Перейти к содержимому



Вы посмотрели "Лангольеры"....


Ответов в теме: 88

#16 Prokuror

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 702 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Мичуринск

Отправлено: 16 Март 2009 - 10:01:50

Вот тут с Эриком полностью согласен. Морс он конечно.

#17 djby

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 21 сообщений

Отправлено: 16 Март 2009 - 15:37:05

Просмотр сообщенияУртика (Mar 15 2009, 04:52 PM) писал:

 В принципе, в книге они так и описаны, только там у них ещё глазки есть. Чё-то я забыла, в фильме они с глазами или нет?
Вроде даже Крэйг Туми  их описывает в фильме. Плюс он ещё говорил, что у них много маленьких ножек,........   В фильме они скорее летающие, чем бегающие, или я не прав.

#18 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 323 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 16 Март 2009 - 17:17:18

Крэйг Туми и его папаша говорят о лангольерах из сказок папаши. Пожиратели времени названы лангольерами условно - на самом-то деле это не те лангольеры, о которых говорил папаша!
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#19 Prokuror

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 702 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Мичуринск

Отправлено: 17 Март 2009 - 14:29:24

Просмотр сообщенияdjby (Mar 16 2009, 03:37 PM) писал:

Просмотр сообщенияУртика (Mar 15 2009, 04:52 PM) писал:

 В принципе, в книге они так и описаны, только там у них ещё глазки есть. Чё-то я забыла, в фильме они с глазами или нет?
Вроде даже Крэйг Туми  их описывает в фильме. Плюс он ещё говорил, что у них много маленьких ножек,........   В фильме они скорее летающие, чем бегающие, или я не прав.

цитатка:
Что такое лангольеры, мистер Туми? - спросила Дай на.
- М-м... Я всегда считал их выдумкой, - ответил Крэг с ноткой того же доброго юмора в голосе. - А сейчас вот начинаю задумываться... дело в том, что я их тоже слышу, юная леди. О да, слышу.
- Звуки? - тихо спросила Дайна. - Те звуки - от лангольеров?
Лорел положила руку на плечо Дайны.
- Послушай, я бы не хотела, чтобы ты с ним больше разговаривала, Дайна. Он мне действует на нервы.
- Но почему? Он же связан.
- Да но...
- И ты всегда можешь позвать других, верно?
- Ну, может быть...
- А я хочу узнать про лангольеров.
С некоторым усилием Крэг повернул голову и посмотрел на них. И Лорел неожиданно почувствовала привлекательность и силу личности, которые поддерживали Крэга в его карьере под мощным давлением, с самого начала созданным его родителями. Она это почувствовала даже несмотря на то, что Он лежал на полу с руками, завязанными на спине, с кровью, запекшейся у него на лбу и левой щеке.
- Мой отец говорил мне, что лангольеры - это маленькие существа, живущие в кладовках, в канализации и прочих темных местах.
- Вроде эльфов?
Крэг засмеялся и покачал головой:
- Боюсь, не столь симпатичные. Он говорил, что это была сплошная шерсть, зубы и проворные маленькие ножки. Ножки такие проворные, что запросто могли догнать плохих мальчиков и девочек, где бы они ни болтались.

Но это опять же как говорил папа Туми, на самом деле. А что уж там им привиделось на самом деле - вопросы к Мистеру Кингу (что он там пил когда писал повесть?)

#20 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 18 Март 2009 - 12:37:14

Просмотр сообщенияЭрик (Mar 15 2009, 09:03 PM) писал:

все-таки это Сэмюэл был Морзе, а этого актера зовут Дэвид Морс.
Наверняка! Просто в сериале так произносили его имя, когда титры читали. Я и привыкла :D

Просмотр сообщенияProkuror (Mar 17 2009, 01:29 PM) писал:

с ноткой того же доброго юмора в голосе.
о май гад.
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#21 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 323 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 18 Март 2009 - 15:32:44

Просмотр сообщенияpenelope (Mar 18 2009, 12:37 PM) писал:

Наверняка! Просто в сериале так произносили его имя, когда титры читали. Я и привыкла
Еще один плюс в пользу того, чтобы не смотреть "пиратские" копии... Ну, в любом случае теперь-то вы знаете, как правильно, - перепривыкайте!!
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#22 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 690 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 18 Март 2009 - 16:38:06

хвала богам, что на торрентах выкладывают пиратки с качественным дубляжом, иначе бы пришлось перепривыкать, о ужас
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#23 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 18 Март 2009 - 19:17:25

Эрик, при чем тут пиратки? Я смотрела его по телевизору, лет 10 назад. И потом еще его повторяли несколько раз.

Vagabond, да разное, я думаю, выкладывают на торрентах. Правда, я обычно с дубляжом не качаю, но вот первый сезон хауса скачала, пока меня не навели на оригинал. Так себе перевод, честно говоря. А в Лангольерах вроде бы неплохой был, но я уже плохо помню.
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#24 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 690 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 18 Март 2009 - 21:15:47

Просмотр сообщенияpenelope (Mar 18 2009, 07:17 PM) писал:

Vagabond, да разное, я думаю, выкладывают на торрентах. Правда, я обычно с дубляжом не качаю, но вот первый сезон хауса скачала, пока меня не навели на оригинал. Так себе перевод, честно говоря. А в Лангольерах вроде бы неплохой был, но я уже плохо помню.
я попытался сострить, но видимо, неудачно

да, на torrents.ru добра всякого навалом, есть и блестящие копии, их замахаешься выкачивать, а есть и обыкновенное барахло, как на блошином рынке, тряпки всякие, но в целом ровно, можно найти dvdrip-копию практически любого, даже довольно редкого фильма

но я уже себя не мыслю без этой роскоши, моего источника урд
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#25 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 18 Март 2009 - 21:52:17

Vagabond, это просто я настолько не в теме, что даже иронии не поняла :D Я ж говорю, переводы не качаю обычно.
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#26 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 690 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 18 Март 2009 - 22:41:31

а, понятно :D у меня не настолько хорошо с английским (один монолог героя бреда питта в "snatch" чего стоит) но фильм с субтитрами предпочту дублированному
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#27 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 18 Март 2009 - 22:51:13

Монолог Питта мне спецом сын давал послушать, то ли проверить хотел, то ли порадовать :D С третьего раза все поняла!
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#28 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 690 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 18 Март 2009 - 23:19:05

Просмотр сообщенияpenelope (Mar 18 2009, 10:51 PM) писал:

Монолог Питта мне спецом сын давал послушать, то ли проверить хотел, то ли порадовать :D С третьего раза все поняла!
чур меня, чур меня :)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#29 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 323 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 19 Март 2009 - 00:31:07

Просмотр сообщенияpenelope (Mar 18 2009, 07:17 PM) писал:

Эрик, при чем тут пиратки? Я смотрела его по телевизору, лет 10 назад. И потом еще его повторяли несколько раз.
Насколько мне помнится, по телевизору его все-таки называют Дэвид Морс. Хотя на ТВ грамотеев тоже хватает - могли и переврать. Сути дела это не меняет.
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#30 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 19 Март 2009 - 00:48:37

Погуглила: на Дэвида Морзе 23,000 результатов, значит, откуда-то все люди это взяли :D Наверное, все-таки из телеперевода. Как и Ким Бэсинджер, и много-много подобных ляпов. Хотя все это уже не имеет отношения к Кингу...
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика