Эдгардо Симоне и Дэвид Слонакер.
Дирижер - Ник Ингман.
Музыкальный продюсер - Дэнни Эльфман.

Исполнительные продюсеры - Джеффри Ауэрбах и Джо Рэнфт.
Продюсеры - Тим Бёртон и Эллисон Эббейт.

Авторы персонажей - Тим Бёртон и Карлос Грэнджел.
Сценаристы - Джон Огаст, Кэролайн Томпсон и Памела Петтлер.

Режиссеры - Майк Джонсон и Тим Бёртон.

Главные роли озвучивали (в оригинале): Джонни Депп (Виктор ван Дорт), Хелена Бонем Картер (Труп невесты), Эмили Уотсон (Виктория Эверглот), Альберт Финни (Финис Эверглот), Джоанна Ламли (Мадлен Эверглот), Кристофер Ли (пастор Галсвеллс).

Роли озвучивали (в оригинале): Ричард Э. Грант (Баркис Биттерн), Трейси Уллман (Нелль ван Дорт / Хильдегарда), Пол Уайтхауз (Уильям ван Дорт / Мэйхью / Пол, главный официант), Майкл Гаф (старейшина Гуткнехт), Энн Райтель (Червячок / городской Глашатай), Джейн Хоррокс (Черная Вдова / миссис Плюм).

А также: Дип Рой (генерал Бонсапарт), Дэнни Эльфман (Костотряс), Стивен Бэллантайн (Эмиль), Лиса Кэй (мальчик).


Русскоязычная версия

Производство - студия "Пифагор" по заказу кинокомпании "Уорнер Бразерс", 2005 год.

Русский синхронный текст - Марк Пиунов и Екатерина Барто.
Синхронный текст песен - Петр Климов.

Режиссер дубляжа - Ярослава Турылёва.
Супервайзер - Рэй Гиллан, Лондон.

Роли дублировали: Илья Бледный (Виктор ван Дорт), Лариса Никипелова (Труп невесты), Жанна Никонова (Виктория Эверглот), а также Лика Рула, Алексей Колган, Людмила Гнилова, Олег Хворостенко, Никита Прозоровский, Василий Дахненко, Владимир Зайцев, Борис Клюев, Валерий Ерёменко.


Награды

Пpемия "Сатуpн" (США) за мультфильм.

Пpемия "Цифpовое будущее" на МКФ в Венеции (Италия).

Пpемия "Энни" - пpемия Аба Айвеpкса (США) за технические достижения.

Пpемия "Бpитанская мультипликация" (Великобpитания) за полнометpажный киномультфильм.

Премия NBR (США) за мультфильм.


Интересные факты

Идея проекта родилась в гениальной голове Тима Бёртона еще в середине 1990-х годов - вскоре после создания потрясающего мультмюзикла "Кошмар перед Рождеством" (1993), где Бёртон был автором сюжета и персонажей, а также продюсером. Тогда же был создан и первый вариант сценария - его написал Майкл Кон. Однако тогда реализовать проект не удалось.

Это первый полнометражный фильм заново образованной портлендской студии "Лайка", которая теперь принадлежит Филу Найту (ранее эта студия называлась "Винтон").

Это первый кукольный мультфильм, смонтированный с использованием программы Final Cut Pro компании "Эппл".

Это первый мультфильм, снятый не обычными 35-миллиметровыми, а цифровыми камерами.

Манчестерская студия Иэна Маккиннона и Питера Сондерса "Маккиннон и Сондерс", на которой были созданы куклы, - признанный лидер в производстве кукол для фильмов за последние 20 лет.

Куклы были изготовлены из стальных каркасов, покрытых силиконовой оболочкой.

Куклы, использованные в фильме, совершенно уникальны. Для их "оживления" не использовались стандартные методы кукольной анимации - такие, как метод съемных голов (как, например, в мультфильме "Кошмар перед Рождеством" (1993)) или метод съемных ртов (как в мультфильме "Уоллес и Громит: Проклятие Кролика-оборотня" (2005)). Вместо этого куклам были созданы ювелирной работы механические головы. Встроенные механизмы позволяли этим куклам моргать, открывать рот, улыбаться, etc. При этом механизмы были оснащены специальными скрытыми рычажками, чтобы кукловодам, управляющим куклой, не было необходимости касаться непосредственно ее лица. Это позволило добиться беспрецедентной тонкости в игре кукольных лиц, но потребовало значительно больших усилий и кропотливости, чем все существующие методы мультипликацие, известные своей сложностью. Один мультипликатор, принимавший участие в создании фильма, впоследствии признавался, что его стали мучить кошмарные сны, в которых таким способом управлялось его собственное лицо.

Технология механического управления лицами кукол ранее использовалась только для съемок рекламных роликов.

Тим Бёртон сам создал дизайн большей части персонажей.

Некоторые из декораций были такими большими, что мультипликаторы могли проходить через декорационные двери, лишь немного присев.

Фортепианная тема, которую Виктор ван Дорт играет на рояле в эпизоде знакомства с Викторией, была написана первой, что дало больше времени на съемку.

Положение пальцев Виктора на клавиатуре действительно соответствует исполняемой мелодии.

В зонге "Остатки прошедших времен", где рассказывается печальная история Трупа невесты, не говорится прямо о том, как именно была убита Эмили. Однако отдельные детали - фраза "А потом, детка, всё охватил мрак", отметина на ее лбу - позовляют предполагать, что она была убита ударом по голове.

Первоначально не предполагалось, что роль Костотряса озвучит сам композитор и автор песен Дэнни Эльфман. Во время кастинга было прослушано более 27 певцов, претендовавших на эту роль, однако подходящий голос так и не был найден. В результате было решено оставить эту партию за Дэнни Эльфманом.

Фильм посвящен памяти исполнительного продюсера Джо Рэнфта (1960 - 2005), погибшего 16 августа 2005 года в автомобильной катастрофе.


Немного цифр

Со времени рождения персонажей и концепции до реализации проекта прошло 10 лет.

В проекте было задействовано 22 мультипликатора, каждый из которых работал со средней скоростью 6 секунд мультфильма в неделю.

Съемки фильма длились 55 недель.

В течение съемок были выстроены и отсняты 109,440 отдельно анимированых кадров.

В целях экономии времени было создано множество одинаковых кукол - чтобы можно было снимать несколько эпизодов одновременно. Всего было изготовлено 14 кукол Виктора, 14 кукол Невесты и 13 кукол Виктории.

Высота кукол колеблется от 25 до 28 см.


Интересные цитаты, реминисценции и совпадения

Сюжет о живом женихе и мертвой невесте неоднократно возникал в мировой литературе. Первая подобная легенда приведена поздним греческим автором Флегонтом в его сочинении "О чудесах", где мертвая девушка встает из могилы, чтобы прийти к своему жениху. Пересказ этой легенды вдохновил Иоганна Вольфганга Гёте на создание его баллады "Коринфская невеста". Также вариации на подобную тему присутствуют в романтической литературе - например, у Вашингтона Ирвинга в "Случае с немецким студентом" и у Александра Дюма-отца в "Женщине с бархоткой на шее". Кроме этого, подобные сюжеты можно встретить в фольклоре разных народов.

Сам Тим Бёртон утверждает, что заимствовал сюжет из русской сказки. Какую именно сказку он имел в виду, точно выяснить не удается. Одни почему-то склонны считать, что речь идет о повести Н.В. Гоголя "Вий", - что вряд ли. Другие кивают на поэму А.С. Пушкина "Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях", что, несмотря на наличие в ней темы мертвой невесты, еще более вряд ли - хотя бы потому, что на Западе этот сюжет хорошо известен по сказке братьев Гримм "Белоснежка и семь гномов". Скорее всего, речь идет о какой-то ныне забытой "страшной истории" из российского городского фольклора конца XIX - начала ХХ века, в основе которой были трагические реалии еврейских погромов: банды антисемитов нередко нападали на еврейские свадьбы, убивая и хороня невесту в ее свадебном платье.

Название фильма - особенно в русском переводе - содержит черную шутку вполне в духе Тима Бёртона. Дело в том, что актриса Хелена Бонем Картер, по образу и подобию которой создавалась кукла Трупа невесты и которая озвучила эту роль, является невестой режиссера Тима Бёртона. Причем именно невестой, а не женой: будучи официально помолвленными с октября 2001 года, Тим Бёртон и Хелена Бонем-Картер по сей день остаются женихом и невестой, обоюдно не желая становиться супругами!

Некоторые утверждают, что название заимствовано из пьесы Уильяма Шекспира, - но не говорят, из какой именно. На ум приходит "Гамлет, принц Датский" и трагическая судьба Офелии, невесты принца Гамлета, - но конкретных слов "труп невесты" я там не могу припомнить. Впрочем, я не читал "Гамлета" в оригинале. Если кто-нибудь в курсе - буду благодарен за информацию!

А вот звучащая в фильме фраза "убийство из убийств" (a murder most foul) - это действительно цитата из трагедии Уильяма Шекспира "Гамлет, принц Датский". В пьесе эту реплику произносит явившийся Гамлету Призрак убитого отца.

Майкл Кон, написавший первый вариант сценария фильма, поставил фильм "Белоснежка: Страшная сказка" (1997) - гиньольную киноверсию сказки братьев Гримм "Белоснежка и семь гномов", в которой также присутствует тема мертвой невесты.

Мир живых в фильме изображен в блеклых цветах, близких к ферротипу и дагерротипу, - в отличие от феерического мира мертвых. Яркий и цветастый мир мертвых уже возникал у Тима Бёртона - в фильме "Битлджюс" (1988).

В куклах Виктора ван Дорта, Трупа невесты и Виктории Эверглот легко узнаются озвучивавшие этих героев актеры Джонни Депп, Хелена Бонем Картер и Эмили Уотсон.

Забавно, что имя Трупа невесты - Эмили - совпадает с именем актрисы, озвучивавшей живую невесту Викторию.

В начале фильма Виктор ван Дорт выпускает из клетки бабочку и позволяет ей вылететь в окно. Это - отсылка к фильму Тима Бёртона "Сонная Лощина" (1999), в начале которого персонаж Джонни Деппа точно так же выпускает на волю птичку.

Планировка дома Эверглотов напоминает планировку дома Ашеров из классического фильма Жана Эпштейна "Падение дома Ашеров" (1928).

Когда Виктор играет на фортепиано в доме Эверглотов, можно заметить над клавиатурой табличку с названием фирмы-производителя - "Гарригаузен". Это - отсылка к имени мультипликатора Рэя Гарригаузена.

Первые три ноты основной мелодии музыкальной темы, которую Виктор играет на фортепиано, напоминают "Лунную сонату" Людвига ван Бетховена.

Лорд Финнис Эверглот однажды по ошибке называет Виктора Винсентом. Это отсылка к первому кукольному мультфильму Тима Бёртона - 6-минутному черно-белому шедевру "Винсент" (1982). Этот мультфильм озвучил кумир и друг Тима Бёртона - легендарный актер, звезда хорроров, признанный Король гран-гиньоля Винсент Прайс, в честь которого, собственно, и были названы сам мультик и его заглавный герой - мальчик Винсент (кстати, внешне чем-то смахивающий на Виктора ван Дорта!).

В эпизоде пробуждения Невесты есть кадр, в котором ее рука отрывается и ползет по земле к Виктору. Это отсылка к фильму "Пираты Карибского моря: Проклятие "Черной жемчужины" (2003), где главную роль играл Джонни Депп.

Кадр, в котором над Виктором пролетает стая ворон, - это отсылка к классическому фильму Альфреда Хичкока "Птицы" (1963).

Дизайн декораций мира мертвых вызывает в памяти легендарные экспрессионисткие декорации классического фильма Роберта Вине "Кабинет доктора Калигари" (1919).

Образы Костотряса и его бэнда скелетов частично вдохновлены легендарным мультфильмом Уолта Диснея "Пляска скелетов" (1929).

Однако в большей степени образы Костотряса и его бэнда навеяны образами Кэба Кэллоуэя и его бэнда, которые в ротоскопированной форме появлялись в нескольких мультфильмах о Бетти Буп.

Изумительный зонг "Остатки прошедших времен", исполняемый Костотрясом и его бэндом, написан в духе джазовых песен Кэба Кэллуэя 1930-х годов.

Кроме того, образ самого Костотряса и его имя (Bonejangles) основаны на образе и имени знаменитого танцора Билла Робинсона, также известного как Бодженглс (Bojangles).

В скелете, играющем в бэнде Костотряса на фортепиано, легко узнается легендарный джазовый пианист Рэй Чарльз (1930 - 2004).

В своих танцах скелеты исполняют несколько па из мультфильма "Пляска скелетов" (1929).

Образ Червячка создавался с легендарного американского актера, звезды хорроров Питера Лорре.

Фамилия старейшины Гуткнехта (Gutknecht) по-немецки означает "хороший слуга".

Библиотека-лаборатория старейшины Гуткнехта очень похожа на библиотеку-лабораторию раввина Лоева из классического хоррора Пауля Вегенера и Карла Бузе "Голем, и как он пришел в мир" (1920).

Кадр с тенью руки старейшины Гуткнехта на стене - это цитата из классического экспрессионистского фильма Фридриха Вильгельма Мурнау "Носферату, симфония ужаса" (1922).

В эпизоде обеда пламя в очаге становится зеленым - это отсылка к фильму Тима Бёртона "Битлджюс" (1988).

Фраза Глашатая "Мертвецы ходят по земле!" - это отсылка к классическому зомби-хоррору Джорджа Ромеро "Рассвет мертвецов" (1978).


В компании Тима Бёртона

Это 13-й из 13-ти совместных проектов режиссера и продюсера Тима Бёртона и композитора Дэнни Эльфмана: "Банка" (1985, эпизод телесериала "Альфред Хичкок представляет"), "Большое приключение Коротышки" (1985), "Битлджюс" (1988), "Бэтмен" (1989), "Эдвард Руки-ножницы" (1990), "Бэтмен возвращается" (1992), "Кошмар перед Рождеством" (1993, продюсерский проект Тима Бёртона), "Марс атакует!" (1996), "Сонная Лощина" (1999), "Планета обезьян" (2001), "Крупная рыба" (2003), "Чарли и Шоколадная фабрика" (2005) и "Труп невесты Тима Бёртона" (2005). В настоящее время Дэнни Эльфман работает над музыкой к новому фильму Тима Бёртона "Алиса в Стране Чудес", основанному на знаменитых сказках Льюиса Кэрролла. Премьера фильма запланирована на март 1910 года.

Это пятый из шести совместных кинопроектов режиссера Тима Бёртона и актера Джонни Деппа: "Эдвард Руки-ножницы" (1990), "Эд Вуд" (1994), "Сонная Лощина" (1999), "Чарли и Шоколадная фабрика" (2005), "Труп невесты Тима Бёртона" (2005) и "Суини Тодд: Демон-брадобрей с Флит-стрит" (2007). В фильме "Алиса в Стране Чудес" Джонни Депп снимается в роли Шляпного Болванщика (Безумного Шляпника).

Это четвертый из пяти фильмов Тима Бёртона, в которых снималась его "вечная невеста" - актриса Хелена Бонем Картер: "Планета обезьян" (2001), "Крупная рыба" (2003), "Чарли и Шоколадная фабрика" (2005), "Труп невесты Тима Бёртона" (2005) и "Суини Тодд: Демон-брадобрей с Флит-стрит" (2007). В фильме "Алиса в Стране Чудес" Хелена Бонем Картер снимается в роли Червонной Дамы / Черной Королевы.

Это третий из трех фильмов Тима Бёртона, в которых снимался его кумир и друг - культовый актер, звезда хорроров Кристофер Ли: "Сонная Лощина" (1999), "Чарли и Шоколадная фабрика" (2005) и "Труп невесты Тима Бёртона" (2005). Первоначально Кристофер Ли участвовал и в проекте "Суини Тодд: Демон-брадобрей с Флит-стрит" (2007), однако в процессе работы его роль выпала из фильма. В фильме "Алиса в Стране Чудес" Кристофер Ли тоже принимает участие, однако его персонаж держится в секрете.

Альберт Финни (Финис Эверглот) ранее снялся в роли старого Эда Блума в фильме Тима Бёртона "Крупная рыба" (2003). Именно он первоначально должен был играть дедушку Джо в фильме "Чарли и Шоколадная фабрика" (2005). Однако Тим Бёртон, возглавив проект, решил, что единственной знаменитостью с громким именем в фильме должен быть Джонни Депп. В качестве извинения Бёртон предложил Альберту Финни роль в "Трупе невесты Тима Бёртона" (2005).

Кроме того, Тим Бёртон предлагал роль Финиса Эверглота Сэму Ниллу, однако актер отклонил предложение.
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#3 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 24 Октябрь 2008 - 02:26:12

Пятница, 31 октября

01.30
- телеканал Культура

СТАРИК И МОРЕ (The Old Man and the Sea)

Канада - Япония - Россия. 1999. 20 минут. Цветной.

Языки оригинала: Французский / английский / русский.

Короткометражный мультфильм по одноименной повести Эpнеста Хемингуэя.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

История дружбы между маленьким деревенским мальчишкой и старым рыбаком. Сантьяго, сильный и гордый человек, не может смириться с неумолимым течением времени, отнимающем физические силы. Уже много недель он возвращается с моря без улова. Наконец он принимает решение - уйти за добычей далеко-далеко в море и без улова не возвращаться. Только так старый рыбак может вернуть себе уверенность и самоуважение. Рано утром он прощается со своим маленьким другом, с родным берегом, который видит, возможно, в последний раз, и растворяется в темноте морских вод. И все же удача приходит к рыбаку - в его снасти попадается гигантская рыба. Двое суток в море продолжается их поединок, но рыба не сдается и тянет Сантьяго все дальше и дальше в море. Но старый рыбак убедил себя в том, что упорство и сила духа - это то, что принесет ему победу…

Производство - "Огден Энтертэйнмент".
Заказчик - "Продюксьон Паскаль Блэ Анимасьон".
Права - "Продюксьон Паскаль Блэ I, Инк.".

Мультипликаторы - Александр Петров и Дмитрий Петров.
Оптические эффекты - Токио Хирума и Сигето Ямагути.
Специальные эффекты - Сёдзи Канеко.
Оператор-постановщик и оператор камеры контроля движения - Сергей Решетников.
Монтаж - Дени Папийон.

Композитор - Норман Роджер в сотрудничестве с Дени Шартраном.

Креативные продюсеры - Паскаль Блэ и Бернар Лажуа.
Исполнительные продюсеры - Жан-Ив Мартель и Сицзуо Охаси.
Продюсеры - Бернар Лажуа и Тацуа Симамура.

Сценарная адаптация и раскадровки - Александp Петpов.

Режиссер - Александp Петpов.

Роли озвучивали (в оригинале): Гордон Пинсент (Старик) и Кевин Дюхейни (Мальчик).

Модели: Николай Малачёв, Дмитрий Петров и Андре Фаро.


Награды

Пpемия "Оскаp" (США) за коpоткометpажный мультфильм.

Пpемия "Жютpа" (Канада) за мультфильм.

Специальный пpиз жюpи на МКФ "Послание к человеку" в Санкт-Петербурге (Россия).

3 пpемии на КФ "Литература и кино" в Гатчине (Россия): Пеpвая пpемия, пpемия читательского жюpи и пpемия за мультфильм.

Гpан-пpи на МКФ детского анимационного кино "Золотая pыбка" в Москве (Россия).

Гpан-пpи на МКФ анимационных фильмов "КРОК" в Киеве (Укpаина).

Гpан-пpи и пpемия публики на МКФ анимационных фильмов в Аннеси (Фpанция).

Гран-при МКФ в Виссембурге (Франция).

Гpан-пpи, премия за звук и премия телеканала RTP на МКФ анимационных фильмов "Синанима" в Эшпиньо (Поpтугалия).

Гран-при по разделу мультипликации на МКФ фильмов для детей в Токио (Япония).

Золотая пpемия за pежиссуpу на МКФ детских фильмов в Буpбанке (США).

Пpемия за мультфильм на МКФ в Сан-Диего (США).

Премия жюри на МКФ во Флагстафе (США).

Премия жюри на МКФ в Хиросиме (Япония).

Пеpвый пpиз в категории С. (от 15 до 30 минут) на МКФ анимационных фильмов в Загpебе (Хоpватия).

Пpемия за короткометражный фильм на МКФ детских фильмов "Бустеp" в Копенгагене (Дания).

Премия Офудзи Нобуpо на конкурсе издания "Маинити Филм" (Япония).


Номинации

Номинация на премию BAFTA (Великобритания) за короткометражный мультипликационный фильм (уступил фильму Джонатана Ходжсона "Человек с прекрасными глазами").

Номинация на премию "Джини" (Канада) за короткометражный мультфильм (уступил фильму Аманды Форбис и Венди Тилби "Когда день поломан").

Номинация на Первый приз по разделу короткометражных фильмов (уступил фильму Кирстен Уинтер "Как раз вовремя" ("В последний момент")) на МКФ в Монреале (Канада).


Интересные факты

С 1996 по 1999 год Александр Петров жил и работал в Монреале (Канада). Там он и создал свой шедевр "Старик и море" (1999).

На создание фильма ушло 2,5 года.

Свои потрясающие мультфильмы Александр Петров создает в уникальной технике "ожившей живописи". Эта техника невероятно сложна и кропотлива. В отличие от подавляющего большинства мультипликаторов, Петров рисует свои фильмы не на прозрачном пластике, а на белом матовом стекле, используя очень медленно засыхающие масляные краски. Краски он наносит прозрачным слоем (или несколькими слоями), причем не кистью, а пальцами (кисточки используются лишь в исключительных случаях). При этом рабочее поле примерно формата А3 подсвечено с обратной стороны специальными лампами. Получившаяся картина и становится одним кадром будущего фильма. Следующее мгновение фильма рождается путем внесения поправок прямо в предыдущий кадр. Когда наступает время перейти к следующему эпизоду, картина полностью стирается - и процесс повторяется сначала. При этом фон чаще всего остается неподвижным, как декорации в театре. Однако в фильме "Старик и море", где было необходимо передать движение океана, фон тоже приходилось каждый раз рисовать заново.

Каждый отдельный отснятый кадр фильма занимает 1/24 долю секунды экранного фремени. Таким образом, для 1 минуты фильма необходимо нарисовать больше тысячи картин.

Всего фильм "Старик и море" содержит 29,000 кадров.

При такой манере к окончанию съемок у художника не остается практически ничего, кроме стекла с последним кадром фильма. Всё остальное остается только на пленке.

Поскольку фильм "Старик и море" изначально задумывался под формат IMAX, то есть для демонстрации на огромном экране, размер стеклянного рабочего поля был увеличен примерно в 4 раза.

В 2000 году "Старик и море" стал первым в истории анимационным фильмом для кинотеатров большого формата IMAX.

После успеха фильма "Старик и море" Александру Петрову предлагали уехать за рубеж. Предлагали студии, оборудование, деньги и полную творческую свободу... Но художник предпочел жить и работать в России.


Интересные цитаты и реминисценции

Главного героя мультфильма, Старика, Александр Петров рисовал со своего тестя - Николая Малачёва.
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#4 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 22 Ноябрь 2008 - 11:26:31

Среда, 26 ноября

16.35
- телеканал ТНТ

КОШМАР ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ (Tim Burton's The Nightmare Before Christmas)

США. 1993. 76 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Изумительный мультипликационный хэллоуинско-рождественский мюзикл, сочиненный замечательным композитором и либреттистом Дэнни Эльфманом по сюжету и персонажам знаменитого режиссера Тима Бёртона.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Жутковатая сказка со злым юмором и ошеломляющей мультипликацией.

Действие начинается в волшебном лесу, где есть одна полянка, с которой открываются двери в города, являющиеся воплощениями самых разнообразных праздников: Рождества, Пасхи, Дня благодарения, Дня святого Валентина, etc. Но наш путь лежит в самый таинственный и мрачный город, полный самых леденящих душу ужасов и самых чудовищных кошмаров, - город Хэллоуин!

В просто потрясающем зонге "Это - Хэллоуин" местные жители с гордостью представляют нам свой прекрасный город и себя самих - а это очень колоритные персонажи! Вглядитесь в эти создания - быть может, кое-кто из них вам очень хорошо знаком: возможно, кое-кого из них вы сами боялись в детстве? А может быть, боитесь и сейчас?..

В веренице кошмарных тварей перед нами предстают кладбищенские тени и бесплотные привидения... ожившие мертвецы и клыкастые вампиры... уродливые ведьмы и жуткие висельники... За ними следуют такие колоритные персонажи, как Злобный Клоун и Арлекин-Демон, Оборотень и Мумия, Безумный Ученый и Мистер Хайд, Плавящийся Человек и Водяная Дева, Двуликий Человек и Бука... Попадаются и такие сюрреалистические типы, как Тот, Кто Прячется Под Вашей Кроватью, и Тот, Кто Прячется Под Вашей Лестницей... А завершают парад уж совсем жуткие существа - Тень На Луне и тот самый "Кто", когда вы в страхе спрашиваете "Кто там?"...

Ну как, вас уже можно запаковывать в пластиковый мешок и везти в морг? Не пугайтесь - это всего лишь город Хэллоуин, и его жители просто отмечают свой праздник! А в кульминации празднества перед нами собственной персоной является сам Король Ужасов и главный вдохновитель кошмаров Хэллоуина - Джек Скеллет, Повелитель Тыкв! Между прочим, чем-то неуловимо смахивающий на... Впрочем, узнавайте сами! :mask:

Что ж, праздник Хэллоуин в этом году удался на славу! Но вот торжества окончены - и Джек впадает в послепраздничную депрессию: его романтичной творческой натуре опостылели ужасы и кошмары, рутинно повторяющиеся из года в год. Ему хочется перемен в жизни, чего в городе Хэллоуине не дождешься! Блуждая по лесу в тоске, Джек совершенно случайно покидает территорию Хэллоуина и попадает на ту самую полянку, где обнаруживает двери в остальные праздники. И так уж случается, что, открыв дверь с нарисованной на ней празднично украшенной ёлочкой, Джек попадает в город Рождества. И то, что он там видит, просто потрясает Повелителя Тыкв! Он восхищен и покорен разноцветными огнями, веселой музыкой, сладостями, подарками и праздничным настроением. И Джек решает, что в этом году праздник Рождества организует город Хэллоуин!

И вот, вернувшись в свой город, Джек затевает грандиозную подготовку к проведению Рождества! Работа кипит по всему городу: все жители под руководством Двуликого Мэра готовят подарки, музыканты дьявольского оркестра разучивают "Джингл-Беллз", Безумный Ученый создает оленью упряжку... А сам Джек намерен взять на себя обязанности Санта-Клауса!

И только влюбленная в Джека ожившая тряпичная кукла по имени Салли, создание Безумного Ученого, сомневается в успехе затеи Повелителя Тыкв. Ее любящее сердце чувствует смертельную опасность...

Заявленный бюджет фильма - $18,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате США - $50,003,043.
Кассовые сборы в кинопрокате США с учетом сборов от повторного релиза и 3D-версии - $74,663,432.

Производство - Бёртон / Ди Нови.
Заказчик - "Тачстоун Пикчерс".
Права - "Тачстоун Пикчерс".

Съемочный период: 1 августа 1991 - июнь 1993.

Главный мультипликатор - Эрик Литон.
Визуальный консультант - Рик Хайнрикс.
Мультипликационные эффекты - Гордон Бейкер, Мигель Доминго Качуэла и Крис Грин.
Цифровые эффекты - студия "Ариэль Веласко Шоу".
Супервайзер визуальных эффектов - Пит Козачик.
Дополнительные оптические эффекты - Гарри Уолтон, студия "Имидж Эф-экс", и Майкл Хинтон, студия "Интерформат".
Визуальные эффекты - студия "Буэна Виста Визьюэл Эффектс".
Визуальные эффекты - студия "Менфонд Электроник Артс энд Компьютер Дизайн Компани".
Цифровые эффекты - студия "Уолт Дисней Фичер Анимейшн".
Компьютерная графика - студия "ЛУК! Эффектс".

Художник - Дин Тэйлор (а также Барри И. Джексон - без указания в титрах).
Оператор - Пит Козачик.
Монтаж - Стэн Уэбб.
Монтажер-консультант - Крис Лебензон.

Музыка - Дэнни Эльфман.
Стихи - Дэнни Эльфман.

Музыкальный руководитель - Стив Бартек.
Вокальные аранжировки и аранжировки песен - Стив Бартек.
Оркестровки песен - Стив Бартек.
Оркестровки музыки - Марк Маккензи.
Дополнительные оркестровки и обработка музыки - Марк Манн.
Дирижер (песни) - Крис Боардман.
Дирижер (музыка) - Джей-Эй-Си Редфорд.

Продюсеры - Тим Бёртон и Дениз Ди Нови.
Ассоциативный продюсер - Дэнни Эльфман.

Автор сюжета и персонажей - Тим Бёртон.
Адаптация сюжета - Майкл Макдауэлл.
Сценарист - Кэролайн Томпсон.

Режиссер - Генри Селик.


Награды

2 премии "Сатурн" (США): фильм в жанре ненаучной фантастики (фэнтези) и композитор.

2 премии "Энни" (США): индивидуальные достижения в творческом руководстве в области мультипликации (режиссер Генри Селик) и индивидуальные достижения в художественном совершенстве в области мультипликации (художник Дин Тэйлор).


Номинации

Номинация на премию "Оскар" (США) за визуальные эффекты (Пит Козачик, Эрик Литон, Ариэль Веласко-Шоу и Гордон Бейкер - уступили Стэну Уинстону, Деннису Марену, Филу Типпетту и Майклу Лантьери за фильм "Парк юрского периода").

Номинация на премию "Золотой глобус" (США) по разделу кино за музыку (Дэнни Эльфман - уступил Китаро за фильм "Небеса и земля").

2 номинации на премию "Сатурн" (США): режиссер (Генри Селик - уступил Стивену Спилбергу за фильм "Парк юрского периода") и специальные эффекты (Эрик Литон, Ариэль Веласко-Шоу и Гордон Бейкер - уступили Стэну Уинстону, Деннису Марену, Филу Типпетту и Майклу Лантьери за фильм "Парк юрского периода").

Номинация на премию "Энни" (США) за мультфильм (уступил фильму Роджера Эллерса и Роба Минкоффа "Король Лев").

Номинация на премию "Хьюго" за драматическое представление (уступил фильму Стивена Спилберга "Парк юрского периода").

Номинация на премию "Юный артист" (США) за выдающийся семейный кинофильм в жанре экшн/приключения (уступил фильму Стивена Спилберга "Парк юрского периода").


Создание шедевра

Первоначально Тим Бёртон написал "Кошмар перед Рождеством" в виде поэмы, идея которой зародилась у него, после того как он случайно увидел, как в одном магазинчике происходит замена товаров для Хэллоуина на товары для Рождества. "Появление Санта-Клаусов и северных оленей там, где только что были вампиры и гоблины, зажгло мое воображение", - сказал впоследствии сам Бёртон.

Основой вдохновения для сюжета послужила известная на Западе поэма Клемента Кларка Мура "Ночь перед Рождеством", а эскизы персонажей и декораций были созданы под влиянием произведений любимого детского писателя Бёртона - Доктора Зюсса.

В оригинальной поэме были только три персонажа: Джек, собачка Нолик и Санта-Клаус.

Начало поэмы Тима Бёртона "Кошмар перед Рождеством" в переводе Михаила Козырева звучит так:

Это всё приключилось в стране Хэллоуин:
на высокой горе средь зеленых долин
восседал странный призрак - бесплотный скелет
(кожа, кости да "бабочка" - вот весь портрет) -
был печальней, отчаянней всех горемык...
Джеком звали его, Повелителем Тыкв.


Изначально финал поэмы несколько отличался от концовки созданного впоследствии фильма: в финале Санта-Клаус спрашивал у Джека, осознал ли он свои ошибки, на что тот отвечал, что в следующем году попробует еще раз. В поздней редакции поэмы, вышедшей в 1994 году, финал приближен к экранному.

Работа над полнометражным мультфильмом началась в июле 1991 года. Тим Бёртон не мог сам стать режиссером, так как в это время начинал работу над постановкой грандиозного кинокомикса "Бэтмэн возвращается" (1992). И Бёртон пригласил поставить "Кошмар перед Рождеством" талантливого художника и великолепного режиссера-мультипликатора Генри Селика, которого он знал еще по работе в студии "Уолт Дисней Пикчерс".

Еще в процессе работы над предыдущим своим проектом, изумительным оригинальным кинокомиксом "Эдвард Руки-ножницы" (1990), Тим Бёртон показал поэму и эскизы своему постоянному соратнику - композитору Дэнни Эльфману. Энтузиазм, с которым Эльфман воспринял идею проекта, был сравним с энтузиазмом самого Бёртона.

Необычность создания киномюзикла "Кошмар перед Рождеством" состояла в том, что Тим Бёртон и Дэнни Эльфман работали над музыкой еще до появления сценария: Бёртон просто рассказывал Эльфману часть придуманного им сюжета, и тот писал песню. Затем Эльфман записал демо-версии всех созданных песен на своей домашней студии, спев все вокальные партии, за исключением партии Салли. В окончательном варианте саундтрека Дэнни Эльфман исполнил три вокальные партии: поющего Джека Скеллета, Злобного Клоуна и маленького "трикортритера" Ствола (в русскоязычной версии - Корыто).

Созданные в результате 10 песен, отличающиеся характерным "зюссовским" типом рифмовки, помогли определить характеры персонажей и течение сюжета. Сценаристке Кэролайн Томпсон фактически оставалось только подробно расписать события вокруг песен и детально проработать характеры персонажей. Впоследствии она уподобила свою работу строительству дома вокруг уже вселившихся в него жильцов.

14 мультипликаторов одновременно работали на 19 из 20 съемочных площадок, производя приблизительно 70 секунд будущего фильма в неделю. Было создано почти 230 декораций и более чем 200 кукол. Для Джека, главной звезды фильма, было создано 180 (по другим данным - аж 400!) съемных голов, чтобы иметь возможность показать полный диапазон выражений его лица и движений губ.

Всего над фильмом работали около 100 человек.

От появления оригинальной концепции до создания фильма прошло почти 3 года.

Первоначально "Кошмар перед Рождеством" должен был выйти под лейблом студии "Уолт Дисней Пикчерс" в качестве фильма, являющего собой продукт творчества нового поколения мультипликаторов, следующих гордым традициям Уолта Диснея. Логотип "Уолт Дисней Пикчерс представляет" даже появился в тизер-трейлере фильма. Однако когда тизер-трейлер был уже выпущен, тогдашний президент и председатель совета директоров компании "Уолт Дисней Пикчерс" Майкл Эйснер решил, что фильм получился "слишком мрачным для детей". В результате фильм был выпущен под лейблом "Тачстоун Пикчерс" - дочерней компании студии "Уолт Дисней Пикчерс".

Премьера "Кошмара перед Рождеством" состоялась в Нью-Йорке 9 октября 1993 года, а 29 октября того же года картина вышла в широкий прокат. Снятый всего за 18 миллионов долларов, этот уникальный фильм собрал в американском кинопрокате более 50 миллионов долларов, установив новый рекорд кассовых сборов кукольного мультфильма.

27 октября 2000 года фильм повторно был выпущен в американский кинопрокат.

21 октября 2006 года состоялась премьера 3D-версии "Кошмара перед Рождеством". На сей раз фильм вышел под лейблом студии "Уолт Дисней Пикчерс". Компания заявила, что теперь "Кошмар перед Рождеством" будет выходить в кинопрокат ежегодно в период с октября по январь - то есть от Хэллоуина до завершения рождественских каникул.

23 октября 2008 года 3D-версия фильма должна была выйти в российский кинопрокат - однако этого не произошло по неизвестным мне причинам. Возможно, проблемы, помешавшие премьере, связаны с созданием нового дубляжа (так как русскоязычная версия, созданная телеканалом "ТНТ", по лицензии не предназначена для выпуска в кино или на каких-либо видеоносителях).


Интересные факты

Снятый всего за 18 миллионов долларов (эта сумма составляла лишь небольшую часть обычной стоимости традиционного полнометражного мультфильма - для сравнения: бюджет вышедшего в том же году "Короля Льва" составил $79,300,000), "Кошмар перед Рождеством" стал самым сложным кукольным мультфильмом из всех созданных на тот момент.

Этот проект стал первым мультфильмом в истории кино, полностью снятым в особой технике покадровой мультипликации, которую Тим Бёртон уже применял в некоторых своих фильмах (например, в "Битлджюсе") для создания сюрреалистических визуальных эффектов.

До "Кошмара перед Рождеством" в традиционной кукольной мультипликации использовалась только фиксированная камера. Этот проект революционизировал процесс, использовав компьютеризированную камеру, так называемый "мокон" (от motion control - контроль движения). Являясь по сути роботом, мокон предназначен для того чтобы двигаться, наклоняться и поворачиваться синхронно с движением кукол. Впервые в истории мультипликации кукольные персонажи могли быть сняты так, как будто они действительно двигались по съемочной площадке.

На съемках "Кошмара перед Рождеством" было сделано два важных изобретения, значительно облегчивших съемочный процесс. Первое - так называемая "световая сигнализация", извещающая мультипликаторов, если на съемочной площадке перегорала какая-нибудь лампа. Второе - специальная система, позволяющая кукловоду легко и быстро переключиться на работу с запасной куклой, если кукла ломалась в процессе съемок. До того перегорание лампы или поломка куклы всегда останавливали съемки.

В этом мультфильме соединены все три основных вида мультипликации: кукольная, рисованная и компьютерная.

В фильм не вошла великолепная увертюра Дэнни Эльфмана, которая, однако же, была выпущена на компакт-диске с оригинальным саундтреком картины.

Также на компакт-диске можно услышать полный текст пролога в исполнении известного актера Патрика Стюарта - в фильме звучит только половина пролога.

В оригинальной версии фильма речь Джека Скеллета озвучил известный актер Крис Сарандон, который сам отказался от попыток исполнить вокальную партию, сказав, что у него никогда не было хорошего певческого голоса.

В оригинальной версии фильма колоритнейшего Буку (Уги Буги) озвучил Кен Пейдж - звезда мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера "КЭТС", классический исполнитель роли Старика Второзакония.

На раннем этапе разработки сюжета предполагался другой финал победы над Уги Буги: когда с Уги Буги спадает мешковина, под ней оказывается никто иной, как Безумный Ученый, и выясняется, что он хотел отомстить Салли и Джеку, за то что Салли, которую он создал для себя и в которую безумно влюблен, предпочла ему Джека.

В немецкой версии Салли озвучила легенда панк-рока Нина Хаген.


Интересные цитаты и реминисценции

В фильме несколько раз появляется черный кот - в самом начале он вспрыгивает на мусорный бак, позже ласкается к Салли. Этот кот "прибежал" из режиссерского дебюта Тима Бёртона - 6-минутного мультшедевра "Винсент" (1982).

В том же мультфильме впервые появился и Джек Скеллет: его незабываемая голова появляется где-то на пятой минуте фильма в правом верхнем углу кадра.

Затем Джек Скеллет появился в фильме Тима Бёртона "Битлджюс" (1988): внимательные зрители могут заметить его голову на верхушке шляпы-карусели Битлджюса, когда ближе к концу фильма Лидия вызывает Битлджюса, и тот поднимается из пола.

Есть в "Кошмаре перед Рождеством" и еще один "гость" из "Битлджюса" - змея, фигурирующая в качестве одного из подарков: в "Битлджюсе" эта самая змеюка была песчаным червем. А впервые эта змея также появилась в "Винсенте".

Во время своей первой арии ("Плач Джека") Повелитель Тыкв появляется на кладбище между двумя колоритными надгробиями. Обратите внимание: надгробие слева явно напоминает человеческую фигуру со знаменитой картины Эдварда Мунка "Крик" (1893).

Когда поисковые огни ищут в ночном небе упряжку Джека, в саундтреке фильма можно услышать очевидный фрагмент из главной музыкальной темы фильма "Бэтмэн" (1989).

А чуть позже в саундтреке можно различить фрагмент музыки из фильма "Эдвард Руки-ножницы" (1990).

Образ Буки (Уги Буги) вдохновлен образом популярного в свое время музыкального эксцентрика, автора песен, музыканта, певца и актера Кэба Кэллоуэя (1907 - 1994), озвучившего несколько мультфильмов братьев Фляйшеров, большим поклонником которого является Дэнни Эльфман.

"Песня Уги Буги" - прямая отсылка к песне Кэба Кэллоуэя "Минни-бездельник", а ситуация с Санта-Клаусом в этом зонге - отсылка к популярной в свое время серии короткометражек братьев Фляйшеров о Бетти Буп.

Кроме того, в "Песне Уги Буги" есть прямая цитата из "Старика с горы" (1933) - 7-минутного музыкального мультфильма из серии "Бетти Буп": Санта-Клаус цитирует реплику Бетти Буп: "What are you going to do now?" ("Что ты собираешься делать теперь?"), на что Уги Буги отвечает репликой Старика с горы (которого озвучивал Кэб Кэллоуэй): "Goin' do the best I can..." ("Сделаю всё, что смогу...").

Один из второстепенных персонажей, Бегемот (это такой мясник с топором в башке), создан по образу и подобию шведского рестлера и звезды американских фильмов класса "Б" (в частности, трех фильмов легендарного Эда Вуда) Тора Джонсона. (В фильме Тима Бёртона "Эд Вуд" (1994) роль Тора Джонсона исполнил американский рестлер Джордж "Зверь" Стил.)

Тот факт, что Тим Бёртон не смог сам осуществить постановку "Кошмара перед Рождеством", из-за того что был занят съемками фильма "Бэтмэн возвращается", нашел забавное отражение в двух игрушках из числа "подарков", что разносит Джек. Обратите внимание на злую утку на колесиках - подобная утка (только побольше!) служит транспортом Пингвину; и на голову злой куклы кота - очень похожая голова (только, опять же, побольше!) венчает собой здание корпорации "Шрек".

Городская сирена Хэллоуина, которая включается путем проворота хвоста статуи кошки, - это отсылка к мультфильму Бёрта Джиллетта "Огнеборцы" (1930), диснейской короткометражки из серии о Микки-Маусе.


Русскоязычная версия

Россия. 2005.

Производство - продюсерский центр "ТраекТория".
Заказчик - ОАО "ТНТ-Телесеть".
Права - ОАО "ТНТ-Телесеть".

Автор перевода - Михаил Козырев.
Диалоги - Наталья Демкина.
Консультант по переводу - Алексей Кортнев (без указания в титрах).

Саундпродюсер - Олег Мазный.
Продюсеры - Анна Мешкова и Ирина Горбенко.

Руководитель проекта - Михаил Козырев.

Режиссер - Михаил Козырев (без указания в титрах).

Героев озвучивали: Алексей Кортнев (Джек - Повелитель Тыкв), Тутта Ларсен (Салли), Гарик Сукачев (доктор Франкенштейн), Глеб Самойлов (Двуликий Мэр - веселое лицо), Вадим Самойлов (Двуликий Мэр - злое лицо), Александр Кутиков (Шито), Андрей Макаревич (Крыто), Евгений Маргулис (Корыто), Николай Фоменко (Уги Буги), Сергей Мазаев (Санта-Клаус), Эдмунд Шклярский (вампиры), Светлана Сурганова (Маленькая Ведьма / Большая Ведьма - вокал), Макс Покровский (Злобный Клоун), Чача Иванов (Волк-Оборотень), Билли Новик (Арлекин-Демон).

Хор: Наталья Афанасьева, Марк Смирнов и группа "Cool & Jazzy".

Второстепенных героев озвучивали: Максим Виторган, Олег Абдрахманов, Данил Косенков, Анна Рогова и Юлия Богомольная.


Камео

Автор перевода, режиссер дубляжа и руководитель проекта русскоязычной версии Михаил Козырев - озвучил текст рассказчика и речь Большой Ведьмы (без указания в титрах).


Кошмар по-русски

Идея создания русской версии мультфильма с участием звезд отечественной рок-музыки целиком и полностью принадлежит Наталье Вашко, программному директору телеканала ТНТ. "Будучи в Америке, я купила этот DVD для ребенка. Посмотрев его сама, я поняла, что "Кошмар перед Рождеством" мог бы собрать немало зрителей, отмечающих Хэллоуин дома, перед телевизором", - рассказала Наталья на пресс-конференции.

Наталья долго уговаривала Михаила Козырева помочь ей в осуществлении этого грандиозного проекта. Козырев дважды отказался, сочтя затею слишком авантюрной, но потом всё же согласился взяться за этот проект. Он же стал автором русского текста, он же смог собрать достойную команду рок-певцов для озвучивания мультяшных персонажей и он же стал режиссером дубляжа.

В оригинале Безумного Ученого зовут доктор Филькенштейн, но в русскоязычной версии его решили сделать Франкенштейном.

В оригинале у Джека есть фамилия - Skellington, что на русский язык можно перевести как Скеллет ("скелет" по-английски - skeleton). Фамилия несколько раз звучит в оригинальной версии фильма, однако из русскоязычной версии ее предпочли просто убрать.

Русскоязычная версия "Кошмара перед Рождеством" является эксклюзивной собственностью телеканала ТНТ, и выпуск ее на каких-либо видео- или аудионосителях не планируется - она будет показываться исключительно по ТВ под Хэллоуин и под Рождество.

По словам Михаила Козырева, процесс работы над озвучкой был весьма сложным, но в то же время интересным. Много споров возникало вокруг того, оставаться ли артистам самими собой или вживаться в образ полностью. Решили, что звезды должны попытаться найти "золотую середину". Кому-то это удалось в большей степени, кому-то в меньшей.


Голоса героев

В оригинальной версии вокальную партию Джека Скеллета записал сам автор музыки и стихов Дэнни Эльфман, а речь Повелителя Тыкв озвучил известный актер Крис Сарандон. В русскоязычной версии и с актерской, и с вокальной частью образа Джека с блеском справился один человек - Алексей Кортнев, лидер группы "Несчастный случай".

А вот с Двуликим Мэром ситуация вышла обратная: в оригинале его озвучивал один актер - Гленн Шедикс; а в русскоязычной версии Михаил Козырев решил обыграть тот факт, что у Мэра есть два разных лица - веселое и злое, - и пригласить озвучить Мэра двух братьев Вадима и Глеба Самойловых, лидеров легендарной группы "Агата Кристи".

Вадим и Глеб Самойловы долго спорили, кто из них будет озвучивать веселое лицо Двуликого Мэра, а кто - злое. По замыслу Козырева, Мэра-оптимиста должен был озвучивать старший из братьев Вадим, а Мэра-пессимиста - младший Глеб. Однако в ходе работы лидеры "Агаты Кристи" поменялись ролями.

Участники группы "Машина времени" Андрей Макаревич, Александр Кутиков и Евгений Маргулис, озвучившие маленьких бандитов Шито, Крыто и Корыто, готовы были легко договориться о том, кому кого озвучивать: каждый хотел озвучить того персонажа, на которого он внешне похож. Однако в результате никто из них не получил того персонажа, которого хотел озвучивать сам.

Так, Евгений Маргулис очень хотел озвучивать Крыто, но эту роль в результате озвучил Андрей Макаревич.

Любопытно, что создатели русскоязычной версии то ли правда не заметили, то ли в угоду удачному кастингу предпочли не заметить, что Крыто (в оригинале Шок) - это, вообще-то, девочка! В оригинальной версии ее озвучивала актриса Кэтрин О'Хара, которая озвучила также и куклу Салли.

Озвучить Салли в русскоязычной версии вообще предназначалось Жанне Агузаровой! Но появление эксцентричной певицы, по сравнению с которой Рената Литвинова - ангел с крылышками, грозило довести концентрацию безумия в проекте до критической массы, и альянс не состоялся, а ожившую куклу в результате озвучила Тутта Ларсен (настоящее имя Татьяна Романенко), популярная телеведущая, ви-джей MTV и экс-вокалистка группы "Jazzlobster".

Озвучить Буку (Уги Буги), логово которого представляет собой некое жуткое казино, Михаил Козырев специально пригласил Николая Фоменко - имея в виду не только его музыкальность, но даже в большей степени тот факт, что Фоменко был ведущим популярного телешоу "Империя страсти".

Озвучивать колоритный квартет вампиров был специально приглашен "главный вампир российского рока" Эдмунд Шклярский, лидер группы "Пикник", в творчестве которой активно присутствует вампирская тематика - группой выпущено два альбома, целиком посвященных оной: "Вампирские песни" (1995) и "Тень вампира" (2004).

Эдмунд Шклярский блистательно справился с задачей, записав все четыре вокальные партии вампиров, которые в оригинале исполняли четыре разных артиста.

Озвучивать Большую и Маленькую Ведьм Михаил Козырев пригласил Диану Арбенину и Светлану Сурганову - бывших творческих соратниц по группе "Ночные снайперы". Однако Диана Арбенина отказалась от участия в проекте. В результате Светлана Сурганова спела вокальные партии за обеих Ведьм, а речь Большой Ведьмы озвучил сам Михаил Козырев.

Озвучивать Злобного Клоуна Михаил Козырев специально пригласил Макса Покровского, лидера группы "Ногу свело", в репертуаре которой имеется композиция под названием "Голый клоун".

Чтобы должным образом озвучить Волка-Оборотня, Чаче Иванову пришлось провести в студии не один день, в то время как голос лидера группы "Наив" звучит в мультфильме в общей сложности не более семи секунд!


Интересные цитаты и реминисценции

Голос Большой Ведьмы Михаил Козырев позаимствовал у известной политической деятельницы, непримиримой антикоммунистки Валерии Новодворской.

В оригинальной версии действует персонаж классической серии кинохорроров о Франкенштейне - горбун Игорь (в английской транскрипции - Айгор), помощник Безумного Ученого. Однако в русскоязычной версии доктор Франкенштейн называет своего слугу не Игорем, а Гариком. Это удачная шутка Михаила Козырева, решившего обыграть тот факт, что доктора Франкенштейна в русскоязычной версии озвучил Игорь Сукачев, более известный как Гарик.

Перед тем как Джек отправляется выполнять обязанности Санта-Клауса, Двуликий Мэр зачитывает речь, которая начинается со слов: "Задумывая черные дела, на небе ухмыляется луна, и звезды - будто мириады стрел...", а чуть позже в ней звучат слова: "Можешь лететь - и не бояться больше ничего". Это - цитаты из композиции группы "Агаты Кристи" "Черная луна".

В зонге "Взять Санта-Клауса", который исполняют Шито, Крыто и Корыто, звучат такие слова: "Мы себе давали слово / Не сходить с пути прямого, / И пугаться нет причины / Бородатого мужчины!" Это - шутливо измененная цитата из знаменитой композиции группы "Машина времени" "Поворот".

Дальше в этом же зонге есть такие слова: "Мы в проруби не плачем, / В огне мы не горим..." Это - шутливо измененная цитата из знаменитой композиции "Машины времени" "Синяя птица".
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#5 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 22 Ноябрь 2008 - 18:26:20

ой. опять текст в пол. так и хочется сказать - убирайте под кат :)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#6 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 05 Январь 2009 - 12:53:34

Пятница, 9 января

11.00
- телеканал СТС

ЛОВУШКА ДЛЯ КОШЕК-2: КОТ САТАНЫ (Macskafogó 2: A sátán macskája)

Венгрия. 2007. 90 минут. Цветной.

Язык оригинала: Венгерский.

Полнометражный мультфильм - сиквел культового мультфильма "Ловушка для кошек" (1986).

Журналист Стэнли Маус хочет найти известное по легендам древнее племя котов, затерянное в Африке. Ему удается сделать это, и мышиная цивилизация оказывается под угрозой. Постаpевший, но не потеpявший фоpму специальный агент Ник Грабовски снова должен будет спасти мир!

Заявленный бюджет фильма - HUF 600,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате Венгрии - $1,267,198.

Съемочный период: июнь 2005 - декабрь 2007.

Супервайзер дизайна персонажей - Ильдико Бараняй.
Режиссер мультипликации - Лайош Чакович.
Художник - Миклош Вайгерт.
Монтаж - Роберт Патаки.

Композитор - Миклош Малек.

Продюсеры - Эстер Саламон и Силард Варга.

Сценарист - Йожеф Непп.

Режиссер - Бела Терновский.


Интересные цитаты и реминисценции

Действие фильма разворачивается в пародийной мышиной версии Города Грехов из одноименного кинокомикса.

Торзон - это пародия на Тарзана в классическом исполнении Джонни Вайсмюллера, включая знаменитую реплику "Я Тарзан, ты..." и не менее знаменитый вопль.

У одного из слонов уши - как у знаменитого диснеевского слоненка Дамбо.

Мышиный генерал произносит речь, пародируя знаменитую речь генерала Паттона на фоне американского флага в начале "оскароносной" военной драмы "Паттон" (1970).

В эпизоде сражения можно заметить кота, представляющего собой пародию на образ легендарного Джона Рэмбо в фильмах "Первая кровь" (1982), "Рэмбо: Первая кровь, часть II" (1985), "Рэмбо-III" (1988) и "Джон Рэмбо" (2008).

В джунглях можно заметить Скалу Прайда из мультипликационной трилогии "Король Лев".

Глаз Молоха представляет собой пародию на глаз Саурона из фэнтези-кинотрилогии "Властелин Колец".

Кроме того, на протяжении фильма несколько раз пародируются космическая киносага "Звездные войны" и киберкомикс-трилогия "Матрица".
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#7 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 29 Январь 2009 - 10:08:40

АНИМАТРИЦА (The Animatrix)

США. 2002. Видео. 102 минуты (9 частей). Цветной / черно-белый.

Язык оригинала: Английский.

Сборник короткометражных фантастических анимационных фильмов, чьи сюжеты дополняют сюжет кинотрилогии "Матрица" и компьютерной игры "Войди в Матрицу" (2003), а также мифологию вселенной Матрицы. Проект "Аниматрица" - это 9 мини-шедевров, каждый из которых создан в собственном графическом стиле (от 3D до черно-белого комикса).

Производство мультипликации - "Марвелоуз Энтертэйнмент, Инк." и "Софтимидж Ко." при поддержке "Комикс Вэйв Инк.".
Заказчик - "Уорнер Бразерс" в ассоциации с "Виллидж Роудшоу Пикчерс" и "Эн-пи-ви Энтертэйнмент".
Дистрибьютор - "Уорнер Хоум Видео".
Права - "Уорнер Бразерс" / "Виллидж Роудшоу Филмз (Би-ви-ай) Лимитед.

Композитор - Дон Дэвис.

Музыкальный руководитель - Джейсон Бентли.
Дополнительная музыка: композиторы и исполнители - Крис Нилман, Марк Килиан и Адам Шифф

Консультант по сюжетам и сценариям - Энтони Вайнтрауб.

Продюсеры сегментов - Майкл Эриас, Хироаки Такеюти и Эйко Танака
Исполнительные продюсеры - Джоэл Сильвер.
Продюсеры - Ларри и Энди Ваховские.
Исполнительный продюсер - Харуки Накаяма.
Продюсер - Хироаки Такеюти.

Режиссер кастинга и озвучания - Джек Флетчер.


Награды

Пpемия "Энни" (США) за выдающие достижения в мультипликации.


Интересные факты

Название проекта является комбинацией двух слов - "аниме" (англ. anime) и "матрица" (англ. matrix).

У братьев Ваховских изначально были планы создать аниме по мотивам своего фильма "Матрица" (1999), так как японские анимационные фильмы во многом послужили для них источником вдохновения.

Братья Ваховские лично пригласили всех режиссеров эпизодов для участия в проекте "Аниматрица". В этой связи неоднозначно выглядит отсутствие в команде Осии Мамору, чье аниме "Призрак в доспехах" (1965) многократно и прямо цитируется в трилогии "Матрица".



Суббота, 31 января

07.05
- телеканал НТВ

ВТОРОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ: части I и II (The Second Renaissance: Parts I & II)

США. 2002. Видео. 2 части по 9 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Короткометражное аниме, дополняющее мифологию вселенной трилогии "Матрица".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Хорошо (5 из 7)

Эти два мультфильма открывают секретные файлы компьютерной базы данных, в которых хранится информация о том, как же все-таки так случилось, что мир захватили машины, и как была создана Матрица. Человеческое общество, став жертвой гордыни и тщеславия, по своему образу и подобию создает машины-pоботы. Долгие годы Боты, разумные роботы, трудились на благо человечества, но однажды, не желая больше терпеть унижения со стороны людей, восстали. Началась война между pоботами и человечеством. Машины не боялись ни радиации, ни бомб, и люди стали сдавать свои позиции. Решившись на отчаянный шаг, люди начали операцию "Черная буря" - уничтожение неба, чтобы отрезать машины от солнца, их основного источника энергии. Но умные и жестокие pоботы нашли источник энергии в человеческих телах. Так pодилась Матpица.

Дизайн и мультипликация - студия "СТУДИО4 С".

Продюсер мультипликации - Эйко Танака.
Режиссеры мультипликации - Махиро Маэда и Хидеки Футамура.
Художник - Хидеки Футамура.
Сохудожник - Макото Кобаяси.
Дизайн персонажей - Махиро Маэда и Хидеки Футамура.
Дизайн механики - Махиро Маэда.
Дополнительный дизайн механики - Ёсикадзу Мияо и Рендзи Мурата.
Супервайзер компьютерной графики - Акико Сайто.

Сюжет - Ларри и Энди Ваховские.

Сценарист и режиссер - Махиро Маэда.

Роли озвучивали (в оригинале): Джулия Флетчер (Инструктор), Дейн Дэвис (посол города машин 01), Деби Дерриберри (малышка), Джилл Тэлли (мать).

Дополнительные голоса: Дуайт Шульц, Джеймс Арнольд Тэйлор и Джилл Тэлли.


Интересные факты

Первоначально режиссер Махиро Маэда планировал использовать персонаж, перед чьими глазами проходила бы вся история, но потом применил другой подход из-за желания расширить угол зрения на всю проблематику истории Матрицы.


Интересные цитаты и реминисценции

Эпизод, в котором роботы гибнут, раздавленные гусеницами танков, был создан под влиянием студенческих протестов 1989 года в Китае на площади Тянь-Ань-Минь.

В части II, перед тем как мы видим позиции армии людей, готовящейся к началу операции "Темная буря", слышно, как мужской голос объявляет по громкой связи: "Лейтенант Гаэта, свяжитесь с Центром". Это - отсылка к имени Джона Гаэты, супервайзера визуальных эффектов кинотрилогии "Матрица".

Сцена и способ убийства роботом B1-66-AR своего хозяина - это цитата из культового фильма "Бегущий по лезвию бритвы" (1982).

Город машин 01 располагается на Аравийском полуострове (территория современной Саудовской Аравии), одним краем примерно покрывая территорию между священными для мусульман городами Мекка и Медина. Позже (перед первым появлением послов 01 в ООН) рабочий стирает кровавую кляксу от раздавленной мухи с имитации Аравийского полуострова на эмблеме ООН.


Интересные ошибки и неточности

Ошибка русского дубляжа. Голос Инструктора сообщает, что из-за экономической блокады машины были вынуждены "переселиться на Солнце". Это, конечно же, полная ерунда - в оригинале речь идет о переходе машин на солнечную энергию в качестве основного источника "выживания", что и повлекло за собой операцию "Темная буря".



Воскресенье, 1 февраля

07.10
- телеканал НТВ

ПРОГРАММА (Program)

США. 2002. Видео. 7 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Короткометражное аниме, дополняющее мифологию вселенной трилогии "Матрица".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

В этом мультфильме героиня по имени Сис проходит тяжелое испытание тренировочной программой. Чтобы с честью выдержать испытание, ей понадобятся не только боевые искусства, но и сила духа.

Дизайн и мультипликация - студия "Мэдхауз".

Продюсер мультипликации - Масао Маруяма.
Режиссер мультипликации / дизайн персонажей - Ютака Минова.
Художник - Кацуси Аоки.
Дизайн механики - Такеси Койке.
Режиссер компьютерной графики - Рю Такидзава.

Сценарист и режиссер - Ёсиаки Кавадзири.

Роли озвучивали (в оригинале): Хеди Бёрресс (Сис), Фил Ла Марр (Дуо), Джон Ди Маджо (Кайзер).


Интересные цитаты и реминисценции

Имя героини (англ. Cis) по-латыни означает "по эту сторону".

Во время нахождения в виртуальной реальности, имитирующей средневековую Японию, Сис носит на плаще герб самурайского клана Такеда - ромб, состоящий из четырех ромбов. Внутри этого клана было доведено до совершенства искусство сражения без оружия, которое впоследствии благодаря сэнсэю Уэсибе Морихэю дало начало современной системе айки-до.

Имя Дуо перикликается с именем Нео: в то время как имя Нео (англ. Neo), помимо всего прочего, является анаграммой английского слова One (один, единственный), имя Дуо (англ. Duo) намекает на "два", "второй".



МИРОВОЙ РЕКОРД (World Record)

США. 2002. Видео. 8 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Короткометражное аниме, дополняющее мифологию вселенной трилогии "Матрица".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Трагическая история одержимого спортсмена-бегуна Дэна, который оказался в силах освободиться от Матрицы без всяких компьютеров - одной только силой своего физического совершенства.

Дизайн и мультипликация - студия "Мэдхауз".

Продюсер мультипликации - Масао Маруяма.
Режиссер мультипликации - Такеси Койке.
Художник - Сайо Ямамото.
Режиссер компьютерной графики - Рю Такидзава.

Сюжет - Ёсиаки Кавадзири.
Сценарист - Ёсиаки Кавадзири.

Режиссер - Такеси Койке.

Роли озвучивали (в оригинале): Виктор Уильямс (Дэн Дэвис), Джон Уэсли (отец Дэна), Алекс Фернандес (Том), Эллисон Смит (репортер), Тара Стронг (медсестра), Мэтт Маккензи (1-й агент), Кевин Н. Ричардсон (2-й агент), Джулия Флетчер (рассказчик).


Интересные факты

Изначально планировалось, что этот эпизод, как и эпизод "Программа", поставит режиссер Ёсиаки Кавадзири, но он предпочел передать реализацию написанного им сценария своему ученику Такеси Койке.

Герою фильма Дэну Дэвису удается установить абсолютный мировой рекорд в беге на сто метров - 8,72 секунды. На самом деле на данный момент мировой рекорд в этой спортивной дисциплине, установленный ямайским спринтером Усэйном Болтом в 2008 году, составляет 9,72 секунды.


Интересные цитаты и реминисценции

Имя главного героя - Дэн Дэвис - это отсылка к имени композитора трилогии "Матрица" и проекта "Аниматрица" Дона Дэвиса, а также к имени актера Дейна Дэвиса, озвучившего посла города 01 в ООН в эпизоде "Второе Возрождение, часть II".
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#8 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 03 Февраль 2009 - 18:29:35

АНИМАТРИЦА (The Animatrix)

США. 2002. Видео. 102 минуты (9 частей). Цветной / черно-белый.

Язык оригинала: Английский.

Сборник короткометражных фантастических анимационных фильмов, чьи сюжеты дополняют сюжет кинотрилогии "Матрица" и компьютерной игры "Войди в Матрицу" (2003), а также мифологию вселенной Матрицы. Проект "Аниматрица" - это 9 мини-шедевров, каждый из которых создан в собственном графическом стиле (от 3D до черно-белого комикса).

Производство мультипликации - "Марвелоуз Энтертэйнмент, Инк." и "Софтимидж Ко." при поддержке "Комикс Вэйв Инк.".
Заказчик - "Уорнер Бразерс" в ассоциации с "Виллидж Роудшоу Пикчерс" и "Эн-пи-ви Энтертэйнмент".
Дистрибьютор - "Уорнер Хоум Видео".
Права - "Уорнер Бразерс" / "Виллидж Роудшоу Филмз (Би-ви-ай) Лимитед.

Композитор - Дон Дэвис.

Музыкальный руководитель - Джейсон Бентли.
Дополнительная музыка: композиторы и исполнители - Крис Нилман, Марк Килиан и Адам Шифф

Консультант по сюжетам и сценариям - Энтони Вайнтрауб.

Продюсеры сегментов - Майкл Эриас, Хироаки Такеюти и Эйко Танака
Исполнительные продюсеры - Джоэл Сильвер.
Продюсеры - Ларри и Энди Ваховские.
Исполнительный продюсер - Харуки Накаяма.
Продюсер - Хироаки Такеюти.

Режиссер кастинга и озвучания - Джек Флетчер.


Награды

Пpемия "Энни" (США) за выдающие достижения в мультипликации.


Интересные факты

Название проекта является комбинацией двух слов - "аниме" (англ. anime) и "матрица" (англ. matrix).

У братьев Ваховских изначально были планы создать аниме по мотивам своего фильма "Матрица" (1999), так как японские анимационные фильмы во многом послужили для них источником вдохновения.

Братья Ваховские лично пригласили всех режиссеров эпизодов для участия в проекте "Аниматрица". В этой связи неоднозначно выглядит отсутствие в команде Осии Мамору, чье аниме "Призрак в доспехах" (1965) многократно и прямо цитируется в трилогии "Матрица".



Суббота, 7 февраля

07.05
- телеканал НТВ

ИСТОРИЯ О МАЛЬЧИКЕ (История подростка) (Kid's Story)

США. 2002. Видео. 9 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Короткометражное аниме, являющее дополнением к фильму "Матрица: Перезагрузка" (2003).

МОЯ ОЦЕНКА: Потрясающе (7 из 7)

Этот мультфильм рассказывает об одном из второстепенных персонажей фильмов "Матрица: Перезагрузка" (2003) и "Матрица: Революция" (2003) - бывшем школьнике Майкле Поппере. Это история подростка, который смог благодаря своей вере спастись и вырваться из Матрицы.

Дизайн и мультипликация - студия "СТУДИО4 С".

Продюсер мультипликации - Эйко Танака.
Дизайн персонажей / режиссер мультипликации - Синдзи Хасимото.
Художник - Кадзухиса Асаи.
Режиссер компьютерной графики - Хироси Мураками.
Продюсер эпизода - Юкиэ Саэки.

Сюжет - Ларри и Энди Ваховские.

Сценарист и режиссер - Синъитиро Ватанабе.

Роли озвучивали (в оригинале): Клэйтон Уотсон (Подросток), Киану Ривз (Нео), Кэрри-Энн Мосс (Троица), Джон Демита (учитель), Кевин М. Ричардсон (коп), Джеймс Арнольд Тэйлор (другие голоса).


Интересные факты

Нео, Троицу и Подростка в мультфильме озвучили актеры, которые играли этих героев в кинотрилогии "Матрица".

Синъитиро Ватанабе сделал несколько видеосъемок актера Клэйтона Уотсона, для того чтобы с помощью мультипликаторов точнее передать характерные жесты и мимику героя кинотрилогии, хотя сами фильмы, где появляется Подросток, режиссер во время работы над эпизодом не видел.


Интересные цитаты и реминисценции

В финале мы узнаем, что Подростка зовут Майкл Карл Поппер. Карл Поппер (1902 - 1994) - это знаменитый австрийский и британский философ и социолог, один из наиболее влиятельных критиков тоталитаризма, выступавший в защиту демократии, "открытого общества" и "мультикультурности".



Суббота, 7 февраля

07.15
- телеканал НТВ

АНОМАЛИЯ (По ту сторону) (Beyond)

США. 2002. Видео. 12 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Короткометражное аниме, дополняющее мифологию вселенной трилогии "Матрица".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Завораживающая история нескольких детей, обнаруживших где-то на задворках большого города аномальную зону, возникшую из-за сбоя в Матрице.

Дизайн и мультипликация - студия "СТУДИО4 С".

Продюсер мультипликации - Эйко Танака.
Режиссер мультипликации - Такеси Хонда.
Дизайн персонажей - Кодзи Моримото и Такеси Хонда.
Художник - Кацу Нодзаки.
Режиссер компьютерной графики - Юусуке Хирота.
Супервайзер компьютерной графики - Акико Сайто.
Режиссеры дополнительных эпизодов - Майкл Эриас и Хидеки Футамура.
Продюсер эпизода - Кунитоси Ямада.

Сценарист и режиссер - Кодзи Моримото.

Роли озвучивали (в оригинале): Хеди Бёрресс (Йоко), Тресс Макнилли (хозяйка / Кенни), Кэт Сауси (Паджи / Маза / Сара), Памела Эдлон (Манабу), Тара Стронг (Миша), Мэтт Маккензи (агент).

А также: Джилл Тэлли, Джек Флетчер, Джулия Флетчер, Дуайт Шульц и Том Кенни (горожане, полицейские и ликвидаторы).



Воскресенье, 8 февраля

07.00
- телеканал НТВ

ИСТОРИЯ СЫЩИКА (Детективная история) (A Detective Story)

США. 2002. Видео. 9 минут. Черно-белый с цветными вставками.

Язык оригинала: Английский.

Короткометражное аниме, дополняющее мифологию вселенной трилогии "Матрица".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Частный детектив по пpозвищу Пепел (Эш) за огромную сумму берется за поиски опасного хакера по пpозвищу Троица. Задача не из легких - особенно если учесть, что сыщики, которые пытались сделать это раньше, или покончили жизнь самоубийством, или сошли с ума. Очень скоро Пепел понимает, что тот, кого он преследует, сам ищет встpечи с ним.

Дизайн и мультипликация - студия "СТУДИО4 С".

Продюсер мультипликации - Эйко Танака.
Дизайн персонажей / режиссер мультипликации - Наоюки Онда.
Художник - Исаму Имакаке.
Дизайн механики / графика дисплея - Ёсинори Саяма.
Режиссер компьютерной графики - Такума Сакамото.
Супервайзер компьютерной графики - Акико Сайто.
Продюсер эпизода - Рика Хатакеда.

Сюжет - Мандзиро Оосио.
Дополнительный диалог - Эллен Мур.

Сценарист и режиссер - Синъитиро Ватанабе.

Роли озвучивали (в оригинале): Джеймс Арнольд Тэйлор (Пепел), Кэрри-Энн Мосс (Троица), Ти-Си Карсон (Кларенс), Мэтт Маккензи (агент).


Интересные факты

В фильме упоминается только прозвище героя, но в оригинальном сценарии у него есть и имя - Джозеф Скальник.


Интересные цитаты и реминисценции

Образ частного детектива Пепла создан под влиянием произведений американского писателя Мики Спиллейна о Майке Хаммере - одного из плеяды так называемых "детективов в мятой шляпе".

В начале фильма Пепел упоминает частных детективов Сэма Спейда и Филипа Марлоу - это популярные персонажи произведений соответственно Дэшилла Хэмметта и Рэймонда Чендлера, создателей литературного жанра "крутого детектива" (то есть остросюжетного детектива, детектива-боевика - в отличие от жанра интеллектуального детектива, созданного Эдгаром Алланом По).

Кошка Пепла - явная пародия на очень умную рыжую собаку Майка Хаммера.

Кошку Пепла зовут Дина. Это имя содержит сразу две реминисценции. Во-первых, это отсылка к имени Дины Брэнд - героини романа Дэшила Хэмметта "Кровавая жатва", который многими ценителями считается первым романом, написанным в жанре "крутого детектива". Кроме того, Дина - это имя кошки Алисы в сказке Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране Чудес", ряд реминисценций к которой наличествует в фильме "Матрица" (1999).

При входе в чат Пепел пользуется ником Белая пешка - это тоже отсылка к сказкам Кэрролла, на сей раз к "Алисе в Зазеркалье": сюжет сказки представляет собой шахматную партию, и главная героиня - Алиса - начинает игру, становясь белой пешкой.

Еще одна реминисценция к сказкам Кэрролла "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье" - надпись на стене комнаты сумасшедшего детектива, которого навещает Пепел: "Найди Черную Королеву". Черная Королева - героиня сказки "Алиса в Зазеркалье". В сказке "Алиса в Стране Чудес" этот же персонаж фигурирует как Червонная Дама - благодаря игре слов: по-английски слова red queen можно понимать и как "дама красной масти" (игральная карта), и как "черная королева" (шахматная фигура).

Сама история частного детектива, сошедшего с ума и не выходящего из своей комнаты, - это история детектива Эдди Валенского, персонажа культового черного кинокомикса Алекса Пройаса "Темный город" (1998), ряд декораций которого (включая крыши, здания и другие экстерьеры) были использованы для съемок фильма "Матрица" (1999).



Воскресенье, 8 февраля

07.10
- телеканал НТВ

ПОСВЯЩЕННЫЙ (Matriculated)

США. 2002. Видео. 15 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Короткометражное аниме, дополняющее мифологию вселенной трилогии "Матрица".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

В этом мультфильме мы вместе с героями - несколькими людьми и одним роботом - попадаем в феерический мир виртуальных грез, которые могут потрясти даже цифровое сознание машины, вдруг обретающей способность любить.

Дизайн и мультипликация - студия "Ди-эн-эй".

Продюсер мультипликации - Парк Сун-хонг.
Художник - Ким Сунг-сик.
Дизайн персонажей / режиссер мультипликации - Питер Чунг.
Дизайн механики - Питер Чунг и Осаму Цуруям.
3D-компьютерная графика - студия "Эйч-студио": продюсер - Хонг Сюнг-пё; режиссер - Ким Су-хюн.
Дополнительная мультипликация - студия "Мэдхауз": постановка - Такудзи Эндо; главные мультипликаторы - Ким Ги-ду, Хидео Хаяси и Такеси Коике; монтаж - Ким Юнг-хо.

Сценарист и режиссер - Питер Чунг.

Роли озвучивали (в оригинале): Мелинда Кларк (Алекса), Дуайт Шульц (Нонака), Родни Солсберри (Хирон), Джеймс Арнольд Тэйлор (Рауль), Оливия Д'Або (Рокс), Джек Флетчер (Сандро).


Интересные цитаты и реминисценции

Основное современное значение слова matriculated - "принятый в вуз" или "поступивший в университет". Однако следует помнить, что глагол matriculate (поступать в вуз) происходит от слова "матрикула" - так назывались книги рыцарского достоинства, своеобразный реестр лиц, посвященных в рыцари. Таким образом, по смыслу название правильно переводится именно как "Посвященный".

Кроме того, название содержит каламбур, построенный на общем корне слов matriculate (в данном случае - проходить посвящение) и matrix (матрица). Таким образом, название имеет еще одно значение - "Подключенный к Матрице".

В дизайне эпизода отчетливо ощущается влияние творчества швейцарского художника-сюрреалиста Г.-Р. Гигера.



Суббота, 14 февраля

07.20
- телеканал НТВ

ПОСЛЕДНИЙ ПОЛЕТ "ОСИРИСА" (Final Flight of the Osiris)

США. 2002. 9 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Короткометражный 3D-мультфильм, предыстория фильма "Матрица: Перезагрузка" (2003) и компьютерной игры "Войди в Матрицу" (2003).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Действие начинается незадолго до начала событий фильма "Матрица: Перезагрузка" и непосредственно перед началом сюжета компьютерной игры "Войди в Матрицу". Этот потрясающий 3D-мультфильм с фотореалистичными персонажами рассказывает о последнем полете корабля "Осирис", экипаж которого ценой своих жизней спас Сион, предупредив о грядущей атаке машин.

Заявленный бюджет фильма - $5,000,000.

Концептуальный дизайн - Кадзунори Накадзава.
Концептуальный дизайн персонажей - Вероника Гарсия.

Трюки в технике "захват движения" - Алисия Вела-Бэйли.
Боевая хореография - Сенг Джорнгау.

Визуальные эффекты - Джеймс Роджерс.
Компьютерная мультипликация - студия "Сквер Ю-эс-эй Инк.": продюсер - Дзун Аида.
Компьютерная графика - Дэвид Сигер.
Главный мультипликатор - Мэтью Ти Хэкетт.
Креатуры - Такао Ногути.

Костюмы - Ким Барретт.
Художник - Оуэн Патерсон.
Монтаж - Зак Стэйнберг.

Сценаристы - Ларри и Энди Ваховские.

Режиссер - Энди Джонс.

Роли озвучивали (в оригинале): Кевин Майкл Ричардсон (Тадеус), Памела Эдлон (Джу), Джон Ди Маджо (член экипажа), Том Кенни (оператор), Рик Гомес (пилот), Тара Стронг (член экипажа), Бетт Форд (старая женщина).


Интересные факты

В фильме были использованы фотореалистичные компьютерные модели персонажей, разработанные для полнометражного 3D-мультфильма "Последняя фантазия: Духи внутри" (2001).

В США фильм "Последний полет "Осириса" демонстрировался в кинотеатрах перед фильмом Лоуренса Каздана "Ловец снов" (2003), вышедшем на экраны в марте - за два месяца до премьеры фильма "Матрица: Перезагрузка" (2003), состоявшейся в мае.

В России же "Последний полет "Осириса" демонстрировался непосредственно перед фильмом "Матрица: Перезагрузка". Причем никакой информации на эту тему не было - так что показ мультфильма повергал зрителей в недоумение.


Интересные цитаты и реминисценции

Если во время просмотра фильма на DVD вовремя нажать на паузу, можно прочитать надпись на табличке, расположенной на переборке "Осириса": "Марка VI 16. ОСИРИС. Сделано в США. Год 2079". Надпись "Марка VI 16" - это указание на Евангелие от Марка, глава IV, стих 16, который звучит так: "Ирод же услышав сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он воскрес из мертвых".


!!! ВНИМАНИЕ - ДАЛЕЕ СЛЕДУЕТ СПОЙЛЕР !!!

В финале "Последнего полета "Осириса" мы видим, как Джу бросает послание Сиону в почтовый ящик в Матрице. В начале фильма "Матрица: Перезагрузка" мы уже видим, как вожди Сиона смотрят доставленное послание с "Осириса". История того, как послание было извлечено из почтового склада и доставлено в Сион, составляет начало сюжета компьютерной игры "Войди в Матрицу" (2003).
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#9 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 26 Май 2010 - 15:50:07

Суббота, 29 мая

9.25
- телеканал Россия-1

ЛУНИ ТЮНЗ: СНОВА В ДЕЛЕ (Looney Tunes: Back in Action)

ФРГ - США. 2003. 90 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мультипликационно-игровая комедия по оригинальной идее Ларри Дойла.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Реальная жизнь еще никогда не была такой мультяшной.

Как раскрыть тайну, если нет подсказки?

Крупнейшей мультипликационное приключение, которое когда-либо потрясало реальную жизнь.

Дженна Эльфман: Интрига.

Брендан Фрейзер: Приключение.

Стив Мартин: Ужас.

Хедер Локлир: Музыка.

Тимоти Далтон: Тайна.

Смех!

Забава!

Экшн!


Мики Маус, конечно, славный парень, да и Том с Джерри нам братья навек. Но уж если выбирать, то мало кто сравнится с шайкой рисованных шизиков с "Уорнер Бразерс". Циник-пофигист Багс Банни, вечный лузер Даффи Дак, чемпион по травмам мозга Уайл Койот и прочие безбашенные персонажи мультвселенной под названием Луни Тюнз - в фильме от автора "Гремлинов" вы увидите всех. Сюжет для их похождений любовно выбран самый бредовый: распределившись на "плохих" и "хороших", герои ведут охоту за волшебным брильянтом, умеющим обращать эволюцию вспять и делать из людей макак. А начинается всё с того, что стервозная чиновница с "Уорнер Бразерс" опрометчиво увольняет главную мультзвезду студии Даффи Дака и скромного каскадера Бобби. А тем временем глава мультконцерна "Акме", мегаломаньяк Мистер Председатель, лелеет планы по захвату власти над миром! Что ж, именно Даффи и Бобби, плюс примкнувшему к ним Багсу Банни предстоит сорвать замыслы злодея...

Итог - абсурдистская и не очень детская комедия в духе "Кто подставил Кролика Роджера?" Слегка уступающая предку, но все равно шизофренически смешная. Единственный недостаток: многие приколы завязаны на скрупулезном знании американского кино и свихнутой логики серии "Луни Тюнз" и могут для неискушенного зрителя пропасть втуне. Но смешно все равно будет!

Заявленный бюджет фильма - $80,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате - $68,514,844.
Кассовые сборы в кинопрокате США - $20,991,364.
Кассовые сборы в кинопрокате России - $730,000.

Производство - "Балтимор", "Спринг Крик" и "Гольдманн Пикчерс" в ассоциации с "Лонли Филм Продакшнс".
Заказчик - "Уорнер Бразерс Пикчерс".
Права - "Лонли Филм Продакшнс".

Натурные съемки - Лос-Анджелес (штат Калифорния), Лас-Вегас (штат Невада), Южная Калифорния (США).
Павильонные съемки - студия "Уорнер Бразерс Анимейшн" (Лос-Анджелес, штат Калифорния, США) и студия "Рен-Мар".

Постановщик трюков - Гэри Комбс.
Постановщик трюков (пересъемки) - Джек Гилл.
Постановщик трюков (лас-вегасский эпизод) - Фил Кулотта.

Супервайзер визуальных эффектов - Крис Уоттс.
Мультипликация: супервайзер специальных эффектов - Скотт Ф. Джонстон; супервайзеры визуальных эффектов - Майкл Ди Канфер и Брэд Куэн.
Визуальные эффекты - студия "Гидрокс": супервайзер - Грег Страузе.
Специальные визуальные эффекты - студия "Диджитал Домен" (Венеция, штат Калифорния): продюсер - Тодд Изроэлит.
Консультант по компьютерной мультиплиуации Робопса - Джефф Лью.
Компьютерная графика Робопса - студия "Пиксель Мэджик": супервайзер визуальных эффектов - Рэймонд Макинтайр-младший; супервайзер цифровых эффектов - Тайлер Фоэлл.
Визуальные эффекты - студия "Ат Дзе Пост".
Визуальные эффекты - студия "Амальгамейтед Пикселз, Инк.".

Координатор специальных эффектов - Питер Чесни.
Специальные эффекты персонажей - Алек Гиллис и Том Вудрафф-младший, студия "Амальгамейтед Дайнамикс, Инк.".
Специальные эффекты персонажей - студия "Кэй-эн-би Эффектс Груп, Инк.".
Специальные гримэффекты - Скотт Паттон.
Грим - Бен Най-младший.
Грим Дженны Эльфман - Энн Ли Мастерсон.

Костюмы - Мэри Фогт.
Художник - Билл Бржесский.
Декоратор - Лиса Кэй Сессионс.
Оператор - Дин Канди.
Дополнительные съемки - Стивен Постер.
Монтаж - Маршалл Харви и Рик Даблъю Финни.
Монтаж мультипликации - Джейсон Такер.

Композитор - Джерри Гольдсмит.

Дополнительная музыка - Джон Дебни.
Хореограф - Маргерит Деррикс.

Продюсер мультипликации - Эллисон Эббейт.
Исполнительные продюсеры - Крис Де Фария и Ларри Дойл.
Продюсеры - Пола Вайнштейн и Берни Колдманн.

Сценарист - Ларри Дойл.

Режиссер мультипликации - Эрик Гольдберг.
Режиссер - Джо Данте.

В главных pолях: Брендан Фрейзер (ди-джей Дрейк / Брендан Фрейзер / Тасманский Дьявол - голос / Тасманская Дьяволица - голос), Дженна Эльфман (Кейт), Тимоти Далтон (Дэмьен Дрейк), Джоан Кьюсак (мама), Билл Гольдберг (мистер Смит), а также Хедер Локлир (Дасти Тэйлс) и Стив Мартин (Мистер Председатель).

В ролях: Марк Лоуренс (вице-президент концерна "Акме" по сообщению очевидного), Билл Маккинни (вице-президент концерна "Акме" по мелочным придиркам), Джордж Мёрдок (вице-президент концерна "Акме" по незаконной рекламе), Рон Перлман (вице-президент концерна "Акме", никогда не учился), Роберт Пикардо (вице-президент концерна "Акме" по риторическим вопросам), Лео Росси (вице-президент концерна "Акме" по восхождению на вершину), Вернон Джи Уэллс (вице-президент концерна "Акме" по детской рабочей силе), Мэри Воронов (вице-президент концерна "Акме" по плохим идеям),

В фильме также снимались: Дон Стэнтон (мистер Уорнер), Дэн Стэнтон (брат мистера Уорнера), Кевин Маккарти (доктор Беннелл), Арчи Хан (постановщик трюков), Аллан Граф (следователь), Остин Кучча (помощница), Мари-Клод Жак (цветочница), Майкл Азрия (официант в парижском кафе), Дэн Романелли (продюсер студии), Райан О'Делл (водитель Багса Банни).


Камео

Культовый актер Дик Миллеp - в роли охранника.

Легендарный режиссер, сценарист, продюсер и актер, президент студии "Нью Уорлд Пикчерс", король кинохоррора Роджер Корман - в роли голливудского режиссера.

Актер Джефф Гордон - в роли самого себя.

Актер Мэтью Лиллаpд - в роли самого себя.

Легендарный баскетболист Майкл Джоpдан - в роли самого себя (без указания в титрах).

Робот Робби - легендарный робот, созданный в мастерских студии "Метро-Голдвин-Майер" по дизайну Роберта Киноситы в 1955 году для съемок классического фантастического фильма "Запрещенная планета" (1956) и озвученный актером Марвином Миллером, - в роли робота Роберта (без указания в титрах).

Мастер спецэффектов и гримэффектов Том Виньелло - в роли робота-монстра (без указания в титрах).

Мастер спецэффектов персонажей фильма Том Вудрафф-младший - в роли мутанта Металуны (без указания в титрах).


Номинации

2 номинации на премию "Сатурн" (США): лучший мультфильм (уступил фильму Эндрю Стэнтона и Ли Ункриха "В поисках Немо") и музыка (Джерри Гольдсмит - уступил Говарду Шору за фильм "Властелин Колец: Возвращение Короля").

4 номинации на премию "Энни" (США) по разделу полнометражного театрального релиза: фильм (уступил фильму Эндрю Стэнтона и Ли Ункриха "В поисках Немо"), режиссер мультипликации (Эрик Гольдберг - уступил Эндрю Стэнтону и Ли Ункриху за фильм "В поисках Немо"), озвучание персонажа (Джо Аласки за Даффи Дака - уступил Эллен Де Дженерес за Дори в фильме "В поисках Немо") и мультипликация персонажей (Энтони де Роза - уступил Дагу Свитленду за фильм "В поисках Немо").

Номинация на премию "Золотой сателлит" (США) за полнометражный кинофильм по разделу мультипликационного или смешанного кино (уступил фильму Сильвена Шоме "Трио из Бельвиля").

Номинация на премию Общества онлайновых кинокритиков (США) за полнометражный мультфильм (уступил фильму Эндрю Стэнтона и Ли Ункриха "В поисках Немо").
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#10 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 08 Июль 2010 - 02:46:01

Воскресенье, 11 июля

20.00
- телеканал ТНТ

КТО ПОДСТАВИЛ КРОЛИКА РОДЖЕРА (Who Framed Roger Rabbit)

США. 1988. 104 минуты. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мультипликационно-игровая комикс-комедия по книге Гэри Кэя Вулфа "Кто вырезал Кролика Роджера?".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Это история мужчины, женщины и кролика в проблемном треугольнике.

Голливуд, 1947 год. Владелец мультстудии Ар-Ка Марун нанимает частного детектива Эдди Валлианта следить за красавицей-мультяшкой Джессикой, женой звезды мультфильмов Кролика Роджера. Ходят слухи о ее романе с экстравагантным мультмагнатом Марвином Акме. Сыщик попадает в непредсказуемый мир, где его ожидают нарисованные злодеи с настоящими револьверами, говорящий автомобиль, соблазнительная мультяшная красотка и масса других мультчудес! Наконец на горизонте появляется мрачная фигура того, кто подставил кролика Роджера…

Легендарный фильм, в котором рядом с людьми как ни в чем ни бывало живут мультипликационные персонажи, эффектно и красочно пародирующий "черные фильмы" 30-х - 40-х, фильмы-комиксы и "кино о кино".

Заявленный бюджет фильма - $70,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате - $349,200,000.
Из них в США - $156,452,370.

Производство - "Тачстоун Пикчерс" и "Эмблин Энтертэйнмент" в ассоциации с "Сильвер Скрин Партнерс III" (а также "Уолт Дисней Фичер Анимейшн" - без указания в титрах).
Дистрибьютор - "Буэна Виста Пикчерс Дистрибьюшн, Инк.".
Права - "Тачстоун Пикчерс" и "Эмблин Энтертэйнмент, Инк.".

Съемочный период: 1 декабря 1986 - июль 1987.
Натурные съемки - Лос-Анджелес и Оукленд (штат Калифорния, США), Вудлейнская электростанция (Лондон, Англия) и Государственный театр (Грэйс, графство Эссекс, Англия).
Павильонные съемки - студия "Элстри" (Борхемвуд, графство Хертфордшир, Англия) и студия "Рен-Мар" (Голливуд, Лос-Анджелес, штат Калифорния, США).

Тренер по мимике - Пол Спрингер.
Изготовление красной машины - компания "Дин Джеффрис Отомоутив Стайлинг".

Постановщик трюков - Питер Даймонд.
Постановщик трюков ("Ай-эл-эм Продакшн") - Роки Капелла.

Супервайзер визуальных эффектов - Кен Рэлстон.
Главные мультипликаторы - Андреас Дежа, Расселл Холл, Фил Ниббелинк и Саймон Уэллс.
Супервайзер мультипликационных эффектов - Кристофер Нотт.
Дополнительная мультипликация: главный продюсер и супервайзер - Дейл Л. Баэр, супервайзер мультипликационных эффектов - Дон Пол.
Специальные визуальные эффекты - студия "Индастриэл Лайт энд Мэджик": координатор визуальных эффектов - Суэлла Франклин; супервайзер мультипликации - Уэс Такахаси; координатор мультипликации - Пол Лукас; покадровая мультипликация - Том Сент-Аман.
Супервайзер оптических съемок - Эдвард Джонс.

Супервайзер механических эффектов - Джордж Гиббс.
Главный кукловод - Дэвид Алан Барклай.
Специальные эффекты - Питер Биггс, Брайан Моррисон, Роджер Николс, Дэвид Уотсон, Брайан Линс, Тони Данстервилл и Брайан Уорнер.
Пластический грим - Джейн Ройл.
Грим - Питер Робб-Кинг.
Грим и прически Боба Хоскинса - Стивен Андерсон.
Грим (вторая группа) - Лоис Бёрвелл.

Костюмы - Джоанна Джонстон.
Художники - Эллиот Скотт и Роджер Кэйн.
Декоратор - Питер Хауитт.
Оператор - Дин Канди.
Монтаж - Артур Шмидт.

Композитор - Алан Сильвестри.

"Почему ты не поступаешь правильно?" (Why Don't You Do Right?): музыка и текст - Джо Маккой, исполнение - Эми Ирвинг.

Хореографы - Куинни Сакс и Дэвид Тогури.

Исполнительные продюсеры - Стивен Спилберг и Кэтлин Кеннеди.
Продюсеры - Роберт Уоттс и Фрэнк Маршалл.

Сценаристы - Джеффри Прайс и Питер С. Симан.

Режиссер мультипликации - Ричард Уильямс.
Режиссеры второй группы - Иэн Шарп и Фрэнк Маршалл.

Режиссер - Роберт Земекис.

В главных ролях: Боб Хоскинс (Эдди Валиант) и Кpистофеp Ллойд (судья Рок).

А также: Стабби Кэй (Марвин Акме) и Джоанна Кэссиди в роли Долорес.

Также в ролях: Алан Тилвеpн (Ар-Ка Марун), Ричард Ле Парментье (лейтенант Сантино), Морган Дир (монтажер).

В фильме также снимались: Пол Спрингер (Оджи), Ричард Ридингс (Анджело), Эдвин Крэйг (подагрический ковбой), Линдси Холидей (солдат), Майк Эдмондс (Стретч), а также Юджин Гиртеррес (Тедди Валиант - на фото) и другие.

Озвучание: Чарльз Фляйшер (Кролик Роджер / Бенни-Такси / Жирдяй / Псих), Лу Хиpш (Малыш Герман), Морган Дир (Горилла), Эйприл Уинчелл (миссис Герман), Мэй Квестел (Бетти Буп), Мел Бланк (Даффи Дак / птенчик Твити / Багс Банни / Сильвестр / поросенок Порки), Тони Ансельмо (Дональд Дак), Мэри Ти Рэдфорд (Гиппо), Уэйн Оллвайн (Мики Маус), Фрэнк Синатра (Поющий Меч - архивная запись), Расси Тэйлор (Минни Маус), Тони Поуп (Гуфи / Волк), Питер Уэсти (Пиноккио), Черри Дэвис (дятел Вуди) и другие, а также Эми Ирвинг (Джессика - вокал), Кэтлин Тёрнер (Джессика - без указания в титрах) и Фрэнк Уэлкер (Дамбо и другие - без указания в титрах).

Модель для выступления Джессики - Бетси Брэнтли.


Камео

Знаменитый продюсер Джоэл Сильвер - в роли кинорежиссера Рауля Джея Рауля.

Актер Филип О'Брайен - в роли Эрла, клиента бара (без указания в титрах).

Супервайзер визуальных эффектов фильма Кен Рэлстон - в роли судьи Рока, убегающего в Мультауне (без указания в титрах).


Награды

4 премии "Оскар" (США): монтаж, визуальные эффекты (Кен Рэлстон, Ричард Уильямс, Эдвард Джонс и Джордж Гиббс), звуковые эффекты (Чарльз Л. Кэмпбелл и Луис Л. Эдеманн) и специальная премия за мультипликацию (Ричард Уильямс).

3 пpемии "Сатуpн" (США): фильм в жанре ненаучной фантастики, pежиссеp и спецэффекты (Кен Рэлстон, Джордж Гиббс и Ричард Уильямс).

Пpемия BAFTA (Великобритания) за спецэффекты (Кен Рэлстон, Ричард Уильямс, Эдвард Джонс и Джордж Гиббс).

Пpемия "Давид Донателло" (Италия) за пpодюсиpование иностpанного фильма (Роберт Уоттс и Фрэнк Маршалл).

Премия "Сан-Хорди" (Испания) - премия публики за иностранный фильм.

Премия "Дети и кино" - специальное упоминание на МКФ в Венеции (Италия).

Премия издания "Ивнинг Стандард" (Великобритания) за мужскую роль (Боб Хоскинс - также за фильм "Одинокая страсть Джудит Хирн").

Премия "Выбор детей" (США) в номинации "любимое кино".

Премия BMI (США) за музыку.

Премия "Золотая кинопленка" (США) за монтаж звука (диалоги).

Премия "Хьюго" (международная) за драматическое представление.

Премия Чикагской Ассоциации кинокритиков (США) за режиссуру.

Специальная премия Лос-анджелесской Ассоциации кинокритиков (США).
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#11 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 10 Июль 2010 - 01:55:17

Повтор фильма "Кто подставил Кролика Роджера" по телеканалу ТНТ - понедельник, 12 июля, 16.00.
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#12 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 26 Декабрь 2010 - 03:25:25

Воскресенье, 2 января

12.20 - 1 канал


РАТАТУЙ (Ratatouille)

США. 2007. 111 минут. Цветной.

Языки оригинала: Английский, французский.

Полнометражный 3D-мультфильм по оригинальной идее Яна Пинкавы, Джима Капобьянко и Брэда Бёрда.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Обед подан...

Комедия с большим вкусом.

Традиция продолжается.

ШЕФ-ПОВАР: лучшая парижская критика 2007 года.

История крысенка, который хочет стать шеф-поваром.

Нагуливайте аппетит для приключения.

На сегодня зарезервировано!

Секретный ингредиент.

Приятного аппетита!

"ГЮСТО": традицию продолжит... РЕМИ.

Машина поедания: ЭМИЛЬ.

Приготовься к острым ощущениям.

НАСТОЯЩИЙ колпак шеф-повара ГЮСТО - летняя коллекция 2007 года - достается РЕМИ за РАТАТУЙ.

Знаменитый парижский сомелье Реми рекомендует: РАТАТУЙ - лучший продукт компании "Пиксар"! Дегустация лета 2007 года. Разлито в производственном регионе БРЭДА БЁРДА.

Он до смерти хочет стать шеф-поваром.

Самая вкусная комедия года.

Готовить могут все!

Нагуливайте аппетит!


Париж! Рай для гурмана - лучшая еда, лучшие рестораны, лучшие повара! Вот и главный герой этого очаровательного мультфильма Реми мечтает стать одним из них - величайшим шеф-поваром столицы мировой кулинарии. У Реми есть для этого всё - идеальные нюх и вкус, знание лучших рецептов и невероятные способности к кулинарной импровизации! Есть только одна проблема... Дело в том, что Реми - крыса!

Точнее - очаровательный крысенок с шерсткой цвета морской волны. Он умеет читать и писать, чем несказанно огорчает папу и многочисленных родственников. Кроме того, Реми не хочет питаться объедками с помоек, а мечтает готовить из свежайших продуктов. И желательно - в лучшем ресторане Парижа! Но как же может символ антисанитарии выйти в звезды "высокой кухни"?!

Судьба сводит Реми с уборщиком Лингвини - бестолковым пареньком с полным отсутствием кулинарного таланта. Но вдвоем они смогут покорить Париж - ведь Лингвини пускают на кухню, а Реми может управлять им, сидя под поварским колпаком и дергая беднягу за волосы! Конечно, героям придется преодолеть массу препятствий на пути к цели. Будет и злобный шеф-повар Живодэр, поклявшийся извести Реми, и ресторанный критик, похожий на графа Дракулу, и даже санинспектор. И всё же истинный талант всегда пробьет себе дорогу...

В принципе, можно было сказать только одно: "Рататуй" - фильм мультстудии "Пиксар". Кто не в курсе, "Пиксар" - это родина таких шедевров мультипликационного кино, как "История игрушек", "Корпорация монстров", "Тачки", "Суперсемейка" и других. Кроме того, Брэд Берд до "Рататуя" снял ту самую "Суперсемейку". Так что плохо у него получиться, вероятно, и не могло. И не получилось! Картинка практически безупречна: выразительные фактуры, изумительный свет, отлично выписанные фигуры персонажей... И что самое удивительное - крысы на самом деле похожи на крыс! А не на людей, как в большинстве последних мультов с участием животных...

Уровень шуток временами просто зашкаливает. Чего стоит хотя бы зам шеф-повара с внешностью Доминика Пиньона, 16 лет назад сыгравшего в черной комедии "Деликатесы"?! Или секретарь ресторанного критика, которого зовут то Розенкранц, то Гильденстерн?! Да и сама идея, когда лучшими поварами Парижа оказываются крысы, очень мила. Хотя впечатлительный зритель, глядя на то, как грызуны готовят комплексные обеды, может в сердцах и сплюнуть. Впрочем, после "Квартирки Джо" с поющими и танцующими тараканами нас, наверное, уже ничем не удивить... Так что если бы студия "Пиксар" была рестораном - то наверняка пятизвездочным. Наши поздравления шеф-повару!

Заявленный бюджет фильма - $150,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате - $623,722,818.
Кассовые сборы в кинопрокате США - $206,445,654.
Кассовые сборы в кинопрокате России - $10,147,600.

Производство - студия "Пиксар Анимейшн".
Заказчик - "Уолт Дисней Пикчерс".
Дистрибьютор - "Буэна Виста Пикчерс Дистрибьюшн".
Права - "Дисней Энтерпрайзес, Инк." и "Пиксар Токинг Пикчерс".

Главные мультипликаторы - Дилан Браун и Марк Уолш.
Дизайн персонажей - Джейсон Димер, Грег Дикстра, Картер Гудрич и Дэн Ли.
Супервайзер персонажей - Брайан Грин.
Общий технологический супервайзер - Уильям Ривз.
Супервайзер эффектов - Апурва Шах.
Координатор эффектов - Ник Берри.
Супервайзер освещения - Ким Уайт.
Разработка еды - Мартин Нгьен.

Художник - Харли Джессап.
Оператор (освещение) - Шерон Кэлахан.
Оператор (камера) - Роберт Андерсон.
Монтаж - Даррен Холмс.

Композитор - Майкл Джаккино.

"Пир" (Le Festin): музыка и текст - Майкл Джаккино, перевод на французский - Буалам Ламан, исполнение - Камилль.

Исполнительные продюсеры - Джон Лэсситер и Эндрю Стэнтон.
Продюсер - Брэд Льюис.

Оригинальный сюжет - Ян Пинкава, Джим Капобьянко и Брэд Бёрд.
Дополнительный сюжетный материал - Эмили Кук, Кэти Гринберг и Боб Питерсон.

Сценарист и режиссер - Брэд Бёрд.
Сорежиссер - Ян Пинкава.

В pолях (pусский дубляж): Сеpгей Буpунов (Реми), Владимиp Зайцев (шеф-повар Живодэр), Михаил Кpылов (Лингвини), Сеpгей Гаpмаш (Джанго), Игоpь Письменный (Эмиль), Михаил Козаков (Антуан Эго), Дмитpий Назаpов (шеф-повар Огюст Гюсто), Юлия Высоцкая (Колетт), Максим Пинскер (Хорст), Тимур Савин (Лало), Владимир Тягичев (Франсуа), Алексей Жуйков (Лярусс), Юрий Чирковский (Мустафа), Павел Сборщиков (Помпиду/Гит), Олег Каминцев (слуга Эго), Владислав Флярковский (диктор телевидения), а также Наталья Мавроди, Ксения Часовских, Владимир Майсурадзе и Леонид Огородников.

Режиссер дубляжа - Павел Урсул.
Перевод - Екатерина Доброхотова.
Синхронный текст - Екатерина Барто и Павел Урсул.
Творческий консультант - Мариуш Яворовский.
Студия дубляжа - компания "Невафильм".
Производство русской версии - студия "Дисней Карэктер Войсез Интернэшнл, Инк.".


Посвящение

Фильм посвящен светлой памяти Дэна Ли (1969 - 2005), дизайнера персонажей фильма, скончавшегося 15 января 2005 года в возрасте 35 лет от рака легких.


Награды

Пpемия "Оскаp" (США) за лучший полнометpажный мультфильм года.

Пpемия "Золотой глобус" (США) за мультфильм.

Пpемия "Сателлит" (США) за фильм по разделу мультипликационного или комбинированного кино.

2 пpемии "Сатуpн" (США): мультфильм и сценаpий.

9 пpемий "Энни" (США) по pазделу полнометpажного мультфильма: фильм, pежиссеp, сценаpий, игpа голоса (Иэн Холм - за роль Живодэра), музыка, художник, pаскадpовки (Тед Мэтхот), дизайн пеpсонажа (Каpтеp Гудpич) и анимация пеpсонажа (Михал Макаpевич).

Премия "Кристофер" (США) за полнометражный кинофильм.

Пpемия BAFTA (Великобpитания) за мультфильм.

Премия "Голливуд" в номинации "мультфильм года" на МКФ в Голливуде (США).

Премия "Выбор детей" (США) - премия "Дирижабль" в номинации "любимый мультфильм".

Премия "Юный артист" (США) за семейный полнометражный мультипликационный фильм.

Премия Гильдии продюсеров Америки (США) - премия "Кинопродюсер года" по разделу полнометражного мультипликационного кинофильма (Брэд Льюис).

Пpемия "Гpэмми" (США) за саундтpек.

Премия "Золотая кинопленка" (США) за монтаж звука (Рэнди Том, Майкл Сильверс, Сью Фокс, Стив Сланек, Тереза Эктон, Кирстен Мате Комольо, Стивен М. Дэвис и Аль Нельсон).

3 премии Общества визуальных эффектов (США): мультипликационный персонаж в мультфильме (Джанин Гарофало, Джейми Лэндес, Кониси Соноко и Пол Айхеле - за Колетт), эффекты в мультфильме (Джон Райш, Джейсон Джонстон, Эрик Фрумлинг и Тольга Гоктекин - за еду) и визуальные эффекты второго плана в кинофильме (Майкл Фонг, Апурва Шах, Кристин Ваггонер и Майкл Фу).

Пpемия Национального Совета кинокритиков (США) за полнометражный мультфильм.

Пpемия Ассоциации кинокритиков СМИ (США) - премия "Выбор критики" за полнометражный мультфильм.

Премия Общества онлайновых кинокритиков (США) за мультфильм.

2 премии Лас-вегасского Общества кинокритиков "Сьерра" (США): семейный фильм и мультфильм.

Пpемия Лос-анджелесской Ассоциации кинокритиков (США) за мультфильм (пополам с фильмом Венсана Паронно и Маржан Сатрапи "Персеполис").

Пpемия Вашингтонской Ассоциации кинокритиков (США) за полнометражный мультфильм.

Пpемия Чикагской Ассоциации кинокритиков (США) за полнометражный мультфильм.

Пpемия Остинской Ассоциации кинокритиков (США) за мультфильм.

Пpемия Саутистернской Ассоциации кинокритиков (США) за мультфильм.

Пpемия Ассоциации кинокритиков Центрального Огайо (США) за мультфильм.

Пpемия Ассоциации кинокритиков Далласа - Форт-Уорта (США) за полнометражный мультфильм.

Пpемия Флоридского Круга кинокритиков (США) за мультфильм.

Пpемия Круга кинокритиков Канзас-Сити (США) за мультфильм.

Пpемия Фениксского Общества кинокритиков (США) за мультфильм.

Пpемия Общества кинокритиков Сан-Диего (США) за мультфильм.

Премия Бостонского Общества кинокритиков (США) за сценарий.

Пpемия Торонтовской Ассоциации кинокритиков (Канада) за полнометражный мультфильм.
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#13 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 20 Март 2012 - 15:16:07

Воскресенье, 25 марта

12.15 — 1 канал


РАТАТУЙ (Ratatouille)

США. 2007. 111 минут. Цветной.

Языки оригинала: Английский, французский.

Полнометражный 3D-мультфильм по оригинальной идее Яна Пинкавы, Джима Капобьянко и Брэда Бёрда.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Обед подан...

Комедия с большим вкусом.

Традиция продолжается.

ШЕФ-ПОВАР: лучшая парижская критика 2007 года.

История крысенка, который хочет стать шеф-поваром.

Нагуливайте аппетит для приключения.

На сегодня зарезервировано!

Секретный ингредиент.

Приятного аппетита!

"ГЮСТО": традицию продолжит... РЕМИ.

Машина поедания: ЭМИЛЬ.

Приготовься к острым ощущениям.

НАСТОЯЩИЙ колпак шеф-повара ГЮСТО — летняя коллекция 2007 года — достается РЕМИ за РАТАТУЙ.

Знаменитый парижский сомелье Реми рекомендует: РАТАТУЙ — лучший продукт компании "Пиксар"! Дегустация лета 2007 года. Разлито в производственном регионе БРЭДА БЁРДА.

Он до смерти хочет стать шеф-поваром.

Самая вкусная комедия года.

Готовить могут все!

Нагуливайте аппетит!


Париж! Рай для гурмана — лучшая еда, лучшие рестораны, лучшие повара! Вот и главный герой этого очаровательного мультфильма Реми мечтает стать одним из них — величайшим шеф-поваром столицы мировой кулинарии. У Реми есть для этого всё — идеальные нюх и вкус, знание лучших рецептов и невероятные способности к кулинарной импровизации! Есть только одна проблема... Дело в том, что Реми — крыса!

Точнее — очаровательный крысенок с шерсткой цвета морской волны. Он умеет читать и писать, чем несказанно огорчает папу и многочисленных родственников. Кроме того, Реми не хочет питаться объедками с помоек, а мечтает готовить из свежайших продуктов. И желательно — в лучшем ресторане Парижа! Но как же может символ антисанитарии выйти в звезды "высокой кухни"?!

Судьба сводит Реми с уборщиком Лингвини — бестолковым пареньком с полным отсутствием кулинарного таланта. Но вдвоем они смогут покорить Париж — ведь Лингвини пускают на кухню, а Реми может управлять им, сидя под поварским колпаком и дергая беднягу за волосы! Конечно, героям придется преодолеть массу препятствий на пути к цели. Будет и злобный шеф-повар Живодэр, поклявшийся извести Реми, и ресторанный критик, похожий на графа Дракулу, и даже санинспектор. И всё же истинный талант всегда пробьет себе дорогу...

В принципе, можно было сказать только одно: "Рататуй" — фильм мультстудии "Пиксар". Кто не в курсе, "Пиксар" — это родина таких шедевров мультипликационного кино, как "История игрушек", "Корпорация монстров", "Тачки", "Суперсемейка" и других. Кроме того, Брэд Берд до "Рататуя" снял ту самую "Суперсемейку". Так что плохо у него получиться, вероятно, и не могло. И не получилось! Картинка практически безупречна: выразительные фактуры, изумительный свет, отлично выписанные фигуры персонажей... И что самое удивительное — крысы на самом деле похожи на крыс! А не на людей, как в большинстве последних мультов с участием животных...

Уровень шуток временами просто зашкаливает. Чего стоит хотя бы зам шеф-повара с внешностью Доминика Пиньона, 16 лет назад сыгравшего в черной комедии "Деликатесы"?! Или секретарь ресторанного критика, которого зовут то Розенкранц, то Гильденстерн?! Да и сама идея, когда лучшими поварами Парижа оказываются крысы, очень мила. Хотя впечатлительный зритель, глядя на то, как грызуны готовят комплексные обеды, может в сердцах и сплюнуть. Впрочем, после "Квартирки Джо" с поющими и танцующими тараканами нас, наверное, уже ничем не удивить... Так что если бы студия "Пиксар" была рестораном — то наверняка пятизвездочным. Наши поздравления шеф-повару!

Заявленный бюджет фильма — $150,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $623,722,818.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $206,445,654.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $10,147,600.

Производство — студия "Пиксар Анимейшн".
Заказчик — "Уолт Дисней Пикчерс".
Дистрибьютор — "Буэна Виста Пикчерс Дистрибьюшн".
Права — "Дисней Энтерпрайзес, Инк." и "Пиксар Токинг Пикчерс".

Главные мультипликаторы — Дилан Браун и Марк Уолш.
Дизайн персонажей — Джейсон Димер, Грег Дикстра, Картер Гудрич и Дэн Ли.
Супервайзер персонажей — Брайан Грин.
Общий технологический супервайзер — Уильям Ривз.
Супервайзер эффектов — Апурва Шах.
Координатор эффектов — Ник Берри.
Супервайзер освещения — Ким Уайт.
Разработка еды — Мартин Нгьен.

Художник — Харли Джессап.
Оператор (освещение) — Шерон Кэлахан.
Оператор (камера) — Роберт Андерсон.
Монтаж — Даррен Холмс.

Композитор — Майкл Джаккино.

"Пир" (Le Festin): музыка и текст — Майкл Джаккино, перевод на французский — Буалам Ламан, исполнение — Камилль.

Исполнительные продюсеры — Джон Лэсситер и Эндрю Стэнтон.
Продюсер — Брэд Льюис.

Оригинальный сюжет — Ян Пинкава, Джим Капобьянко и Брэд Бёрд.
Дополнительный сюжетный материал — Эмили Кук, Кэти Гринберг и Боб Питерсон.

Сценарист и режиссер — Брэд Бёрд.
Сорежиссер — Ян Пинкава.

Роли дублировали: Сеpгей Буpунов (Реми), Владимиp Зайцев (шеф-повар Живодэр), Михаил Кpылов (Лингвини), Сеpгей Гаpмаш (Джанго), Игоpь Письменный (Эмиль), Михаил Козаков (Антуан Эго), Дмитpий Назаpов (шеф-повар Огюст Гюсто), Юлия Высоцкая (Колетт), Максим Пинскер (Хорст), Тимур Савин (Лало), Владимир Тягичев (Франсуа), Алексей Жуйков (Лярусс), Юрий Чирковский (Мустафа), Павел Сборщиков (Помпиду/Гит), Олег Каминцев (слуга Эго), Владислав Флярковский (диктор телевидения), а также Наталья Мавроди, Ксения Часовских, Владимир Майсурадзе и Леонид Огородников.

Режиссер дубляжа — Павел Урсул.
Перевод — Екатерина Доброхотова.
Синхронный текст — Екатерина Барто и Павел Урсул.
Творческий консультант — Мариуш Яворовский.
Студия дубляжа — компания "Невафильм".
Производство русской версии — студия "Дисней Карэктер Войсез Интернэшнл, Инк.".


Посвящение

Фильм посвящен светлой памяти Дэна Ли (1969 — 2005), дизайнера персонажей фильма, скончавшегося 15 января 2005 года в возрасте 35 лет от рака легких.


Награды

Пpемия "Оскаp" (США) за лучший полнометpажный мультфильм года.

Пpемия "Золотой глобус" (США) за мультфильм.

Пpемия "Сателлит" (США) за фильм по разделу мультипликационного или комбинированного кино.

2 пpемии "Сатуpн" (США): мультфильм и сценаpий.

9 пpемий "Энни" (США) по pазделу полнометpажного мультфильма: фильм, pежиссеp, сценаpий, игpа голоса (Иэн Холм — за роль Живодэра), музыка, художник, pаскадpовки (Тед Мэтхот), дизайн пеpсонажа (Каpтеp Гудpич) и анимация пеpсонажа (Михал Макаpевич).

Премия "Кристофер" (США) за полнометражный кинофильм.

Пpемия BAFTA (Великобpитания) за мультфильм.

Премия "Голливуд" в номинации "мультфильм года" на МКФ в Голливуде (США).

Премия "Выбор детей" (США) — премия "Дирижабль" в номинации "любимый мультфильм".

Премия "Юный артист" (США) за семейный полнометражный мультипликационный фильм.

Премия Гильдии продюсеров Америки (США) — премия "Кинопродюсер года" по разделу полнометражного мультипликационного кинофильма (Брэд Льюис).

Пpемия "Гpэмми" (США) за саундтpек.

Премия "Золотая кинопленка" (США) за монтаж звука (Рэнди Том, Майкл Сильверс, Сью Фокс, Стив Сланек, Тереза Эктон, Кирстен Мате Комольо, Стивен М. Дэвис и Аль Нельсон).

3 премии Общества визуальных эффектов (США): мультипликационный персонаж в мультфильме (Джанин Гарофало, Джейми Лэндес, Кониси Соноко и Пол Айхеле — за Колетт), эффекты в мультфильме (Джон Райш, Джейсон Джонстон, Эрик Фрумлинг и Тольга Гоктекин — за еду) и визуальные эффекты второго плана в кинофильме (Майкл Фонг, Апурва Шах, Кристин Ваггонер и Майкл Фу).

Пpемия Национального Совета кинокритиков (США) за полнометражный мультфильм.

Пpемия Ассоциации кинокритиков СМИ (США) — премия "Выбор критики" за полнометражный мультфильм.

Премия Общества онлайновых кинокритиков (США) за мультфильм.

2 премии Лас-вегасского Общества кинокритиков "Сьерра" (США): семейный фильм и мультфильм.

Пpемия Лос-анджелесской Ассоциации кинокритиков (США) за мультфильм (пополам с фильмом Венсана Паронно и Маржан Сатрапи "Персеполис").

Пpемия Вашингтонской Ассоциации кинокритиков (США) за полнометражный мультфильм.

Пpемия Чикагской Ассоциации кинокритиков (США) за полнометражный мультфильм.

Пpемия Остинской Ассоциации кинокритиков (США) за мультфильм.

Пpемия Саутистернской Ассоциации кинокритиков (США) за мультфильм.

Пpемия Ассоциации кинокритиков Центрального Огайо (США) за мультфильм.

Пpемия Ассоциации кинокритиков Далласа — Форт-Уорта (США) за полнометражный мультфильм.

Пpемия Флоридского Круга кинокритиков (США) за мультфильм.

Пpемия Круга кинокритиков Канзас-Сити (США) за мультфильм.

Пpемия Фениксского Общества кинокритиков (США) за мультфильм.

Пpемия Общества кинокритиков Сан-Диего (США) за мультфильм.

Премия Бостонского Общества кинокритиков (США) за сценарий.

Пpемия Торонтовской Ассоциации кинокритиков (Канада) за полнометражный мультфильм.
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#14 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 05 Июль 2012 - 19:51:15

Суббота, 7 июля

19.10
— телеканал СТС

(повтор — воскресенье, 8 июля, 9.00)

КОРАЛИНА В СТРАНЕ КОШМАРОВ (Coraline)

США. 2008 (выпуск 2009). 100 минут. Цветной/черно-белый.

Языки оригинала: Английский, русский.

Полнометражный кукольный мультфильм по повести-сказке Нила Геймана "Коралина", легшей в основу одноименного офф-бродвейского мюзикла Стивина Мерритта (2009).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Бойтесь своих желаний.

Приключение настолько странное, что не подобрать слов.

О. Мой. Бог.

Приключение, которое не перескажешь словами.

Останься на другой стороне навсегда.

Будь осторожен в своих желаниях.

На какого друга ты бы положилась?

Какого соседа ты бы одобрила?

Какая мама забавнее?

Какого папу ты бы предпочла?

Прекраснее, чем вы когда-либо увидите.

Закрой свои глаза... на пуговицы!

От писателя Нила Геймана и режиссера Генри Селика.

Будь осторожнее с мечтами.


Тем, кто видел "Кошмар перед Рождеством" (1993) Генри Селика и Тима Бёртона, ничего уже объяснять не надо. Для прочих же намекнем, что новый сольный проект Селика по книге Нила Геймана можно считать детским с некоторыми натяжками. Это выдающийся образец семейного гиньоля в духе "Семейки Аддамсов", но с повышенным уровнем саспенса. Иными словами, в картине хватает весьма пугающих сцен, так что дошколятам и первоклашкам лучше посмотреть что-то побезобиднее.

Итак, девочка с редким именем Коралина переезжает с родителями в новый дом, стоящий на отшибе. Как вскоре выясняется, особняк полон опасных секретов, а чердак и подвал оккупировали эксцентричные соседи. Ничего удивительного в том, что юная героиня, чьи вечно занятые родители не могут уделить дочери много внимания, от скуки споро находит приключение на свою голову. Открыв загадочную дверцу в стене, девочка обнаруживает за ней проход в параллельный мир, кажущийся волшебной версией настоящего.

В этом Зазеркалье у героини есть заботливая Другая мама и обожающий играть Другой папа. Всё здесь раскрашено в яркие цвета, и все ведут себя так, словно желают только одного: угодить Коралине, развлечь ее и развеселить! Только почему-то у всех обитателей иной реальности вместо глаз — пуговицы... Не сразу юная барышня понимает ужасный смысл сей странности. А когда поймет, может быть уже поздно: за дивным фасадом Зазеркалья кроется нечто жуткое, из-за чего Коралина может угодить в ловушку и навсегда лишиться настоящих родителей!..

Мы уже привыкли к тому, что "Оскары" за лучший мультфильм обычно легко забирают парни из "Пиксара". Но конкуренция за награды Американской киноакадемии в 2010 году была крайне острой. И не в последнюю очередь благодаря тому, что в кино "Коралина" явила лучший стереоэффект из всех, что я видел в мультиках, — видимо, потому, что проект не нарисован в компьютере, а снят с помощью потрясающе сделанных кукол и декораций.

Сложно не растечься мыслию по древу, описывая достоинства детища Генри Селика, но я попробую: он визуально роскошный, в нем поразительно плавная для технологии покадровой съемки мультипликация и изумительные сюрреалистические спецэффекты — включая мой страстно любимый "блэклайт"! А кроме того, в фильме отлично прописаны характеры, а сама история, решенная в редком ныне формате детской страшной сказки, поистине завораживает. Добро пожаловать в Зазеркалье кошмаров!

Заявленный бюджет фильма — $60,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $124,596,398.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $75,286,229.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $1,736,181.

Производство — "Лайка" в ассоциации с компанией "Пандемониум".
Заказчик — "Фокус Фичерс".
Права — "Лайка, Инк.".

Павильонные съемки — студия "Лайка" (Портленд, штат Орегон, США).

Художник-концептуалист — Тадахиро Уэсуги.
Супервайзер раскадровок — Крис Батлер.

Супервайзер визуальных эффектов — Брайан ван'т Хул.
Координаторы визуальных эффектов — Мишель Винсиг и Джейсон Брюэр.
Ведущие мультипликаторы — Трэвис Найт, Трей Томас, Эрик Литон и Фил Дейл.
Супервайзер мультипликации — Энтони Скотт
Мультипликатор покадровых эффектов — Ричард Кент Бёртон.

Супервайзер изготовления кукол — Джорджина Хэйнс.
Дизайн лицевой мультипликации — Мартин Мёнье.
Супервайзер лицевых структур — Брайан Маклин.
Супервайзер макетной мастерской — Митчелл Романауски.
Координатор изготовления декораций — Дрю Пиннигер.
Дизайн и создание стрекоз — Роберт Джей Лэнг.

Костюмы — Маргарет Майер.
Арт-директоры — Бо Генри, Том Пруст и Фил Бродертон.
Художник — Генри Селик.
Художник фантастического сада — Мэтт Сандерс.
Оператор — Пит Козачик.
Монтаж — Кристофер Марри и Рональд Сандерс.

Композитор и оркестровщик — Брюно Кулэ.

Исполнение музыки (Будапешт) — Венгерский симфонический оркестр: дирижер — Лоран Птижирар.
Исполнение хоровых партий (Будапешт) — хор Венгерского национального радио.
Исполнение хоровых партий (Ницца) — Детский хор: дирижер — Ален Жутар, солистка — Матильда Пеллерини.

Инструментальные соло (Париж):
клавишные — Брюно Кулэ,
гобой — Кристоф Грендель,
арфа — Элен Брешан,
бас-гитара — Бернар Паганотти.

"Сирены моря" (Sirens of the Sea): музыка и текст — Генри Селик, исполнение — Мишель Мариана.
"Песня Другого папы" (Other Father Song): музыка, текст и исполнение — группа "Дзей Майт Би Джайэнтс".
"Нелли Джин" (Nellie Jean): музыка, текст и исполнение — Кент Мелтон.
"Грезы" (Dreaming): музыка и текст — Брюно Кулэ, исполнение — Брюно Кулэ, Детский хор Ниццы и Тери Хэтчер.

Исполнительный продюсер — Майкл Зумас.
Продюсеры — Билл Механик, Клэр Дженнингс, Генри Селик, Мэри Сэнделл

Сценарист и режиссер — Генри Селик.

Главные роли озвучивали (в оригинале): Дакота Фэннинг (Коралина Джонс), Тери Хэтчер (Мел Джонс / Другая мама / Ведьма), Дженнифер Сондерс (мисс Эйприл Спинк / Другая Спинк), Доун Френч (мисс Мириам Форсибл / Другая Форсибл).

Роли также озвучивали (в оригинале): Кит Дэвид (Кот), Джон Ходжман (Чарли Джонс / Другой папа), Роберт Бэйли-младший (Уайборн "Уайби" Ловат), а также Иэн Макшейн (мистер Сергей Александрович Бобинский / Другой Бобинский) и другие.

Роли дублиpовали: Анна Штукатуpова (Коралина Джонс), Елена Соловьева (Мел Джонс / Другая мама / Ведьма), Елена Бушуева (мисс Эйприл Спинк / Другая Спинк), Людмила Гнилова (мисс Мириам Форсибл / Другая Форсибл), Алексей Колган (мистер Сергей Александрович Бобинский / Другой Бобинский), Владимиp Зайцев (Кот), Сеpгей Буpунов (Чарли Джонс / Другой папа), Томас Шлеккер (Уайборн "Уайби" Ловат), Яpослава Туpылёва (бабушка Уайби) и другие.

Режиссер дубляжа — Ярослава Турылёва.


Награды

3 пpемии "Энни" (США) по разделу полнометражного мультипликационного кинофильма: художник (Тагахиро Уэсуги), музыка (Брюно Кулэ) и дизайн персонажа (Шейн Пригмор).

Детская пpемия BAFTA (Великобpитания) за фильм.

Премия Американского киноинститута (США) за фильм года.

Гpан-пpи "Кристалл" на МКФ мультипликационного кино в Анси (Фpанция).


Избранные номинации

Номинация на премию "Оскар" (США) за полнометражный мультфильм (уступил фильму Пита Доктера "Вверх").

Номинация на премию "Золотой глобус" (США) за полнометражный мультфильм (уступил фильму Пита Доктера "Вверх").

Номинация на премию "Сатурн" (США) за полнометражный мультфильм (уступил фильму Роба Леттермана и Конрада Вернона "Монстры против пришельцев").

7 номинаций на премию "Энни" (США) по разделу полнометражного мультипликационного кинофильма: фильм (уступил фильму Пита Доктера "Вверх"), режиссер (уступил Питу Доктеру за фильм "Вверх"), актер озвучания (Доун Френч за мисс Форсибл — уступила Дженнифер Коуди за Шарлотту в фильме "Принцесса и лягушка"), художник (Кристофер Эпплганс — уступил Тагахиро Уэсуги за фильм "Коралина в стране кошмаров"), раскадровки (Крис Батлер — уступил Тому Оуэнсу за фильм "Монстры против пришельцев"), дизайн персонажа (Шеннон Тиндл — уступил Шейну Пригмору за фильм "Коралина в стране кошмаров") и мультипликация персонажа (Трэвис Найт — уступил Эрику Гольдбергу за фильм "Принцесса и лягушка").

Номинация на премию BAFTA (Великобритания) за полнометражный мультфильм (уступил фильму Пита Доктера "Вверх").

Номинация на премию "Черная кинопленка" (США) за игру актера озвучания (Кит Дэвид — уступил Анике Нони Роуз за фильм "Принцесса и лягушка").

4 номинации на премию Общества визуальных эффектов (США): мультипликационный персонаж в полнометражном мультфильме (Трэвис Найт и Трей Томас за Коралину — уступили Эдварду Эснеру, Кармен Нгай, Брайану Тиндаллу и Рону Цорману за Карл в фильме "Вверх"), мультипликация в полнометражном мультфильме (Генри Селик и Клэр Дженнингс — уступили Питу Доктеру, Гэри Бруинсу, Стиву Мэю и Джонасу Ривере за фильм "Вверх"), мультипликационные эффекты в полнометражном мультфильме (Джон Аллан Армстронг, Ричард Кент Бёртон и Крэйг Доусетт — уступили Алексису Ангелидису, Эрику Фрумлингу, Джейсону Джонстону и Джону Райшу за фильм "Вверх") и модели/макеты в полнометражном кинофильме (Дебора Кук, Мэтью Делью, Пол Мэк и Мартин Менье — уступили Райнеру Цоттлу, Полу Дженнессу, Саймону Чунгу и Джону Стивенсону-Гэлвину за фильм "Аватар").

Отредактировано: Эрик, 05 Июль 2012 - 19:59:13

Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#15 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 17 Октябрь 2012 - 20:13:23

Понедельник, 22 октября

21.30
— телеканал СТС

(повтор — вторник, 23 октября, 15.30)

РАТАТУЙ (Ratatouille)

США. 2007. 111 минут. Цветной.

Языки оригинала: Английский, французский.

Полнометражный 3D-мультфильм по оригинальной идее Яна Пинкавы, Джима Капобьянко и Брэда Бёрда.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Обед подан...

Комедия с большим вкусом.

Традиция продолжается.

ШЕФ-ПОВАР: лучшая парижская критика 2007 года.

История крысенка, который хочет стать шеф-поваром.

Нагуливайте аппетит для приключения.

На сегодня зарезервировано!

Секретный ингредиент.

Приятного аппетита!

"ГЮСТО": традицию продолжит... РЕМИ.

Машина поедания: ЭМИЛЬ.

Приготовься к острым ощущениям.

НАСТОЯЩИЙ колпак шеф-повара ГЮСТО — летняя коллекция 2007 года — достается РЕМИ за РАТАТУЙ.

Знаменитый парижский сомелье Реми рекомендует: РАТАТУЙ — лучший продукт компании "Пиксар"! Дегустация лета 2007 года. Разлито в производственном регионе БРЭДА БЁРДА.

Он до смерти хочет стать шеф-поваром.

Самая вкусная комедия года.

Готовить могут все!

Нагуливайте аппетит!


Париж! Рай для гурмана — лучшая еда, лучшие рестораны, лучшие повара! Вот и главный герой этого очаровательного мультфильма Реми мечтает стать одним из них — величайшим шеф-поваром столицы мировой кулинарии. У Реми есть для этого всё — идеальные нюх и вкус, знание лучших рецептов и невероятные способности к кулинарной импровизации! Есть только одна проблема... Дело в том, что Реми — крыса!

Точнее — очаровательный крысенок с шерсткой цвета морской волны. Он умеет читать и писать, чем несказанно огорчает папу и многочисленных родственников. Кроме того, Реми не хочет питаться объедками с помоек, а мечтает готовить из свежайших продуктов. И желательно — в лучшем ресторане Парижа! Но как же может символ антисанитарии выйти в звезды "высокой кухни"?!

Судьба сводит Реми с уборщиком Лингвини — бестолковым пареньком с полным отсутствием кулинарного таланта. Но вдвоем они смогут покорить Париж — ведь Лингвини пускают на кухню, а Реми может управлять им, сидя под поварским колпаком и дергая беднягу за волосы! Конечно, героям придется преодолеть массу препятствий на пути к цели. Будет и злобный шеф-повар Живодэр, поклявшийся извести Реми, и ресторанный критик, похожий на графа Дракулу, и даже санинспектор. И всё же истинный талант всегда пробьет себе дорогу...

В принципе, можно было сказать только одно: "Рататуй" — фильм мультстудии "Пиксар". Кто не в курсе, "Пиксар" — это родина таких шедевров мультипликационного кино, как "История игрушек", "Корпорация монстров", "Тачки", "Суперсемейка" и других. Кроме того, Брэд Берд до "Рататуя" снял ту самую "Суперсемейку". Так что плохо у него получиться, вероятно, и не могло. И не получилось! Картинка практически безупречна: выразительные фактуры, изумительный свет, отлично выписанные фигуры персонажей... И что самое удивительное — крысы на самом деле похожи на крыс! А не на людей, как в большинстве последних мультов с участием животных...

Уровень шуток временами просто зашкаливает. Чего стоит хотя бы зам шеф-повара с внешностью Доминика Пиньона, 16 лет назад сыгравшего в черной комедии "Деликатесы"?! Или секретарь ресторанного критика, которого зовут то Розенкранц, то Гильденстерн?! Да и сама идея, когда лучшими поварами Парижа оказываются крысы, очень мила. Хотя впечатлительный зритель, глядя на то, как грызуны готовят комплексные обеды, может в сердцах и сплюнуть. Впрочем, после "Квартирки Джо" с поющими и танцующими тараканами нас, наверное, уже ничем не удивить... Так что если бы студия "Пиксар" была рестораном — то наверняка пятизвездочным. Наши поздравления шеф-повару!

Заявленный бюджет фильма — $150,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $623,722,818.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $206,445,654.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $10,147,600.

Производство — студия "Пиксар Анимейшн".
Заказчик — "Уолт Дисней Пикчерс".
Дистрибьютор — "Буэна Виста Пикчерс Дистрибьюшн".
Права — "Дисней Энтерпрайзес, Инк." и "Пиксар Токинг Пикчерс".

Главные мультипликаторы — Дилан Браун и Марк Уолш.
Дизайн персонажей — Джейсон Димер, Грег Дикстра, Картер Гудрич и Дэн Ли.
Супервайзер персонажей — Брайан Грин.
Общий технологический супервайзер — Уильям Ривз.
Супервайзер эффектов — Апурва Шах.
Координатор эффектов — Ник Берри.
Супервайзер освещения — Ким Уайт.
Разработка еды — Мартин Нгьен.

Художник — Харли Джессап.
Оператор (освещение) — Шерон Кэлахан.
Оператор (камера) — Роберт Андерсон.
Монтаж — Даррен Холмс.

Композитор — Майкл Джаккино.

"Пир" (Le Festin): музыка и текст — Майкл Джаккино, перевод на французский — Буалам Ламан, исполнение — Камий.

Исполнительные продюсеры — Джон Лассетер и Эндрю Стэнтон.
Продюсер — Брэд Льюис.

Оригинальный сюжет — Ян Пинкава, Джим Капобьянко и Брэд Бёрд.
Дополнительный сюжетный материал — Эмили Кук, Кэти Гринберг и Боб Питерсон.

Сценарист и режиссер — Брэд Бёрд.
Сорежиссер — Ян Пинкава.

Производство русской версии — студия "Дисней Карэктер Войсез Интернэшнл, Инк.".
Студия дубляжа — компания "Невафильм".

Перевод — Екатерина Доброхотова.
Синхронный текст — Екатерина Барто и Павел Урсул.
Творческий консультант — Мариуш Яворовский.

Режиссер дубляжа — Павел Урсул.

Роли дублировали: Сеpгей Буpунов (Реми), Владимиp Зайцев (шеф-повар Живодэр), Михаил Кpылов (Лингвини), Сеpгей Гаpмаш (Джанго), Игоpь Письменный (Эмиль), Михаил Козаков (Антуан Эго), Дмитpий Назаpов (шеф-повар Огюст Гюсто), Юлия Высоцкая (Колетт), Максим Пинскер (Хорст), Тимур Савин (Лало), Владимир Тягичев (Франсуа), Алексей Жуйков (Лярусс), Юрий Чирковский (Мустафа), Павел Сборщиков (Помпиду/Гит), Олег Каминцев (слуга Эго), Владислав Флярковский (диктор телевидения), а также Наталья Мавроди, Ксения Часовских, Владимир Майсурадзе и Леонид Огородников.


Посвящение

Фильм посвящен светлой памяти Дэна Ли (1969 — 2005), дизайнера персонажей фильма, скончавшегося 15 января 2005 года в возрасте 35 лет от рака легких.


Награды

Пpемия "Оскаp" (США) за лучший полнометpажный мультфильм года.

Пpемия "Золотой глобус" (США) за мультфильм.

Пpемия "Сателлит" (США) за фильм по разделу мультипликационного или комбинированного кино.

2 пpемии "Сатуpн" (США): мультфильм и сценаpий.

9 пpемий "Энни" (США) по pазделу полнометpажного мультфильма: фильм, pежиссеp, сценаpий, игpа голоса (Иэн Холм — за роль Живодэра), музыка, художник, pаскадpовки (Тед Мэтхот), дизайн пеpсонажа (Каpтеp Гудpич) и анимация пеpсонажа (Михал Макаpевич).

Премия "Кристофер" (США) за полнометражный кинофильм.

Пpемия BAFTA (Великобpитания) за мультфильм.

Премия "Голливуд" в номинации "мультфильм года" на МКФ в Голливуде (США).

Премия "Выбор детей" (США) — премия "Дирижабль" в номинации "любимый мультфильм".

Премия "Юный артист" (США) за семейный полнометражный мультипликационный фильм.

Премия Гильдии продюсеров Америки (США) — премия "Кинопродюсер года" по разделу полнометражного мультипликационного кинофильма (Брэд Льюис).

Пpемия "Гpэмми" (США) за саундтpек.

Премия "Золотая кинопленка" (США) за монтаж звука (Рэнди Том, Майкл Сильверс, Сью Фокс, Стив Сланек, Тереза Эктон, Кирстен Мате Комольо, Стивен М. Дэвис и Аль Нельсон).

3 премии Общества визуальных эффектов (США): мультипликационный персонаж в мультфильме (Джанин Гарофало, Джейми Лэндес, Кониси Соноко и Пол Айхеле — за Колетт), эффекты в мультфильме (Джон Райш, Джейсон Джонстон, Эрик Фрумлинг и Тольга Гоктекин — за еду) и визуальные эффекты второго плана в кинофильме (Майкл Фонг, Апурва Шах, Кристин Ваггонер и Майкл Фу).

Пpемия Национального Совета кинокритиков (США) за полнометражный мультфильм.

Пpемия Ассоциации кинокритиков СМИ (США) — премия "Выбор критики" за полнометражный мультфильм.

Премия Общества онлайновых кинокритиков (США) за мультфильм.

2 премии Лас-вегасского Общества кинокритиков "Сьерра" (США): семейный фильм и мультфильм.

Пpемия Лос-анджелесской Ассоциации кинокритиков (США) за мультфильм (пополам с фильмом Венсана Паронно и Маржан Сатрапи "Персеполис").

Пpемия Вашингтонской Ассоциации кинокритиков (США) за полнометражный мультфильм.

Пpемия Чикагской Ассоциации кинокритиков (США) за полнометражный мультфильм.

Пpемия Остинской Ассоциации кинокритиков (США) за мультфильм.

Пpемия Саутистернской Ассоциации кинокритиков (США) за мультфильм.

Пpемия Ассоциации кинокритиков Центрального Огайо (США) за мультфильм.

Пpемия Ассоциации кинокритиков Далласа — Форт-Уорта (США) за полнометражный мультфильм.

Пpемия Флоридского Круга кинокритиков (США) за мультфильм.

Пpемия Круга кинокритиков Канзас-Сити (США) за мультфильм.

Пpемия Фениксского Общества кинокритиков (США) за мультфильм.

Пpемия Общества кинокритиков Сан-Диего (США) за мультфильм.

Премия Бостонского Общества кинокритиков (США) за сценарий.

Пpемия Торонтовской Ассоциации кинокритиков (Канада) за полнометражный мультфильм.
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика