Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Властелин Колец


Ответов в теме: 447

#271 Doris

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 774 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 01 Январь 2008 - 22:04:58

Просмотр сообщенияVagabond (Jan 1 2008, 03:52 PM) писал:

Просмотр сообщенияDoris (Jan 1 2008, 04:31 PM) писал:

Фильм ишикарный, но для меня это не экранизация, а просто отдельный фильм. :angry:
хочу сильмариллион! :)


:lol: :lol: :lol:
Due to the global crisis the light at the end of the tunnel will be switched off.
- Sincerely yours,God

#272 viracocha

    кукарачо

  • Пользователи
  • *****
  • 1 111 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Зябликово

Отправлено: 01 Январь 2008 - 22:33:53

Фетишизъм? :angry:
Неизбежен ход событий,
Только вместе должно быть им

Изображение

#273 Doris

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 774 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 02 Январь 2008 - 22:07:32

 Doris (Jan 1 2008, 07:04 PM) писал:

 Vagabond (Jan 1 2008, 03:52 PM) писал:

 Doris (Jan 1 2008, 04:31 PM) писал:

Фильм ишикарный, но для меня это не экранизация, а просто отдельный фильм. :angry:
хочу сильмариллион! :)


:lol: :lol: :lol:


Что именно? :)
Due to the global crisis the light at the end of the tunnel will be switched off.
- Sincerely yours,God

#274 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 992 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 03 Январь 2008 - 16:58:30

 Doris (Jan 2 2008, 10:07 PM) писал:

Что именно? :angry:
я бы посмотрел на:

- смерть древ
- поход берена
- нирнаэф арноэдиад

:lol:
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#275 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 501 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 03 Январь 2008 - 18:51:20

Ваг, лучшее на что ты можешь расчитывать - экранизация "Детей Хурина". :angry:
...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#276 Doris

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 774 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 03 Январь 2008 - 23:31:49

Ну, размечтались :angry:
Due to the global crisis the light at the end of the tunnel will be switched off.
- Sincerely yours,God

#277 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 501 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 04 Январь 2008 - 00:27:43

Вообще-то, кино продюссеры, обмолвились, что (при хорошем прокате "Хоббита") экранизация "Детей" возможна, так как роман хорошо ложиться под сценарий. Так что...
...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#278 Victory

    Легендарная Комдива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 555 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 04 Январь 2008 - 00:47:30

 Doris (Jan 1 2008, 03:31 PM) писал:

У меня герои по-другому видятся :angry:
Ага, всякая ви-зу-а-ли-за-ция бывает. У меня герои, на удивление, как-то с собой совпали, сами того не ожидая. :lol:
Кстати же, о визуализации:

Изображение
First appeared in the 1990 Tolkien Calender, published by HarperCollins. (It was the painting for February)

Ещё разные неподвижные картинки.
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#279 Doris

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 774 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 04 Январь 2008 - 02:24:34

 Samael (Jan 3 2008, 09:27 PM) писал:

Вообще-то, кино продюссеры, обмолвились, что (при хорошем прокате "Хоббита") экранизация "Детей" возможна, так как роман хорошо ложиться под сценарий. Так что...

Маловероятно, что прокат будет плохим :angry:
Due to the global crisis the light at the end of the tunnel will be switched off.
- Sincerely yours,God

#280 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 177 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 29 Декабрь 2008 - 21:11:20

Достал мультик Бакши. Как тут Сэм говорил, многое явно взято из него Джексоном.

Хех, недавно узнал, что и в наших палатах пытались экранизировать произведение прохвесора в виде мульта. В 1994 году сделали даже шестиминутное начало, но дальше не срослось. Название придумали - "Сокровища под горой", на озвучку Гендальфа пригласили Николая Караченцева, но... :angry:

Изображение Изображение

Отредактировано: Diter, 29 Декабрь 2008 - 21:15:13

квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#281 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 501 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 29 Декабрь 2008 - 21:55:12

Да, да, смотрел. Неплохо получилось, кстати. А еще есть советский спектакль "Хоббит". Его даже по ТВ показывали.
...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#282 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 177 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 30 Декабрь 2008 - 00:42:41

О как. Хм, с Зиновием Гердтом даже.
квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#283 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 501 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 30 Декабрь 2008 - 01:05:08

Ага, в роли Голлума)))
...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#284 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 177 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 30 Декабрь 2008 - 01:20:12

Не надо! :angry:

Цитата

В ролях: Автор (Толкин) - народный артист РСФСР З. Гердт
Бильбо Беггинс - М. Данилов
Волшебник Гэндальф - заслуженный артист И. Краско
Торин - народный артист РСФСР А. Равикович
Бэрд - заслуженный артист Б. Соколов
Дракон Смог - А. Цуканов
Голлум - заслуженный артист И. Дмитриев
Верховный Гоблин - заслуженный артист М. Матвеев
Ить, какие заслуженные гоблины. :D
квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#285 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 273 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 18 Ноябрь 2011 - 22:05:53

Научно-познавательный привет от "Хоббита" :)
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика