Перейти к содержимому



Под куполом / Under the Dome (2009)


Ответов в теме: 118

#16 izvrach

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 91 сообщений
  • Из: horror.ru

Отправлено: 15 Декабрь 2009 - 14:14:57

Просмотр сообщенияKingofil (Dec 4 2009, 04:24 PM) писал:

Пять раз прочел эту фразу, но даже в общих чертах не понял о чем она
там набор слов бессмысленный без контекста, а в контексте, вызывающий у меня зевоту:

Цитата

Чтобы там очередной представитель офисного планктона мог вписать туда, этот ублюдок подписал собственоручно, используя все три своих имени, затолкав террористическое посередине. Джим никогда не голосовал за него, но если бы тот прямо сейчас появился бы в реале перед ним, Рэни придушил бы его с огромным удовольствием.

Можете не писать, что я плохой переводчик ибо 1) это Виктор Вебер плохой переводчик; 2) я не переводчик ни разу :unsure:

#17 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 16 Декабрь 2009 - 02:08:59

Ээээ?

Какой бы очередной представитель офисного планктона ни состряпал этот текст, но подписал-то его сам сукин сын, всеми тремя своими именами, в том числе и средним, террористским.

Обаму, как известно, зовут Барак Хусейн. Хусейн - среднее имя, Обама его в середину не пихал, оно там, quite obviously, и должно быть.

В остальном согласна :unsure:
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#18 izvrach

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 91 сообщений
  • Из: horror.ru

Отправлено: 16 Декабрь 2009 - 13:10:16

По крайней мере с офисным планктном вы не спорите :unsure:

#19 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 16 Декабрь 2009 - 19:53:33

Я никогда не спорю с офисным планктоном :unsure:
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#20 izvrach

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 91 сообщений
  • Из: horror.ru

Отправлено: 16 Декабрь 2009 - 20:18:16

а он с вами :unsure:

#21 -=Seeker=-

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 125 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 18 Декабрь 2009 - 18:39:20

Нашел на Амазоне такую вот карту :D

#22 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 18 Декабрь 2009 - 19:00:54

Вау здорово :) Будем ориентироваться
Кстади дип кат роуд была в "ловце снов", только вот где Кинео а где Милл, она весь штат пересекает чтоль :D

Отредактировано: Kingofil, 18 Декабрь 2009 - 19:03:10

Изображение

#23 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 21 Декабрь 2009 - 11:54:13

Дочитала. И как всегда ничего толком написать не могу, потому что спойлеры.
Но скажем так: ничего более масштабного в некоторых отношениях Кинг еще не писал.
После того, как разберешься в свистопляске десятков героев, становится очень интересно.
В отличие от прошлых нескольких книг - не ВСЕ герои являются самоповторами.
В книге несколько симпатичных собак :)
Думаю, это роман понравится многим, потому что тут уж никакой психологии (почти) и много экшена. Т.е. ближе к "Мобильнику", но не так тупо.
Очень чувствуется, что права на экранизацию были проданы чуть ли не до начала написания.
Больше ничего добавить не могу :)
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#24 izvrach

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 91 сообщений
  • Из: horror.ru

Отправлено: 21 Декабрь 2009 - 20:17:46

я пока запомнил Рэнни и Барби, остальные вряд ли доживут до конца романа... хотя учитывая объем произведения, до конца доживут разве тока их дети!

#25 Weiland

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 258 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Уфа

Отправлено: 22 Декабрь 2009 - 16:40:40

Купил, буду читать после Нового года. Хочется в один присест, а пока такой возможности нет.
Изображение

#26 Redrum

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 109 сообщений
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 09 Январь 2010 - 14:52:40

Я в роли Барби представлял Сэма Уортингтона.

#27 Sondra

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 645 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 10 Февраль 2010 - 06:04:11

Книга понравилась... классический Кинг, читается на одном дыхании. Концовка только слабовата, по-моему. Вернее, описание того, откуда купол взялся и как исчез. Как-то банально и не ново, можно было бы поинтереснее закрутить... Такое впечатление, что Кинг хотел написать, как поведут себя люди маленького городка под куполом (он же это дело любит - см. Жребий, Нужные вещи и т.п. ...), а откуда этот купол - пофиг, стоит ли заморачиваться. Подойдет любое бредовое объяснение...
Slowly goes the night

#28 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 690 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 10 Февраль 2010 - 10:06:35

у кинга традиционно х.ёво с концовками :)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#29 Valeriy1991

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 15 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 10 Февраль 2010 - 11:51:56

А где-нибудь можно найти эту книгу в электронном варианте????
19Valeriy91

#30 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 10 Февраль 2010 - 20:31:37

вот

есть и три с половиной главы на русском, любительский перевод

Отредактировано: Kingofil, 10 Февраль 2010 - 20:35:16

Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика