Перейти к содержимому



Под куполом / Under the Dome (2009)


Ответов в теме: 118

#31 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 21 Февраль 2010 - 18:14:33

Уважаемые фэны! Подскажите, пожалуйста, можно ли сейчас найти первую главу (или любую другую) в открытом официальном доступе. Я посмотрел на Амазоне, там вроде бы одна страница, да и та не открывается. Если можно найти, дайте ссылку.

#32 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 22 Февраль 2010 - 05:38:28

Виктор, я же постом выше дал ссылку на всю книгу в оригинале (ссылка "вот")
Изображение

#33 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 22 Февраль 2010 - 07:10:51

Уточняю. Первое, нужен текст оригинала. Второе, текст должен быть выложен с разрешения правообладателя.

#34 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 22 Февраль 2010 - 13:00:33

В смысле, текст оригинала? Отсканированные страницы чтоли?) 
Изображение

#35 izvrach

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 91 сообщений
  • Из: horror.ru

Отправлено: 22 Февраль 2010 - 13:39:30

мне кажется что на официальном сайте Кинга выкладывалась если не целиком первая глава, то большой кусок от нее, но найти ссылку на нее мне не удалось

#36 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 22 Февраль 2010 - 14:08:53

Первая глава (как и многие в книге) крохотная, порядка четырех страниц, если брать 30 строк по 60 знаков). Если она и выкладывалась, то полностью. Что там отсекать? Но, если нет. так нет.

#37 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 22 Февраль 2010 - 16:47:21

Первая глава выкладывалась на оф.сайте Кинга, но видимо уж убрали. Но текст-то остался))
Изображение

#38 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 22 Февраль 2010 - 16:57:22

Уважаемый Кингофил! За текст спасибо. Тем не менее, как я понимаю, сайт этот не официальный. От правообладателей на на данный момент разрешения на эту публикацию нет?

#39 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 22 Февраль 2010 - 18:22:40

 разрешения нет, текст взят с небезызвестного канала #bookz 

Отредактировано: Kingofil, 22 Февраль 2010 - 18:25:02

Изображение

#40 Sondra

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 645 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 22 Февраль 2010 - 19:46:59

Тут есть какой-то отрывок:
http://www.stephenki...omo/utd_widget/
Slowly goes the night

#41 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 22 Февраль 2010 - 20:05:15

Огромное спасибо. Это та же самая первая глава, но уже официальная выкладка. Правообладатель разрешает ее использовать.

Отредактировано: Виктор Вебер, 22 Февраль 2010 - 20:06:00


#42 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 23 Апрель 2010 - 05:24:40

Уважаемые фэны!
Обращаю Ваше в нмиание, что в воскресенье начинается проект по работе с черновыми материалами перевода романа Стивена Кинга "Под куполом". Если у кого есть желание поучаствовать, поторопитесь. Напоминаю, перевод рассылается только участникам. Разумеется, присоединиться к проекту можно в любое время, но лучше все-таки с самого начала. Действие развивается динамично, без начала будет сложно втягиваться.

#43 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 23 Ноябрь 2010 - 20:40:34

Изображение

- Я отомщу ужаснейшим способом. Используя идею из книги Стивена Кинга, Я накрою этот город куполом!
- Это уже было!
- Серьёзно? А так и не скажешь. Знал об этом?
- Мм-хмм.
- Понятно. Так, тогда я вас накрою... Кубическим пуленепробиваемым стеклом!
- да вроде тоже самое. И мы всегда можем устроить подкоп, хоть это никогда никому на ум и не приходило.

The Simpsons S22E06 (_8(|)

Изображение
квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#44 TripleX

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 172 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 24 Ноябрь 2010 - 18:04:19

зачеееееееет!!! до этой серии еще не дошел))

ПС, есть еще Симпсоны про Кинга?
Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание – это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается. (С) Кролик

#45 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 871 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 28 Ноябрь 2010 - 23:20:05

Продолжение дискуссии про Симпсонов и Кинга переехало.
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика