Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Число его 666


Ответов в теме: 50

#46 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 811 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 21 Июнь 2017 - 04:27:33

ПРЕМЬЕРА НА ТВ!!!

Четверг, 22 июня

23.00
— телеканал ТВ3

(повтор — суббота, 24 июня, 1.30)

РЕГРЕССИЯ (Regression)

(под прокатным названием "Затмение")

Испания — Канада. 2015. 106 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Детективно-психологический триллер по оригинальной идее Алехандро Аменабара.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Страх всегда находит свою жертву.

Вдохновлено реальными событиями.

Зло всегда находит свою жертву.


"Начиная с 1980 года, начали поступать сообщения о сатанинских ритуалах, практикуемых в США. Паника и подозрительность охватили многие поселения. Этот фильм вдохновлён реальными событиями".

Испанский режиссёр Алехандро Аменабар снимает редко, но метко. Из его пяти полнометражных фильмов 4 получили по мешку премий "Гойя" (включая изысканный хоррор "Другие" (2001)), незаурядный байопик "Море внутри" (2004) удостоился "Оскара" за иноязычный фильм, а крышесносный триллер "Открой глаза" (1997) — американского ремейка. И вот, выждав шестилетнюю паузу после биографического пеплума "Анора" (2009), Аменабар вернулся с новым фильмом "Регрессия", получившим в России совершенно неуместное название "Затмение".

Итак, штат Миннесота, 1990 год. Полицейский детектив Брюс Кеннер ведёт расследование непростого дела: тихая девушка Анджела Грэй призналась своему духовнику, преподобному Мюррею, в сексуальном насилии со стороны своего отца. Джон Грэй оказывается странноватым типом, бывшим алкоголиком, и, к тому же, на допросе признаёт свою вину. Казалось бы, дело ясное — но есть проблема: ни папа, ни дочка не могут вспомнить деталей преступления. К расследованию подключается профессор психологии Кеннет Рэйнс. Сеансы регрессивного гипноза пробуждают пугающие воспоминания о жутких сатанинских ритуалах, в которых вроде как участвовали бабушка Анджелы Роза и даже кое-кто из местной полиции!

Копы переворачивают вверх дном дом и сад семейства Грэев — однако никаких, хотя бы косвенных, улик найти не удаётся. Как же поступить детективу Кеннеру? Принять позицию профессора Рэйнса, не верящего ни в Бога, ни в чёрта, но верящего во зло, творимое людьми? Или согласиться с преподобным Мюрреем, убежденным, что величайшая хитрость дьявола — в том, что он смог убедить людей, что его не существует? Или всё-таки найти свой собственный путь, который пролегает по самым тёмным уголкам собственного сознания Брюса — но который, возможно, приведёт к единственной шокирующей истине?..

Лента вдохновлена реальными событиями конца 1980-х — начала 1990-х годов, когда по США прокатилась волна паники, вызванная слухами о жутких сатанинских сектах, творящих свои чёрные дела за респектабельным фасадом тихих городков американского Среднего Запада. Не стремясь воспроизвести какую-либо конкретную историю, но собрав воедино и художественно интерпретировав отдельные факты, Аменабар создал очередной фильм-обманку, играющий со зрителем в интеллектуальные кошки-мышки.

Поскольку любые рассуждения о морали этой жестокой притчи, увы, чреваты спойлерами, скажу лишь, что фильм очень актуален для наших палестин, где многие склонны видеть козни дьявола даже в скисшем молоке… Финал картины, скорее всего, разочарует любителей эффектных развязок и теорий заговоров. Но думающий зритель, несомненно, оценит неожиданный взгляд на вечную битву Добра и Зла, которая происходит не в сердцах, а в умах людей. И хотя действие временами ощутимо провисает, всё искупает яркая игра Итана Хоука, собаку съевшего на нервных ролях в умных триллерах. А вот Эмма Уотсон на сей раз смотрится довольно блёкло, хотя роль позволяла выдать более интересный и неоднозначный персонаж. Все-таки актрисе предстоит ещё долго по капле выдавливать из себя Гермиону.

Заявленный бюджет фильма — (нет информации).
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $17,616,062.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $55,039 (ограниченный прокат).
Кассовые сборы в кинопрокате России — $238,017.

Производство — "Мод Энтертэйнмент", "Мод Продукцьонес", "Именоптеро", "Фёст Дженерейшн Филмз", "Телефоника Студиос" и "Регрешн А.И.Е." в ассоциации с "Филмнейшн Энтертэйнмент" при участии "Телефильм Канада" в содружестве с "Медиасет Эспанья" и при участии "Каналь Плю".
Заказчик — "Вайнштейн Компани".
Права — "Мод Энтертэйнмент", "Мод Продукцьонес", "Именоптеро", "Регрешн Канада Инк", "Телефоника Студиос" и "Регрешн А.И.Е.".

Съёмочный период: 15 апреля 2014 — 30 мая 2014.
Натурные съёмки — провинция Онтарио (Канада).
Павильонные съёмки — студия "Пайнвуд Торонто" (Торонто, провинция Онтарио, Канада).
Мировая премьера: 18 сентября 2015 (МКФ в Сан-Себастьяне, Испания).
Премьера в России: 4 февраля 2016 (прокатчик "Вольга").

Постановщик трюков — Эрик Брайсон.
Трюковые дублёры: Дункан Маклауд (Брюс), Джефф Мич (Несбитт), Дилан Брайсон (Фаррелл), Эрин Джарвис (Роза).

Супервайзер визуальных эффектов — Феликс Берже.
Визуальные эффекты — студия "Эль Ранчито Имахен Диджитал".
Специальные эффекты — студия "Перформанс Солюшнс": координатор визуальных эффектов — Марк Эйхи.
Наложение пластического грима — Мэтью Смит (без указания в титрах).
Грим — Катрин Вио.
Грим и причёски Эммы Уотсон — Шарлотта Хэйворд.

Костюмы — Соня Гранде.
Костюмы (Канада) — Минда Джонсон.
Художник — Кэрол Спир.
Декоратор — Фрайди Майерс.
Оператор — Даниэль Араньо.
Монтаж — Каролина Мартинес Урбина и Джефф Эшенхёрст.

Композитор, оркестровщик и дирижёр — Роке Баньос.

"Вот где начинается блюз" (That's Where the Blues Begin): музыка и текст — Томм Ютц и Петер Кронин.

Вокал — Лотта Роудс.

Исполнительные продюсеры — Симон Де Сантьяго, Алекс Лалонд, Боб Вайнштейн, Харви Вайнштейн, Гизлен Барруа, Алекс Кушевацкий и Ной Сегал.
Продюсеры — Фернандо Бовайра, Алехандро Аменабар и Кристина Пиовесан.

Сценарист и режиссёр — Алехандро Аменабар.

В главных ролях: Итан Хоук (Брюс Кеннер), Эмма Уотсон (Анджела Грэй) и Дэвид Тьюлис (Кеннет Рэйнс).

В ролях: Лотер Блюто (преподобный Бомон), Дейл Дики (Роза Грэй), Дэвид Денсик (Джон Грэй), Питер Макнил (шеф полиции Кливленд), Девон Бостик (Рой Грэй), Аарон Эшмор (Джордж Несбитт).

В фильме также снимались: Адам Бутчер (Броуди), Джейкоб Нийем (Чарли), Аарон Абрамс (Фаррелл), Кэтрин Дишер (Кейт), Даниэль Бургон (секретарша в полицейском участке), Джулиан Ричингс (Том), Кристиан Бруун (Эндрю), Люк Марти (офицер), Венди Лайон (Норма) и другие.

Дубляж — студия "Пифагор".

Режиссёр дубляжа — Александр Новиков.

Роли дублировали: Илья Бледный (Брюс Кеннер), Лина Иванова (Анджела Грэй), Александр Груздев (Кеннет Рэйнс), Василий Дахненко (преподобный Бомон), Галина Казакова (Роза Грэй), Александр Коврижных (Джон Грэй), Олег Форостенко (шеф полиции Кливленд), Олег Новиков (Рой Грэй), Даниил Эльдаров (Джордж Несбитт), Кирилл Туранский (Чарли), Сергей Смирнов (Фаррелл), Ольга Голованова (С. Купер), а также Александр Новиков, Александр Шестопалов, Григорий Маликов, Константин Карасик, Ольга Зубкова и другие.


Камео

Канадская телеведущая Джей-Си Кенни — в роли дикторши теленовостей.

Канадская телеведущая и ди-джей Мора Грирсон — в роли тележурналистки.


Награды

Антипремия "Йоха" (Испания) в номинации "худший испанский режиссёр".


Номинации

Номинация на премию "Ферос" (Испания) за музыку (Роке Баньос — уступил Сигэру Умебаяси за фильм "Невеста").

Номинация на премию Круга кинодраматургов (Испания) за музыку (Роке Баньос — уступил Сигэру Умебаяси за фильм "Невеста").


Интересные факты

Первый съёмочный день — 15 апреля — совпал с днём рождения Эммы Уотсон, которая написала в "Твиттере", что съёмки в этом фильме стали для неё лучшим подарком.

По сценарию в эпизоде кошмарного сна Брюса должно было быть ясно видно, что к нему привели Анджелу. Однако Эмма Уотсон категорически настояла на том, чтобы этот эпизод снимался вообще без её участия — чтобы в нём не было даже просто снятого отдельно её лица. Юная актриса хотела, чтобы зрителям было однозначно ясно, что обнажённое тело на экране — не её, а дублёрши. Поэтому на общем плане мы видим в кадре обнажённую девушку только сзади, а на крупном плане, приглядевшись, можно различить черты лица дублёрши.

Эмма Уотсон (Анджела Грэй) и Дэвид Тьюлис (Кеннет Рэйнс) ранее снимались вместе в фильмах кинофраншизы о Гарри Поттере — в ролях Гермионы Грейнджер и Римуса Люпина, соответственно.


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#47 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 811 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 01 Июль 2017 - 22:16:14

Суббота, 1 июля

23.10
— телеканал Че

СЕРДЦЕ АНГЕЛА (Angel Heart)

США — Канада — Великобритания. 1987. 113 минут. Цветной.

Языки оригинала: Английский, французский.

Мистическая хоррор-притча по роману Уильяма Хьорцберга "Падший ангел".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Это напугает вас до самой глубины души!

Гарри Ангел ищет правду... Молитесь, чтобы он не нашел ее.

Гарри Ангел был нанят, чтобы найти правду... Молитесь, чтобы он не нашел ее.

Ничто не может подготовить вас к финалу "Сердца Ангела".


1955 год. Частный сыщик из Бруклина Гарри Ангел нанят импозантным адвокатом Луи Цифеpом для расследования обстоятельств таинственного исчезновения в Новом Орлеане в 1943 джазового музыканта Джонни Фаворита. Ангел прибывает в Новый Орлеан, где пытается найти людей, знавших Фаворита, и обнаружить хоть какие-либо следы его пребывания. Но все окутано страшной тайной, а те, кого удается разыскать и расспросить об исчезнувшем музыканте, потом гибнут от рук неведомого жестокого убийцы...

Потрясающая кинопритча, начинающаяся как детективный триллер и перерастающая в мощную дьяволиаду.

Заявленный бюджет фильма — $17.000.000.
Кассовые сборы в США — $17.185.632.

Производство — "Уинкаст" и "Юнион".
Заказчики — Марио Кассар и Эндрю Вайна.
Дистрибьютор — "Кэролко Интернэшнл".

Специальные эффекты — Джей-Си Бразерхуд.
Специальные эффекты с контактными линзами — Клайв Ар Кэй.
Специальный грим — Роберт Лейден.
Грим — Дэвид Форрест.

Костюмы — Од Бронсон-Хауард.
Художник — Брайан Моррис.
Декоратор (Нью-Йорк) — Роберт Джей Франко.
Декоратор (Новый Орлеан) — Лесли Поуп.
Оператор — Майкл Серезин.
Монтаж — Джерри Хамблинг.

Композитор — Тревор Джонс.

Партия саксофона — Кортни Пайн.

Исполнительные продюсеры — Марио Кассар и Эндрю Вайна.
Продюсеры — Алан Маршалл и Эллиотт Кастнер.

Сценарист и режиссер — Алан Паркер.

В главной роли — Мики Рурк (Гарри Ангел).

Специальные появления: Роберт Де Ниро (Луи Цифер), Лиса Боне (Епифания Праудфут) и Шарлотта Рэмплинг в роли Маргарет Крузмарк.

В фильме также снимались: Стокер Фонтелье (Итан Крузмарк), Брауни Макги (Сладкий Пупс), Майкл Хиггинс (доктор Альберт Фаулер), Элизабет Уиткрафт (Конни), Эллиотт Кинер (детектив Штерн), Чарльз Гордоне (Паук Симпсон), Кэтлин Уилхойт (медсестра), Прюитт Тэйлор Винс (детектив Деймос) и другие.

Дубляж — киностудия имени М. Горького (1990).

Режиссер дубляжа — Борис Бунеев.

Роли дублировали: Вадим Андреев (Гарри Ангел), Юрий Пузырев (Луи Цифер), Мария Овчинникова (Епифания Праудфут), Ирина Губанова (Маргарет Крузмарк), Борис Быстров (Итан Крузмарк), Рудольф Панков (Сладкий Пупс), Владислав Баландин (доктор Альберт Фаулер), Владислав Ковальков (детектив Штерн), Даниил Нетребин (Иззи) и другие.


Награды

Премия "Юный артист" (США) по разделу кино в номинации "лучшая юная актриса-суперзвезда" (Лиса Боне).


Номинации

3 номинации на премию "Сатурн" (США): сценарий (Алан Паркер — уступил Майклу Майнеру и Эдварду Ноймайеру за фильм "Робот-полицейский"), актер второго плана (Роберт Де Ниро — уступил Ричарду Доусону за фильм "Бегущий человек") и актриса второго плана (Лиса Боне — уступила Энн Рэмси за фильм "Сбрось маму с поезда").


Интересные факты

В качестве кандидата на роль Луи Цифера очень недолгое время рассматривался Марлон Брандо.

Режиссер Алан Паркер предлагал роль Гарри Ангела Джеку Николсону, Алю Пачино и Роберту Де Ниро, который в результате был утвержден на роль Луи Цифера.

По воспоминаниям самого Алана Паркера, Роберт Де Ниро был настолько жуток и реалистичен в образе Луи Цифера, что режиссер всячески старался его избегать и даже позволял актеру самому режиссировать свои эпизоды!

Когда Гарри Ангел впервые посещает Маргарет Крузмарк, она приказывает своей горничной принести им чай. Далее между ними идет краткий диалог по-французски, которого Гарри не понимает. Горничная спрашивает: "Мне принести лучшие чашки?" — на что Маргарет отвечает: "Нет".

Старый поезд, в который Гарри садится, чтобы ехать в Луизиану, — это настоящий старый поезд, который уже был не на ходу, и для того чтобы снять эпизод, пришлось толкать этот состав другим локомотивом сзади.

Во время начальных титров фильма можно расслышать шепот: "Джонни... Джонни..." А во время финальных — шепот: "Гарри... Джонни..."


Интересные цитаты и реминисценции

Помимо основного каламбура, который раскрывается в фильме, фамилия Луи Цифера (cipher) означает также "шифр", "цифра", "загадка" и "тайна".

Играя Луи Цифера, Роберт Де Ниро копировал мимику, пластику, поведение и интонации Мартина Скорсезе — великого режиссера, у которого Де Ниро снялся в 8-ми фильмах.

Стихи о Евангелине и ее возлюбленном, которые неоднократно упоминаются и цитируются в фильме, — это поэма Генри Уодсворта Лонгфеллоу "Евангелина: История Акадии". При этом содержание поэмы пересказывается в фильме неправильно.

Фраза "О знанье, знанье! Тяжкая обуза, / Когда во вред ты знающим дано!" (англ. How terrible is wisdom when it brings no profit to the wise) — это цитата из трагедии Софокла "Царь Эдип".

День рожденья Джонни Фаворита — 14 февраля — это день рожденья режиссера Алана Паркера.

Эдвард Келли — это имя английского медиума, мистика и алхимика XVI века сэра Эдварда Келли (1555–1597).


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЕТ СПОЙЛЕР !!!

Актёры, которым режиссёр Алан Паркер прочил роль Гарри Ангела, все впоследствии сыграли дьявола: Роберт Де Ниро — в "Сердце Ангела", Джек Николсон — в фильме "Иствикские ведьмы" (1987), а Аль Пачино — в фильме "Адвокат дьявола" (1997).


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#48 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 811 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 27 Июль 2017 - 22:41:42

Пятница, 28 июля

3.10
— телеканал ТНТ

ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ (The Omen)

(под названием "Омен")

США. 2006. 110 минут. Цветной.

Языки оригинала: Английский, итальянский.

Мистический хоррор — ремейк одноименного классического фильма Ричаpда Доннеpа (1976).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Неплохо (4 из 7)

Пророчество ясно. Знамения безошибочны. На 6-й день 6-го месяца года 2006-го день его настанет.

Из вечного моря Зверь тот восстанет.
И войско придёт, чтобы биться до смерти.
Убьёт брата брат и свой меч не оставит.
Пока не умолкнет последнее сердце.

На 6-й день 6-го месяца 6-го года. Наступит его царствие.

6+6+06

"Здесь мудрость. Кто имеет ум, тот сочти число зверя, ибо это число человеческое; число его шестьсот шестьдесят шесть". — Откровение, глава 13, стих 18.

Его день настанет 6.6.06.

Сын Дьявола станет проклятием человечества.

Его день настанет. 6.6.06.

В шестой день шестого месяца 2006 года невинный ребёнок заберёт их в ад.

Зло выбрало его.

Часы сочтены.

Пророчество ясно. Знаки безошибочны. На 6-й день 6-го месяца года 2006-го наступит его день.

Многие верят в то, что Откровение Иоанна Богослова открывает нам картину ужасного будущего. Знамения, указанные в нём, находятся вокруг нас: террористические акты, погодные катаклизмы... Список можно продолжать бесконечно. Записи указывают на пришествие Антихриста, отмеченного цифрами 666 — числом Зверя. Антихрист получит свои силы напрямую от Сатаны для установления ложного царства на Земле, означающего начало Армагеддона. Страшные события подтверждают, что пророчества начинают сбываться.


У американского дипломата Роберта Торна, работающего в Италии, умирает новорожденный сын. Опасаясь, что его жена Кэтрин, у которой было два выкидыша, не выдержит такого удара, Торн поддается уговорам католического священника отца Спилетто и тайком от супруги подменяет умершего ребёнка младенцем-сиротой. В последующие пять лет с семьёй Торна происходят события, плохо поддающиеся объяснению. Вокруг них таинственным образом гибнут люди, а карьера самого Роберта резко идёт вверх — он становится послом. Постепенно Роберт начинает подозревать, что всё происходящее напрямую связано с его сыном Дэмьеном. Неужели был прав сумасшедший священник, преследовавший Роберта и таинственно погибший, который утверждал, что Дэмьен Торн — сын Сатаны, будущий Антихрист?..

Прилежный и добротный ремейк классической дьяволиады — неплохо поставленный и сыгранный, но лишенный первозданного очарования оригинала.

Заявленный бюджет фильма — $25,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $119,498,909.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $54,607,383.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $5,404,160 .

Производство — "Двадцатый Век Фокс" при участии "Этик Филмз" (Прага).
Заказчик — "Двадцатый Век Фокс".
Права — корпорация "Двадцатый Век Фокс" и "ТСФ Хангэри Филм Райтс Эксплойтейшн Лимитед Лайэбилити Компани".

Натурные съёмки — Рим (регион Лацио, Италия), Матера (регион Базиликата, Италия), Прага (Чехия), замок Леднице (Леднице, Чехия), Дублин (графство Дублин, Ирландия), Хорватия.
Премьера: 6 июня 2006 (мировой релиз).

Дизайн кинжалов — Крис Роузворн.
Художник-кузнец — Рудольф Бальвар.

Координатор трюков — Павел Кайзл.
Супервайзер трюков — Ладислав Лагода.
Дрессура — студия "Фауна энд Филм Прага", Мартин Мейрс.

Воздушные съёмки — студия "Флайинг Пикчерс Лтд.".
Дизайн заглавных титров — студия "Пикчер Милл".

Супервайзер визуальных эффектов ("Сайнсайт") — Мэтт Джонсон.
Супервайзер визуальных эффектов (Прага) — Карел Бенеш.
Визуальные эффекты — студия "Сайнсайт (Юроп) Лтд.".
Дополнительные визуальные эффекты — студии "Кос-эффектс Филмз" и "11:11 Медиаворкс".
Супервайзеры специальных эффектов — Мартин Оберландер и Иэн Уингроув.
Дизайнер пластического грима и гримэффектов — Мэтью Даблъю Мангл.
Наложение пластического грима — Крис Бёргойн.
Специальные гримэффекты — Брайан Уэйд.
Грим — Фиона Коннон.

Костюмы — Джордж Л. Литтл.
Художник — Патрик Ламб.
Декоратор — Патрик "Паки" Смит.
Оператор — Джонатан Сила.
Монтаж — Дэн Циммерман.

Композитор — Марко Бельтрами.

"Старые товарищи" (Old Comrades): музыка — Эндрю Пилмер.
"Ах! я целовала тебя в губы, Иоканаан" (Ah! Ich habe deinen Mund geküsst, Jochanaan) из оперы "Саломея" (Salome): музыка — Рихард Штраус.
"Аве, Сатани" (Ave Satani), "Доктора, пожалуйста" (A Doctor, Please) и "Буря-убийца" (Killer Storm): музыка — Джерри Гольдсмит.

Исполнительный продюсер — Джеффри Скотт.
Продюсеры — Гленн Уильямсон и Джон Мур.

Сценарист — Дэн Макдермотт (в титрах указан автор сценария оригинального фильма Дэвид Зельтцер).

Режиссёр — Джон Мур.

В главных ролях: Джулия Стайлз (Кэтрин Торн), Лев Шрайбер (Роберт Торн), Мия Фэрроу (миссис Бэйлок), Дэвид Тьюлис (Кит Дженнингс), Пит Постлетуэйт (отец Бреннан), Майкл Гэмбон (Карл Бугенгаген) и впервые на экране Шеймус Дэви-Фитцпатpик (Дэмьен Торн).

В фильме также снимались: Карло Сабатини (кардинал Фабретти), Богумил Шварц (папа римский), Джованни Ломбаpдо Радиче (отец Спилетто), Томас Вуллер (Дэмьен Торн — 2 года), Маршалл Капп (посол Стивен Хэйнс), Эми Хак (няня), Реджи Остин (Том Портман), Джанет Хенфри (миссис Хортон), Ричард Рис (психиатр Хью Грир), Никки Амука-Бёрд (доктор Бекер) и другие.

Дубляж — студия "Невафильм".

Режиссёр дубляжа — Инна Соболева.

Роли дублировали: Анжелика Неволина (Кэтрин Торн), Олег Фёдоров (Роберт Торн), Роман Павлушев (Кит Дженнингс), Борис Улитин (отец Бреннан), Владимир Матвеев (Карл Бугенгаген), Иван Чабан (Дэмьен Торн), Андрей Зайцев (монах в Субиако), Виктор Костецкий (агент секретной службы) и другие.


Камео

Исполнитель роли Дэмьена Торна в оригинальном фильме 1976 года Хаpви Стивенс — в роли 3-го репортёра.


Номинации

2 номинации на премию "Выбор тинейджеров" (США) по разделу кино: избранный триллер (уступил фильму Уэса Крейвена "Ночной рейс") и избранный крик (Джулия Стайлз — уступила Кире Найтли за фильм "Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца").

Номинация на премию "Юный артист" (США) за лучшую игру в полнометражном кинофильме юного актёра 10 лет или младше (Шеймус Дэви-Фитцпатрик — уступил Дилану Блю за фильм "Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещён").

Номинация на антипремию "Золотая малина" (США) за худшую мужскую роль второго плана (Дэвид Тьюлис, также за фильм "Основной инстинкт-2" — "уступил" М. Найту Шьямалану за фильм "Девушка из воды").


Интересные факты

Кадры из тизер-трейлера в фильме не появляются — на самом деле это кинопроба Шеймуса Дэви-Фитцпатрика.

Шеймусу Дэви-Фитцпатрику на съёмках никогда не говорили, что его персонаж — сын дьявола, опасаясь, что мальчик, которому было всего 7 лет, либо не поймёт этого, либо испугается. Тем не менее, юный актёр всегда точно выполнял указания режиссёра Джона Мура, и никаких проблем с восприятием образа не возникло. Актриса Джулия Стайлз впоследствии так прокомментировала сложившуюся на съёмках ситуацию: "Создатели фильма думали, что он слишком юн, чтобы понять это, но он действительно точно выполнял всё, когда Джон говорил ему показать лицо Дэмьена".

В качестве кандидатов на роль Роберта Торн рассматривались Пирс Броснан и Джим Кэрри.

Роль Кэтрин Торн первоначально предложена Рейчел Вайс, но та оказалась беременной и не решилась принять роль беременной героини, теряющей ребёнка.

В качестве кандидаток на роль Кэтрин также рассматривались Лора Линни, Хоуп Дэвис и Алисия Уитт.

Получив роль Кэтрин, Джулия Стайлз предложила Джону Муру пригласить на роль миссис Блэйлок актрису Мию Фэрроу, с которой она в то время играла в одном спектакле. Поначалу режиссёр сомневался, что известная актриса согласится на эту роль, но Джулия смогла убедить его. В конце концов Джон Мур просто позвонил Мии Фэрроу домой и предложил ей роль.

На роль Кита Дженнингса первоначально был утверждён Джеймс Несбитт, впоследствии прославившийся ролью гнома Бофура в кинотрилогии Питера Джексона "Хоббит".

Согласно газетной статье, второе имя Роберта Торна — Уэйд, и он — уроженец штата Коннектикут.

Так как дьявольская тематика популярна у подростков, студия первоначально хотела, чтобы фильм получил прокатный рейтинг PG-13 (зрители младше 13-ти лет допускаются на фильм только с родителями). Однако режиссёр Джон Мур настоял на рейтинге R (зрители моложе 17-ти лет допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей, либо законного представителя), утверждая, что люди почувствуют "запашок отмазки", если ремейк одного из самых страшных фильмов 1970-х превратится в семейное кино.

Премьера оригинального фильма "Предзнаменование" была приурочена к 6 июня 1976 года. Ремейк вышел спустя ровно 30 лет, 6 июня 2006 года.


Интересные цитаты и реминисценции

В фильме и рекламных материалах, включая дату премьеры, обыгрывается библейское число Зверя — 666. При этом, кроме очевидных отсылок, в картине наличествуют и более тонкие реминисценции: например, узор обоев в комнате Дэмьена напоминает шестёрки.

Телескоп, который мы видим в начале фильма, — это двойной рефрактор фирмы Цейсс, расположенный в пражской обсерватории имени Растислава Штефаника.

Когда в фильме начинают происходить сверхъестественные события, на экране появляется красный цвет.

Девочка в блестящем красном плаще, капюшон которого скрывает её лицо, пробегающая по залитым дождём улицам, — это цитата из хоррора Николаса Роуга "А теперь не смотри" (1973).

Мия Фэрроу, сыгравшая няню сына Сатаны, почти сорока годами ранее снималась в роли матери ребёнка дьявола в классическом хорроре Романа Полянского "Ребёнок Розмари" (1968).

Дэвид Тьюлис (Кит Дженнингс) и Майкл Гэмбон (Карл Бугенгаген) неоднократно снимались вместе — помимо киносаги о Гарри Поттере, где первый играл Римуса Люпина, а второй Альбуса Даблдора, они оба появлялись в телесериале "Поющий детектив" (1986) и теледраме "Эндшпиль" (2000), а также озвучивали мультфильм "Книга вредности маленького волка" (2003).


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ !!!

Джулия Стайлз сама исполнила трюк с падением с высоты. Чтобы это было безопасно для актрисы, для съёмок этого эпизода был изготовлен специальный мягкий, но кажущийся твёрдым пол.

Смертельный поцелуй, которым миссис Блэйлок "награждает" Кэтрин, — это импровизация актрисы Мии Фэрроу.


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#49 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 811 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 03 Август 2017 - 01:51:27

Суббота, 5 августа

20.30
— телеканал Пятница

(повтор — воскресенье, 6 августа, 0.00)

АДВОКАТ ДЬЯВОЛА (The Devil's Advocate)

США — ФРГ. 1997. 144 минуты. Цветной.

Языки оригинала: Английский, немецкий, итальянский, китайский (мандаринский диалект), русский.

Мистическая хоррор-притча по одноименному роману Эндрю Найдермана.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Самый молодой адвокат в самой могущественной юридической фирме в мире не проиграл ни одного дела. Но он вот-вот может потерять свою душу.

У зла свой путь к победе.

Речь о дьяволе.

Дьявол начинает и выигрывает.

Даже у Дьявола есть свой билет в Рай.

Зло обычно побеждает.

У него много имен, но его нельзя не узнать...

Он не проиграл в суде ни одного дела. Но он может навсегда потерять свою душу.

Он получил работу, которая может показаться раем на земле... но она же может привести его прямо в ад.

Молодой адвокат получает шанс всей жизни. Он попадает в обитель богатства и амбиций. Мир власти и соблазна, контролируемый одним человеком. Он может осуществить ваши мечты. Он может исполнить ваше самое заветное желание. Он знает ваш величайший страх. И он знает цену вашей души.


Молодой адвокат Кевин Ломакс блистает в зале суда небольшого города во Флориде. За спиной Кевина уже несколько десятков процессов — и ни одного проигранного. Новое дело становится серьёзным испытанием — защищая в суде школьного учителя мистера Геттиса, которого юная ученица обвиняет в сексуальных домогательствах, Ломакс по поведению своего подзащитного догадывается, что тот виновен. Но свой профессионализм Кевин ставит выше морали — так что развратник оправдан, а перед Ломаксом открываются радужные перспективы: его услугами желает воспользоваться крупная нью-йоркская фирма "Милтон-Чедвик-Уотерс". Не обращая внимания на предостережения своей набожной матери, Кевин вместе с красавицей женой Мэри Энн отправляется в Нью-Йорк. Ещё один казавшийся безнадёжным, но благодаря удачно подобранным Ломаксом присяжным выигранный процесс — и вот уже перед Кевином распахиваются двери пентхауса главы корпорации Джона Милтона, а перед Мэри Энн — двери роскошной квартиры в Нью-Йорке.

Получив должность штатного адвоката фирмы и с блеском пройдя проверку в виде очередного с виду стопроцентно проигрышного дела колдуна-вудуиста Филлипа Моэза, Ломакс становится главным протеже самого Милтона. Новое испытание не заставляет себя ждать: один из самых важных бизнес-клиентов фирмы, строительный магнат Алекс Каллен, обвинён в тройном убийстве. Несмотря на возражения главного менеджера компании Эдди Барзуна, Милтон поручает это дело Кевину — и тот с неизменной энергией берётся за защиту очередного негодяя. Даже отдаление от Мэри Энн, чувствующей себя брошенной и одинокой в каменных джунглях огромного города, не остановит Кевина Ломакса — ведь, казалось бы, он адвокат от Бога! Но в этой жизни всё имеет свою цену — и разворачивающиеся пугающие и кровавые события постепенно дают Кевину понять, что за его успехами стоит кое-кто другой...

Потpясающая вообpажение картина, начинающаяся как обычная судебная дpама — и пеpеpастающая в захватывающую дьяволиаду. Крепкий сценарий, уверенная режиссура, отличная музыка, впечатляющие визуальные эффекты и изумительные актёрские работы — включая взлётную роль Шарлиз Терон и просто блистательную игру великого Аля Пачино!

Заявленный бюджет фильма — $57.000.000.
Кассовые сборы в мировом прокате — $152.944.660.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $60.944.660.

Производство — "Копельсон Энтертэйнмент" в ассоциации с "Торус Филм".
Заказчик — "Уорнер Бразерс" в ассоциации с "Ридженси Энтерпрайзис".
Права — "Уорнер Бразерс Продакшнс Лимитед", "Монэки Энтерпрайзис Би-ви" и "Ридженси Энтертэйнмент (Ю-эс-эй), Инк.".

Съемочный период: 28 октября 1996 — 8 февраля 1997.
Натурные съемки — Нью-Йорк-Сити (штат Нью-Йорк, США), здание Бергенского окружного суда (Хэкенсэк, штат Нью-Джерси, США), Гэйнсвилль и Джексонвилль (штат Флорида, США).
Премьера: 17 октября 1997 (США и Канада).

Дизайн барельефа — Рэймонд Джи Прадо.

Постановщики трюков — Гэри Дэвис и Фрэнк Феррара.

Визуальные эффекты — Стефани Пауэлл.
Консультант по визуальным эфектам — Роб Боттин.
Визуальные эффекты финала — студия "Си-эф-си": супервайзер — Роберт Ходжсон.
Дополнительные визуальные эффекты — студия "Синесайт": супервайзер — Карлос Аргуэльо.
Цифровые визуальные эффекты 57-й улицы — студия "Ди-Рез Голливуд".
Цифровые визуальные эффекты террасы Милтона — студия "Пасифик Оушен Пост".

Координатор специальных эффектов — Конни Бринк.
Супервайзеры специальных эффектов — Аль Гризвольд и Би Трэйнор.
Специальные эффекты (лос-анджелесская группа) — Стив Галич.

Пластический грим — Нил Мартц.
Специальные гримэффекты — Марк Шостром (без указания в титрах).
Грим — Луиджи Роккетти.

Художник по костюмам — Джудианна Маковски.
Сохудожник по костюмам — Сара Эдвардс.
Художник — Бруно Рубео.
Декоратор — Роберта Холинко.
Оператор — Анджей Бартковяк.
Монтаж — Марк Уорнер.

Композитор — Джеймс Ньютон Хауард.

"Выкрасить черным" (Paint It Black): музыка и текст — Мик Джаггер и Кит Ричардс, исполнение — группа "Роллинг Стоунз".

Исполнительные продюсеры — Тэйлор Хэкфорд, Майкл Тэдросс, Эрвин Штофф, Барри Бернарди и Стив Уайт.
Продюсеры — Арнольд Копельсон, Энн Копельсон и Арнон Милькан.

Сценаристы — Джонатан Лемкин и Тони Гилрой.

Режиссер — Тэйлоp Хэкфоpд.

В главных pолях: Кеану Ривз (Кевин Ломакс), Аль Пачино (Джон Милтон), Шарлиз Терон (Мэри Энн Ломакс), Джеффри Джонс (Эдди Барзун), Джудит Айви (миссис Элис Ломакс), Конни Нильсен (Кристабелла Андреоли) и Крэйг Ти Нельсон (Александр Каллен).

В ролях: Тамара Тьюни (Джаки Хит), Рубен Сантьяго-Хадсон (Лимон Хит), Дебра Монк (Пэм Гаррети), Вито Руджинис (Митч Уивер), Лора Херрингтон (Мелисса Блэк), Памела Грэй (миссис Дайана Барзун), Хедер Матараццо (Барбара).

В фильме также снимались: Джордж Вайнер (Майзель), Кристофер Бауэр (Ллойд Геттис), Конни Эмбези (миссис Бернис Геттис), Джонатан Каваллари (сын Геттиса), Мерфи Гайер (отец Барбары), Лео Бурместер (флоридский обвинитель), Билл Мур (Гарсон Дидс, флоридский судья), Сьюзен Келлерманн (Джойс Ренслир), Моника Кина (Алессандра Каллен) и другие.

Дубляж — киностудия имени М. Горького.

Режиссер дубляжа — Виктория Чаева.

Роли дублировали: Всеволод Кузнецов (Кевин Ломакс), Владимир Ерёмин (Джон Милтон), Мария Овчинникова (Мэри Энн Ломакс), Валентин Смирнитский (Эдди Барзун), Антонина Кончакова (миссис Элис Ломакс), Ольга Гаспарова (Кристабелла Андреоли), Никита Прозоровский (Александр Каллен), Сергей Чекан (Лимон Хит), Елена Соловьёва (Пэм Гэррети / Барбара), Алексей Сафонов (Митч Уивер / Гарсон Дидс, флоридский судья), Елена Борзунова (Мелисса Блэк), Виктор Петров (флоридский обвинитель), Вадим Курков (Ларри, флоридский репортёр), Виктор Незнанов (судья По), Виктор Бохон (священник) и другие.


Камео

Известный актёр Делрой Линдо — в роли Филлипа Моэза (без указания в титрах).

Легендарный промоутер боксерских боев Дон Кинг — в роли самого себя.

Группа "Кадиллак Мун" — в ролях самих себя.


Награды

Премия "Сатурн" (США) за лучший фильм в жанре хоррор.

Премия "Би-би-си" (Великобритания) за игру актера дубляжа (Владимир Ерёмин).


Номинации

3 номинации на премию "Сатурн" (США): сценарий (Джонатан Лемкин и Тони Гилрой — уступили Майку Уэрбу и Майклу Коллири за фильм "Без/лица"), актер (Аль Пачино — уступил Пирсу Броснану за фильм "Завтра не умрет никогда") и грим (Луиджи Роккетти и Нил Мартц — уступили Рику Лаццарини и Гордону Джею Смиту за фильм "Мимикрия" ("Мутанты")).

Номинация на кинопремию MTV (США) в категории "лучший злодей" (Аль Пачино — уступил Майку Майерсу за фильм "Остин Пауэрс: Международный человек-загадка").

Номинация на премию "Блокбастер" (США) в категории "любимая актриса второго плана в драме" (Шарлиз Терон — уступила Кэти Бейтс за фильм "Титаник").


Интересные факты

В 1994 году фильм собирался ставить Джоэл Шумахер — с Брэдом Питтом в роли Кевина Ломакса.

В качестве кандидатов на роль Кевина Ломакса рассматривались также Эдвард Нортон и Джон Кьюсак.

Режиссер Тэйлор Хэкфорд с самого начала видел в роли Джона Милтона только Аля Пачино. Однако заполучить его в фильм оказалось не так-то просто. Дело в том, что первоначально проект задумывался как супермасштабный блокбастер с большим количеством визуальных эффектов. Однако такой вариант не понравился Алю Пачино, и актер пять раз отклонял предложение сыграть в фильме.

Тогда Тэйлор Хэкфорд нанял несколько сценаристов, которые переписали весь сценарий, полностью изменив визуальную концепцию будущего фильма. После этого Тэйлор Хэкфорд вновь представил сценарий Алю Пачино — и новый вариант актеру наконец-то понравился.

Однако возникла другая проблема: Аль Пачино считал, что он не подходит для роли Джона Милтона, и долго предлагал вместо себя пригласить на эту роль Шона Коннери или Роберта Редфорда.

Кристабелла Андреоли (Конни Нильсен) говорит по-итальянски во всех версиях картины, кроме итальянской — в ней она говорит по-испански.

Родной язык Конни Нильсен — датский.

Для датской актрисы Конни Нильсен фильм стал дебютом в американском кино.

Эпизоды в офисе Джона Милтона с видом на наружную террасу и панораму Нью-Йорка с высоты птичьего полета действительно снимались на вершине небоскреба: съемочная площадка была оборудована на 50-м этаже здания "Континентал Тауэр", расположенном в Манхэттене на Уолл-стрит, в 8 футах от края. Таким образом, за окном мы видим совершенно реальную панораму Нью-Йорка, а не компьютерную дорисовку.

Чтобы точнее сыграть психическое расстройство своей героини, актриса Шарлиз Терон в течение трех месяцев съемок в Нью-Йорк-сити по часу в день проводила у психотерапевта, слушая курс лекций по теме "Практическая шизофрения".

Это один из первых фильмов, где Аля Пачино блистательно дублировал Владимир Ерёмин, тембр которого, по мнению многих, идеально лёг на внешность великого актёра. Ерёмин также дублировал Пачино в фильмах "Крёстный отец Марио Пьюзо" (1972), "Крёстный отец Марио Пьюзо: часть II" (1974), "Крёстный отец Марио Пьюзо: часть III" (1990), "Дик Трейси" (1990), "Каждое воскресенье" (1999), "С1М0НА" (2002), "Деньги на двоих" (2005), "Тринадцать друзей Оушена" (2007), "Право на убийство" (2008), "Ничей сын" ("Опасный квартал") (2011), "Джек и Джилл" ("Такие разные близнецы") (2011), "Дэнни Коллинз" ("Второй шанс") (2014) и "Проступок" ("Хуже, чем ложь") (2016).


Интересные цитаты, реминисценции и совпадения

Адвокат дьявола (лат. advocatus diaboli) — это неофициальное название должности института канонизации и беатификации в католической церкви. Официально эта должность называлась "укрепитель веры" (лат. promotor fidei). Она была введена в 1587 году папой Сикстом V и официально отменена в 1983 году папой Иоанном Павлом II. Функция адвоката дьявола заключалась в том, чтобы собрать все возможные аргументы, которые могли бы помешать канонизации или беатификации праведника, которая могла состояться только в том случае, если укрепитель веры не находил аргументов достаточной важности, для того чтобы отменить процедуру. До 1983 года ни один акт канонизации или беатификации не мог быть признан законным, если при этом акте не присутствовал адвокат дьявола.

В современном языке термин "адвокат дьявола" часто употребляется для обозначения человека, защищающего заведомо ложную точку зpения, отстаивающего позицию, которой сам не придерживается. Иногда это делается просто для того, чтобы поспорить, иногда для того, чтобы выявить возможные логические недочеты собственной позиции или попытаться доказать свою позицию методом "от противного".

Также "адвокатом дьявола" в переносном значении называют человека, защищающего точку зрения или явление, осуждаемые большинством.

В качестве кандидатов на роль Кевина Ломакса рассматривались Эдвард Нортон и Джон Кьюсак. Интересно, что Эдвард Нортон играл адвоката в биографической драме Милоша Формана "Народ против Ларри Флинта" (1996), а Джон Кьюсак впоследствии сыграл адвоката в криминальной комедии Гарольда Рэмиса "Ледяная жатва" (2005).

Персонаж Джон Милтон назван по имени английского поэта Джона Мильтона (1608–1674), автора знаменитой эпической поэмы "Потерянный рай" (1667) — классической истории о том, как человек лишается милости Божьей.

Незадолго до финала фильма Кевин Ломакс, находясь в офисе Милтона, произносит: "Лучше править в аду, чем прислуживать в раю". Это — цитата из поэмы Джона Мильтона "Потерянный рай" (книга I, строка 263).

Матч по боксу, который посещают Кевин Ломакс и Джон Милтон, — не постановка. Это реальный матч за звание чемпиона мира в суперсреднем весе между действующим чемпионом по версии IBF Роем Джонсом-младшим и претендентом Брайантом Брэнноном, проходивший 4 октября 1996 года в "Мэдисон-Сквер-Гардене" в Нью-Йорке. Матч закончился абсолютной победой Роя Джонса, который нокаутировал Брэннона во втором раунде.

На этом же матче Ломакс и Милтон встречаются с легендарным боксерским промоутером Доном Кингом. Кинг тоже присутствовал на том бое не ради съемок, а, так сказать, по долгу службы: в "разогревающих" боях перед встречей Джонса и Брэннона принимал участие тогдашний протеже Дона Кинга — Оба Карр, который проиграл в 12 раундах действующему чемпиону во втором полусреднем весе по версии WBA Айку Куорти.


Скандал с панно

После выхода фильма разразился скандал: скульптор Фредерик Харт и Вашингтонский Епископальный Национальный Кафедральный Собор предъявили кинокомпании "Уорнер Бразерс" судебный иск, заявив, что скульптурное панно на стене пентхауза Джона Милтона незаконно копирует барельеф Харта "Ex Nihilo" ("Из ничего" — лат.), расположенный над входом в собор.

Надо заметить, что иск был подан не без оснований: сходство действительно очевидно — особенно оно заметно, если сравнивать панно из фильма с гипсовым макетом берельефа Харта.

В феврале 1998 года был оглашен вердикт суда: компания "Уорнер Бразерс" обязалась за уже выпущенные на видео 475.000 копий картины выплатить Фредерику Харту авторский гонорар, а в дальнейших видео- или телевизионных релизах удалить или изменить скульптурное панно.

19 сентября 1998 года на телеканале "Эйч-би-оу" состоялась премьера измененной версии фильма — впоследствии именно этот вариант содержали все переиздания картины на видео.

В этой версии во всех эпизодах в офисе Милтона, кроме финального, скульптурное панно существенно изменено при помощи компьютерной графики: вместо фигур людей из белых волн на барельефе выступают некие абстракции.

Надо заметить, эта работа была выполнена мастерами визуальных эффектов студии "Уорнер Бразерс" просто виртуозно: панно изменено абсолютно во всех кадрах — включая самые незначительные, и при этом не заметно никаких "швов".

Финальный эпизод, в котором скульптурное панно оживает, остался без изменений.

На обложку всех переизданий фильма на DVD было помещено специальное правовое заявление касательно злосчастного панно.

На обложке российского DVD-релиза 2006 года в несколько корявом переводе это заявление выглядит так: "Большой барельеф на стене небоскреба Джона Милтона в "Адвокате дьявола" никоим образом не связан и не принадлежит скульптору Фредерику Харту или Национальному Кафедральному Собору Вашингтона, объединенным владельцам авторских прав на скульптуру "Ex Nihilo", штат Вашингтон".


Изображение

Отредактировано: Эрик, 03 Август 2017 - 01:59:33

Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#50 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 811 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 25 Август 2017 - 08:40:36

Вторник, 29 августа

1.50
— телеканал ТНТ

ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ (The Omen)

(под названием "Омен")

США. 2006. 110 минут. Цветной.

Языки оригинала: Английский, итальянский.

Мистический хоррор — ремейк одноименного классического фильма Ричаpда Доннеpа (1976).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Неплохо (4 из 7)

Пророчество ясно. Знамения безошибочны. На 6-й день 6-го месяца года 2006-го день его настанет.

Из вечного моря Зверь тот восстанет.
И войско придёт, чтобы биться до смерти.
Убьёт брата брат и свой меч не оставит.
Пока не умолкнет последнее сердце.

На 6-й день 6-го месяца 6-го года. Наступит его царствие.

6+6+06

"Здесь мудрость. Кто имеет ум, тот сочти число зверя, ибо это число человеческое; число его шестьсот шестьдесят шесть". — Откровение, глава 13, стих 18.

Его день настанет 6.6.06.

Сын Дьявола станет проклятием человечества.

Его день настанет. 6.6.06.

В шестой день шестого месяца 2006 года невинный ребёнок заберёт их в ад.

Зло выбрало его.

Часы сочтены.

Пророчество ясно. Знаки безошибочны. На 6-й день 6-го месяца года 2006-го наступит его день.

Многие верят в то, что Откровение Иоанна Богослова открывает нам картину ужасного будущего. Знамения, указанные в нём, находятся вокруг нас: террористические акты, погодные катаклизмы... Список можно продолжать бесконечно. Записи указывают на пришествие Антихриста, отмеченного цифрами 666 — числом Зверя. Антихрист получит свои силы напрямую от Сатаны для установления ложного царства на Земле, означающего начало Армагеддона. Страшные события подтверждают, что пророчества начинают сбываться.


У американского дипломата Роберта Торна, работающего в Италии, умирает новорожденный сын. Опасаясь, что его жена Кэтрин, у которой было два выкидыша, не выдержит такого удара, Торн поддается уговорам католического священника отца Спилетто и тайком от супруги подменяет умершего ребёнка младенцем-сиротой. В последующие пять лет с семьёй Торна происходят события, плохо поддающиеся объяснению. Вокруг них таинственным образом гибнут люди, а карьера самого Роберта резко идёт вверх — он становится послом. Постепенно Роберт начинает подозревать, что всё происходящее напрямую связано с его сыном Дэмьеном. Неужели был прав сумасшедший священник, преследовавший Роберта и таинственно погибший, который утверждал, что Дэмьен Торн — сын Сатаны, будущий Антихрист?..

Прилежный и добротный ремейк классической дьяволиады — неплохо поставленный и сыгранный, но лишенный первозданного очарования оригинала.

Заявленный бюджет фильма — $25,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $119,498,909.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $54,607,383.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $5,404,160 .

Производство — "Двадцатый Век Фокс" при участии "Этик Филмз" (Прага).
Заказчик — "Двадцатый Век Фокс".
Права — корпорация "Двадцатый Век Фокс" и "ТСФ Хангэри Филм Райтс Эксплойтейшн Лимитед Лайэбилити Компани".

Натурные съёмки — Рим (регион Лацио, Италия), Матера (регион Базиликата, Италия), Прага (Чехия), замок Леднице (Леднице, Чехия), Дублин (графство Дублин, Ирландия), Хорватия.
Мировая премьера: 6 июня 2006 (мировой релиз).
Премьера в России: 6 июня 2006 (прокатчик "Гемини Киномир").

Дизайн кинжалов — Крис Роузворн.
Художник-кузнец — Рудольф Бальвар.

Координатор трюков — Павел Кайзл.
Супервайзер трюков — Ладислав Лагода.
Дрессура — студия "Фауна энд Филм Прага", Мартин Мейрс.

Воздушные съёмки — студия "Флайинг Пикчерс Лтд.".
Дизайн заглавных титров — студия "Пикчер Милл".

Супервайзер визуальных эффектов ("Сайнсайт") — Мэтт Джонсон.
Супервайзер визуальных эффектов (Прага) — Карел Бенеш.
Визуальные эффекты — студия "Сайнсайт (Юроп) Лтд.".
Дополнительные визуальные эффекты — студии "Кос-эффектс Филмз" и "11:11 Медиаворкс".
Супервайзеры специальных эффектов — Мартин Оберландер и Иэн Уингроув.
Дизайнер пластического грима и гримэффектов — Мэтью Даблъю Мангл.
Наложение пластического грима — Крис Бёргойн.
Специальные гримэффекты — Брайан Уэйд.
Грим — Фиона Коннон.

Костюмы — Джордж Л. Литтл.
Художник — Патрик Ламб.
Декоратор — Патрик "Паки" Смит.
Оператор — Джонатан Сила.
Монтаж — Дэн Циммерман.

Композитор — Марко Бельтрами.

"Старые товарищи" (Old Comrades): музыка — Эндрю Пилмер.
"Ах! я целовала тебя в губы, Иоканаан" (Ah! Ich habe deinen Mund geküsst, Jochanaan) из оперы "Саломея" (Salome): музыка — Рихард Штраус.
"Аве, Сатани" (Ave Satani), "Доктора, пожалуйста" (A Doctor, Please) и "Буря-убийца" (Killer Storm): музыка — Джерри Гольдсмит.

Исполнительный продюсер — Джеффри Скотт.
Продюсеры — Гленн Уильямсон и Джон Мур.

Сценарист — Дэн Макдермотт (в титрах указан автор сценария оригинального фильма Дэвид Зельтцер).

Режиссёр — Джон Мур.

В главных ролях: Джулия Стайлз (Кэтрин Торн), Лев Шрайбер (Роберт Торн), Мия Фэрроу (миссис Бэйлок), Дэвид Тьюлис (Кит Дженнингс), Пит Постлетуэйт (отец Бреннан), Майкл Гэмбон (Карл Бугенгаген) и впервые на экране Шеймус Дэви-Фитцпатpик (Дэмьен Торн).

В фильме также снимались: Карло Сабатини (кардинал Фабретти), Богумил Шварц (папа римский), Джованни Ломбаpдо Радиче (отец Спилетто), Томас Вуллер (Дэмьен Торн — 2 года), Маршалл Капп (посол Стивен Хэйнс), Эми Хак (няня), Реджи Остин (Том Портман), Джанет Хенфри (миссис Хортон), Ричард Рис (психиатр Хью Грир), Никки Амука-Бёрд (доктор Бекер) и другие.

Дубляж — студия "Невафильм".

Режиссёр дубляжа — Инна Соболева.

Роли дублировали: Анжелика Неволина (Кэтрин Торн), Олег Фёдоров (Роберт Торн), Роман Павлушев (Кит Дженнингс), Борис Улитин (отец Бреннан), Владимир Матвеев (Карл Бугенгаген), Иван Чабан (Дэмьен Торн), Андрей Зайцев (монах в Субиако), Виктор Костецкий (агент секретной службы) и другие.


Камео

Исполнитель роли Дэмьена Торна в оригинальном фильме 1976 года Хаpви Стивенс — в роли 3-го репортёра.


Номинации

2 номинации на премию "Выбор тинейджеров" (США) по разделу кино: избранный триллер (уступил фильму Уэса Крейвена "Ночной рейс") и избранный крик (Джулия Стайлз — уступила Кире Найтли за фильм "Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца").

Номинация на премию "Юный артист" (США) за лучшую игру в полнометражном кинофильме юного актёра 10 лет или младше (Шеймус Дэви-Фитцпатрик — уступил Дилану Блю за фильм "Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещён").

Номинация на антипремию "Золотая малина" (США) за худшую мужскую роль второго плана (Дэвид Тьюлис, также за фильм "Основной инстинкт-2" — "уступил" М. Найту Шьямалану за фильм "Девушка из воды").


Интересные факты

Кадры из тизер-трейлера в фильме не появляются — на самом деле это кинопроба Шеймуса Дэви-Фитцпатрика.

Шеймусу Дэви-Фитцпатрику на съёмках никогда не говорили, что его персонаж — сын дьявола, опасаясь, что мальчик, которому было всего 7 лет, либо не поймёт этого, либо испугается. Тем не менее, юный актёр всегда точно выполнял указания режиссёра Джона Мура, и никаких проблем с восприятием образа не возникло. Актриса Джулия Стайлз впоследствии так прокомментировала сложившуюся на съёмках ситуацию: "Создатели фильма думали, что он слишком юн, чтобы понять это, но он действительно точно выполнял всё, когда Джон говорил ему показать лицо Дэмьена".

В качестве кандидатов на роль Роберта Торн рассматривались Пирс Броснан и Джим Кэрри.

Роль Кэтрин Торн первоначально предложена Рейчел Вайс, но та оказалась беременной и не решилась принять роль беременной героини, теряющей ребёнка.

В качестве кандидаток на роль Кэтрин также рассматривались Лора Линни, Хоуп Дэвис и Алисия Уитт.

Получив роль Кэтрин, Джулия Стайлз предложила Джону Муру пригласить на роль миссис Блэйлок актрису Мию Фэрроу, с которой она в то время играла в одном спектакле. Поначалу режиссёр сомневался, что известная актриса согласится на эту роль, но Джулия смогла убедить его. В конце концов Джон Мур просто позвонил Мии Фэрроу домой и предложил ей роль.

На роль Кита Дженнингса первоначально был утверждён Джеймс Несбитт, впоследствии прославившийся ролью гнома Бофура в кинотрилогии Питера Джексона "Хоббит".

Согласно газетной статье, второе имя Роберта Торна — Уэйд, и он — уроженец штата Коннектикут.

Так как дьявольская тематика популярна у подростков, студия первоначально хотела, чтобы фильм получил прокатный рейтинг PG-13 (зрители младше 13-ти лет допускаются на фильм только с родителями). Однако режиссёр Джон Мур настоял на рейтинге R (зрители моложе 17-ти лет допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей, либо законного представителя), утверждая, что люди почувствуют "запашок отмазки", если ремейк одного из самых страшных фильмов 1970-х превратится в семейное кино.

Премьера оригинального фильма "Предзнаменование" была приурочена к 6 июня 1976 года. Ремейк вышел спустя ровно 30 лет, 6 июня 2006 года.


Интересные цитаты и реминисценции

В фильме и рекламных материалах, включая дату премьеры, обыгрывается библейское число Зверя — 666. При этом, кроме очевидных отсылок, в картине наличествуют и более тонкие реминисценции: например, узор обоев в комнате Дэмьена напоминает шестёрки.

Телескоп, который мы видим в начале фильма, — это двойной рефрактор фирмы Цейсс, расположенный в пражской обсерватории имени Растислава Штефаника.

Когда в фильме начинают происходить сверхъестественные события, на экране появляется красный цвет.

Девочка в блестящем красном плаще, капюшон которого скрывает её лицо, пробегающая по залитым дождём улицам, — это цитата из хоррора Николаса Роуга "А теперь не смотри" (1973).

Мия Фэрроу, сыгравшая няню сына Сатаны, почти сорока годами ранее снималась в роли матери ребёнка дьявола в классическом хорроре Романа Полянского "Ребёнок Розмари" (1968).

Дэвид Тьюлис (Кит Дженнингс) и Майкл Гэмбон (Карл Бугенгаген) неоднократно снимались вместе — помимо киносаги о Гарри Поттере, где первый играл Римуса Люпина, а второй Альбуса Даблдора, они оба появлялись в телесериале "Поющий детектив" (1986) и теледраме "Эндшпиль" (2000), а также озвучивали мультфильм "Книга вредности маленького волка" (2003).


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ !!!

Джулия Стайлз сама исполнила трюк с падением с высоты. Чтобы это было безопасно для актрисы, для съёмок этого эпизода был изготовлен специальный мягкий, но кажущийся твёрдым пол.

Смертельный поцелуй, которым миссис Блэйлок "награждает" Кэтрин, — это импровизация актрисы Мии Фэрроу.


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#51 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 811 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 04 Сентябрь 2017 - 00:35:03

Воскресенье, 3 сентября

1.00
— телеканал Че

СЕРДЦЕ АНГЕЛА (Angel Heart)

США — Канада — Великобритания. 1987. 113 минут. Цветной.

Языки оригинала: Английский, французский.

Мистическая хоррор-притча по роману Уильяма Хьорцберга "Падший ангел".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Это напугает вас до самой глубины души!

Гарри Ангел ищет правду... Молитесь, чтобы он не нашел ее.

Гарри Ангел был нанят, чтобы найти правду... Молитесь, чтобы он не нашел ее.

Ничто не может подготовить вас к финалу "Сердца Ангела".


1955 год. Частный сыщик из Бруклина Гарри Ангел нанят импозантным адвокатом Луи Цифеpом для расследования обстоятельств таинственного исчезновения в Новом Орлеане в 1943 джазового музыканта Джонни Фаворита. Ангел прибывает в Новый Орлеан, где пытается найти людей, знавших Фаворита, и обнаружить хоть какие-либо следы его пребывания. Но все окутано страшной тайной, а те, кого удается разыскать и расспросить об исчезнувшем музыканте, потом гибнут от рук неведомого жестокого убийцы...

Потрясающая кинопритча, начинающаяся как детективный триллер и перерастающая в мощную дьяволиаду.

Заявленный бюджет фильма — $17.000.000.
Кассовые сборы в США — $17.185.632.

Производство — "Уинкаст" и "Юнион".
Заказчики — Марио Кассар и Эндрю Вайна.
Дистрибьютор — "Кэролко Интернэшнл".

Специальные эффекты — Джей-Си Бразерхуд.
Специальные эффекты с контактными линзами — Клайв Ар Кэй.
Специальный грим — Роберт Лейден.
Грим — Дэвид Форрест.

Костюмы — Од Бронсон-Хауард.
Художник — Брайан Моррис.
Декоратор (Нью-Йорк) — Роберт Джей Франко.
Декоратор (Новый Орлеан) — Лесли Поуп.
Оператор — Майкл Серезин.
Монтаж — Джерри Хамблинг.

Композитор — Тревор Джонс.

Партия саксофона — Кортни Пайн.

Исполнительные продюсеры — Марио Кассар и Эндрю Вайна.
Продюсеры — Алан Маршалл и Эллиотт Кастнер.

Сценарист и режиссер — Алан Паркер.

В главной роли — Мики Рурк (Гарри Ангел).

Специальные появления: Роберт Де Ниро (Луи Цифер), Лиса Боне (Епифания Праудфут) и Шарлотта Рэмплинг в роли Маргарет Крузмарк.

В фильме также снимались: Стокер Фонтелье (Итан Крузмарк), Брауни Макги (Сладкий Пупс), Майкл Хиггинс (доктор Альберт Фаулер), Элизабет Уиткрафт (Конни), Эллиотт Кинер (детектив Штерн), Чарльз Гордоне (Паук Симпсон), Кэтлин Уилхойт (медсестра), Прюитт Тэйлор Винс (детектив Деймос) и другие.

Дубляж — киностудия имени М. Горького (1990).

Режиссер дубляжа — Борис Бунеев.

Роли дублировали: Вадим Андреев (Гарри Ангел), Юрий Пузырев (Луи Цифер), Мария Овчинникова (Епифания Праудфут), Ирина Губанова (Маргарет Крузмарк), Борис Быстров (Итан Крузмарк), Рудольф Панков (Сладкий Пупс), Владислав Баландин (доктор Альберт Фаулер), Владислав Ковальков (детектив Штерн), Даниил Нетребин (Иззи) и другие.


Награды

Премия "Юный артист" (США) по разделу кино в номинации "лучшая юная актриса-суперзвезда" (Лиса Боне).


Номинации

3 номинации на премию "Сатурн" (США): сценарий (Алан Паркер — уступил Майклу Майнеру и Эдварду Ноймайеру за фильм "Робот-полицейский"), актер второго плана (Роберт Де Ниро — уступил Ричарду Доусону за фильм "Бегущий человек") и актриса второго плана (Лиса Боне — уступила Энн Рэмси за фильм "Сбрось маму с поезда").


Интересные факты

В качестве кандидата на роль Луи Цифера очень недолгое время рассматривался Марлон Брандо.

Режиссер Алан Паркер предлагал роль Гарри Ангела Джеку Николсону, Алю Пачино и Роберту Де Ниро, который в результате был утвержден на роль Луи Цифера.

По воспоминаниям самого Алана Паркера, Роберт Де Ниро был настолько жуток и реалистичен в образе Луи Цифера, что режиссер всячески старался его избегать и даже позволял актеру самому режиссировать свои эпизоды!

Когда Гарри Ангел впервые посещает Маргарет Крузмарк, она приказывает своей горничной принести им чай. Далее между ними идет краткий диалог по-французски, которого Гарри не понимает. Горничная спрашивает: "Мне принести лучшие чашки?" — на что Маргарет отвечает: "Нет".

Старый поезд, в который Гарри садится, чтобы ехать в Луизиану, — это настоящий старый поезд, который уже был не на ходу, и для того чтобы снять эпизод, пришлось толкать этот состав другим локомотивом сзади.

Во время начальных титров фильма можно расслышать шепот: "Джонни... Джонни..." А во время финальных — шепот: "Гарри... Джонни..."


Интересные цитаты и реминисценции

Помимо основного каламбура, который раскрывается в фильме, фамилия Луи Цифера (cipher) означает также "шифр", "цифра", "загадка" и "тайна".

Играя Луи Цифера, Роберт Де Ниро копировал мимику, пластику, поведение и интонации Мартина Скорсезе — великого режиссера, у которого Де Ниро снялся в 8-ми фильмах.

Стихи о Евангелине и ее возлюбленном, которые неоднократно упоминаются и цитируются в фильме, — это поэма Генри Уодсворта Лонгфеллоу "Евангелина: История Акадии". При этом содержание поэмы пересказывается в фильме неправильно.

Фраза "О знанье, знанье! Тяжкая обуза, / Когда во вред ты знающим дано!" (англ. How terrible is wisdom when it brings no profit to the wise) — это цитата из трагедии Софокла "Царь Эдип".

День рожденья Джонни Фаворита — 14 февраля — это день рожденья режиссера Алана Паркера.

Эдвард Келли — это имя английского медиума, мистика и алхимика XVI века сэра Эдварда Келли (1555–1597).


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЕТ СПОЙЛЕР !!!

Актёры, которым режиссёр Алан Паркер прочил роль Гарри Ангела, все впоследствии сыграли дьявола: Роберт Де Ниро — в "Сердце Ангела", Джек Николсон — в фильме "Иствикские ведьмы" (1987), а Аль Пачино — в фильме "Адвокат дьявола" (1997).


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика