Перейти к содержимому



Раз, два - Фредди заберет тебя...


Ответов в теме: 75

#1 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 23 Октябрь 2008 - 21:09:07

Пятница, 31 октября

00.55
- телеканал НТВ

ФРЕДДИ ПРОТИВ ДЖЕЙСОНА (Freddy vs. Jason)

США - Италия. 2003. 97 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистический молодежный хоррор по персонажам Уэса Крейвена и Виктора Миллера.

Кроссовер киносериалов "Кошмар на улице Вязов" и "Пятница, 13-е".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Так себе (3 из 7)

Приготовьтесь к финальной схватке!

Победитель убивает всё.

Зло сразится со злом.

Даже убийце есть чего бояться.

Когда сын сотни маньяков сражается с неостановимой машиной убийства, никто не выживет!

Раз, два - Фредди заберет тебя... Три, четыре - Джейсон в твоей квартире...


Долгожданный, но увы, как и ожидалось, неудачный кpоссовеp, сводящий в одном фильме маньяка-убийцу из сновидений Фpедди Кpюгеpа из "Кошмаpа на улице Вязов" и неубиваемого маньяка-убийцу Джейсона Воpхиза из "Пятницы, 13-е".

Заявленный бюджет фильма - $25.000.000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате - $114.908.830.
Из них в США - $82.622.655.

Производство - Шон С. Каннингем.
Заказчик - "Нью Лайн Синема".
Права - "Нью Лайн Продакшнс, Инк.".

Съемочный период: 9 сентября 2002 - 5 декабря 2002.
Натурные съемки - Ванкувер, провинция Британская Колумбия, Торонто, провинция Онтарио, и озеро Бунтцен, Анмор, провинция Британская Колумбия, Канада.

Постановка трюков - Скотт Джей Атея, Монти Л. Саймонс и Оуэн Вальстром.
Боевая хореография - Чак Джеффрис.

Заглавные титры - студия "Калейдоскоп Филмз Груп".
Супервайзер визуальных эффектов - Ариэль Веласко Шоу.
Визуальные эффекты:
студия "Кинесайт": супервайзер - Кевин Лингенфельзер;
студия "Пиксел Мэджик": супервайзер - Рэймонд Макинтайр-младший;
студия "Диджитал Дименшн": супервайзер - Бенуа (Бен) Жирар.
Дополнительные визуальные эффекты - студии "Эсайлэм", "Диджископ" и "Янникс Текнолоджи Корпорейшн".

Специальные эффекты - Джеймс Уэйн Бошам.
Специальные гримэффекты - студия "Даблъю-си-ти Продакшнс".
Художники гримэффектов - Билл Терезакис, Патриция Мюррей, Маргарет Яворски, Моник Венье и Харлоу Макфэрлэйн.
Грим - Л. Тэйлор Робертс.

Костюмы - Грегори Би Мах.
Художник - Джон Уиллетт.
Декоратор - Роуз Мэри Макшерри.
Оператор - Фред Мерфи.
Монтаж - Марк Стивенс.

Композитор - Грэм Ревелл.

Соло-гитарист - Роберт Ривелл.
"Голосовые эффекты Джейсона из "Пятницы, 13-е"": автор - Гарри Манфредини, исполнение - Стивен Дьюи из группы "Мэшин Хед".

Исполнительные продюсеры - Дуглас Кёртис, Роберт Шей, Стоукли Чеффин и Рене Уитт.
Продюсер - Шон С. Каннингем.

Сценаристы - Дэмиан Шеннон и Марк Свифт.

Режиссер - Ронни Ю.

В главных ролях: Моника Кина (Лори Кэмпбелл), Келли Рауленд (Кия Уотерсон), Джейсон Риттер (Уилл Роллинз), Кристофер Джордж Маркетт (Чарли Линдерман), Локлин Мунро (помощник шерифа Скотт Стаббс), Кэтрин Изабель (Гибб), Брендан Флетчер (Марк Дэвис), Закариас Уорд (Бобби Дэвис, брат Марка) и Роберт Энглунд в роли Фредди Крюгера.

В фильме также снимались: Кен Кёрзингер (Джейсон Ворхиз), Том Батлер (доктор Кэмпбелл), Кайл Лабин (Билл Фрибург), Пола Шоу (миссис Памела Ворхиз, мать Джейсона), Гарри Чалк (шериф Уильямс), Спенсер Стамп (юный Джейсон Ворхиз), Джоэль Антониссен (маленькая девочка), Одесса Мунро (обнаженная девушка на Хрустальном озере).


Камео

Один из исполнительных продюсеров фильма Робеpт Шей - в роли директора школы Шея (под псевдонимом Л.-Э. Моко).

Рестлер Оскар Гутьеррес, известный как Рей Мистерио, - в роли прыгуна (без указания в титрах).

Актриса, звезда телесериала "Остаться в живых" Эванджелин Лилли - в роли старшеклассницы в зеленой рубашке с длинными рукавами (без указания в титрах).


Награды

2 пpемии издания "Фангория" "Бензопила" (США): актер (Роберт Энглунд) и гpимэффекты (Билл Теpедзакис).

Премия BMI (США) за музыку.


Номинации

2 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму Дэнни Бойла "28 дней спустя...") и премия издания "Синескейп" в номинации "лицо жанра в будущем - актер" (Джейсон Риттер - уступил Скотту Спидману за фильм "Другой мир").

2 номинации на премию "Выбор тинейджеров" (США): фильм в жанре триллера (уступил фильму Маркуса Ниспела "Техасская резня бензопилой") и фильм, который твои родители не захотят, чтобы ты смотрел (уступил фильму Джесса Дилана "Американская свадьба").

2 номинации на премию "Телец" (США): трюк с огнем (Дуглас Чепман и Гленн Эннис - уступили Жан-Жаку Депланку, Дэвиду Форману, Акире Камито, Такето Накамото, Нобуюке Обикане, Такаси Сакамото, Кадзуки Цудзимото и Чжангу Пенгу за фильм "Последний самурай") и еще раз трюк с огнем (Гленн Эннис - уступил Жан-Жаку Депланку, Дэвиду Форману, Акире Камито, Такето Накамото, Нобуюке Обикане, Такаси Сакамото, Кадзуки Цудзимото и Чжангу Пенгу за фильм "Последний самурай").


ЕСЛИ МЕРТВЫЕ ДЕРУТСЯ...
Если мертвые дерутся - лучше в драку не встревай! Кто еще не усвоил эту истину - шагом марш на самый долгожданный хоррор-фильм всех времен и народов - "Фредди против Джейсона" режиссера Ронни Ю! Сей опус суть этакий мичуринский гибрид сюжетов популярных хоррор-саг "Кошмар на улице Вязов" (в этой серии это 8-я часть) и "Пятница, 13-е" (а в этой - аж 11-я!).

Идея свести на ринге экрана двух самых кассовых киноманьяков - Фредди Крюгера из "Кошмаров на улице Вязов" и Джейсона Ворхиза из "Пятницы, 13-е" - витала в воздухе аж с 1987 года. И всё это время дотошные кинокритики "ломали башни", где же могут встретиться Фредди и Джейсон: ведь Крюгер, как известно, является во снах, а Ворхиз, как известно, никогда не спит - он просто время от времени умирает! Сценаристы вышли из положения, воплотив боевой клич "металлистов", чья музыка обильно представлена в саундтреке, - "Встретимся в аду!" И действительно, именно там и оказались оба злодея в финале своих предыдущих похождений. И кочегар со стальными когтями, чей IQ значительно выше, чем у хоккеиста с тесаком, становится застрельщиком новой заварушки.

Меж выпадов и пламенных клинков...
Дело в том, что жители Спрингвуда наконец-то смогли забыть Фредди: его имя вычеркнуто из городских хроник, дети больше не слагают о нем считалок, а родители даже не произносят вслух его имя! А раз никто тебя не помнит - значит, никто и не боится! Ну как тут приснишься в кошмарах?! И Крюгер находит выход: явившись Джейсону в его смертном сне, приняв вид его любимой мамочки, Фредди посылает его прямиком на улицу Вязов, чтобы тот приготовил "завтрак туриста" из пары подростков и воскресил городскую легенду. Но не зря добрые кинокритики называли Джейсона трудновоспитуемым подростком! Очень скоро, в точном соответствии с американской народной поговоркой о двух орлах в одном гнезде, Фредди и Джейсону становится катастрофически тесно в узком пространстве одного городка - и одного фильма. И фонтаны крови начинают хлестать уже из бессмертных тел двух именитых покойников.
Ну а по ходу дела нарезается ломтиками десяток-другой американских тинейджеров, которые не читают Вильяма нашего Шекспира и не знают, бедолаги, что "ничтожному опасно попадаться меж выпадов и пламенных клинков могучих недругов"! Но вот штука: Джейсон непобедим в реальном мире, а Фредди - в мире кошмарных снов. Так что весь вопрос в том, в котором измерении пройдет финальный раунд...

Всегда быть в ма-а-а-аске...
К кому нет никаких претензий - так это к исполнителям главных ролей: милые сердцу и глазу образы двух колоритных человекоподобных киномонстров предстают во всей первозданной красе - попытки изыскать новые модификации классических образов Фредди и Джейсона, предпринятые создателями фильмов "Новый кошмар Уэса Крейвена" (1994) и "Джейсон-Х" (2001) соответственно, не нашли должного понимания у массового зрителя и благополучно забыты.
Как всегда, великолепен в своем коронном образе бессменный исполнитель роли Фредди Роберт Энглунд! (Помимо всех семи предыдущих частей киносаги, он исполнял эту роль в течение двух сезонов телесериала "Кошмары Фредди" (1988-89)).
А вот в роли Джейсона на сей раз предстал актер и каскадер Кен Кёрзингер - это уже 6-й исполнитель роли неутопляемого сыночка Памелы Ворхиз (не считая детей, игравших Джейсона-ребенка во флэшбэках). Кен - свой человек в Кристал-Лейке: в фильме "Пятница, 13-е, часть VIII: Джейсон штурмует Манхэттен" (1989) он был постановщиком каскадерских трюков и исполнителем масюсенькой роли нью-йоркского повара. Кстати, прочно обосновавшемуся в роли Джейсона в последних 4-х частях кровавой саги Кейну Ходдеру продюсеры дали отставку исключительно по причине его слишком богатырских габаритов: между ним и Фредди в исполнении Энглунда (который тоже, вообще-то, не коротышка!) наблюдалось бы слишком явное несоответствие по весовой категории!

Сверху - картофель, снизу - томат!
Так что всё бы ничего, если бы не одно "но". Дело в том, что киносериал "Кошмар на улице Вязов" отличается от саги "Пятница, 13-е" примерно так же, как справочник по мировой философии - от словаря сленга тинейджеров. Соответственно отличался и контингент - как зрителей, так и, самое главное, жертв! Ведь Фредди резал молодых интеллектуалов - ярких личностей, размышляющих о смысле жизни и способных отличить фрейдизм от онанизма. А Джейсон кромсал юных имбецилов - типичных одноклеточных, способных в основном только купаться голышом и заниматься любовью - и то, и другое в самое неподходящее время и в самом неподходящем месте.
А здесь оба "лиса" делят один "курятник"! Вот и получается, что юные герои способны проявить чудеса интеллекта, когда требуется постичь суть ситуации: подумать только, до них даже доходит конфуцианский смысл того, что Фредди умер от огня, а Джейсон - от воды! И эти же самые герои проявляют чудеса дебилизма, когда требуется непосредственно спасаться от тех самых "пламенных клинков" (кстати, в буквальном смысле этих слов!): бегут не туда, смотрят совсем не туда и никак не могут понять, что с парнем, который застыл посреди коридора и с безумным взором вещает что-то не своим голосом, явно "самвотс ронг"!
И такая эклектика проявляется практически во всем, убедительно доказывая, что сливать два этих сюжета в одном флаконе - примерно то же самое, что пытаться создать коктейль из амонтильядо трехсотлетней выдержки и самогона производства бабы Груни.
Еще солдат Чонкин, помнится, высказывал обоснованные опасения по поводу экспериментов по скрещиванию картофеля с томатом: а вдруг получится сверху как картофель, а снизу как томат? "Первая ласточка" реанимированной моды на "фильмы-рандеву" в стиле "Годзилла встречает Франкенштейна" оказалась, как и следовало ожидать, таким вот "пуксом"!

Вывод: как молодежный хоррор фильм "Фредди против Джейсона", хотя и не уступает даже лучшим частям "Пятницы, 13-е", но безнадежно проигрывает трилогии "Крик" Уэса Крейвена (кстати, создателя Фредди); как интеллектуальный хоррор - несравним с даже не самыми удачными частями киносаги "Кошмар на улице Вязов"; как комедия ужасов - не дотягивает до "Невесты Чаки" (1998) того же Ронни Ю; а как хоррор-зрелище - прозябает в тени "Пункта назначения-2" (2003) Дэвида Ричарда Эллиса. Тем не менее, ожидается матч-реванш - так что хочется надеяться, что еще не всё потеряно!

Пара ложек меда
Ну все-таки добавлю пару ложек меда в эту бочку дегтя. Поклонники обоих киносериалов действительно имеют возможность поностальгировать: фильм снят в максимально консервативной манере, слегка разбавленной современными цифровыми эффектами, а действие плавно стекает с берегов Кристального озера в бойлерную Крюгера и обратно. Да и просто забавно видеть дублированного Фредди!

Кстати, на десерт - пара слов о дубляже. Являясь, похоже, единственным сторонником и поборником искусства дубляжа - не скажу за всю Россию, но по крайней мере, на весь Петербург и в среде кинокритиков, - не могу не воздать должное очередным вопиющим примерам безграмотного перевода. Во-первых, Кристальное озеро: знатоки и поклонники должны помнить, что название озера всю жизнь переводилось как Хрустальное, - кому пришла в голову мысль перевести Crystal Lake по-другому?! Хотя в общем, такой перевод тоже допустим, так что придраться вроде не к чему, - кроме того, что, переводя текст сиквела, неплохо было бы ознакомиться с предысторией... Словосочетания "остановиться убивать" и "остановиться есть" тоже можно со скрипом "переварить". Но фраза про "скелеты в туалете" способна вызвать приступ острого антидубляжизма даже у вашего покорного слуги!!
Ау, господа специалисты по дубляжу! Наймите меня корректором!!
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#2 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 28 Декабрь 2008 - 18:12:14

Воскресенье, 28 декабря

02.50
- телеканал Россия

ФРЕДДИ МЕРТВ: ПОСЛЕДНИЙ КОШМАР (Freddy's Dead: The Final Nightmare)

США. 1991. 89 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Комедия ужасов по персонажам Уэса Крейвена.

6-я часть киносериала "Кошмар на улице Вязов".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Хорошо (5 из 7)

Вы думаете, вы что-то знаете о снах... Вы ничего не знаете!

Лучшее приберегли напоследок.

Зло наконец встретило достойного соперника.

Возьмите его домой в ящике!

Родился 2 ноября 1984 года... Умер 13 сентября 1991 года.

В каждом городе есть улица Вязов!

"Осознаешь ли ты страх, в кой ввергает себя спящий? Ужас до мозга костей, и почва уходит у него из-под ног, едва начинается сон..." - Фридрих Ницше.

"Добро пожаловать в прайм-тайм, сука!" - Фредди Крюгер.


10 лет спустя в маленьком амеpиканском гоpодке Спpингвуде не осталось ни одного pебенка или подpостка - все они стали жеpтвами мести кpовавого маньяка Фpедди Кpюгеpа, вновь и вновь восстающего из меpтвых в кошмаpных сновидениях. И город наконец сдался - оставшиеся в живых взрослые все до одного сошли с ума от страха. Захватив Спрингвуд, Фредди стремится выбраться за его пределы - ведь в каждом городе есть своя улица Вязов! По воле Крюгера из всех подростков городка остался в живых лишь один юноша по имени Джон До. Выpвавшись из пpоклятого гоpода, он ничего не помнит о своем прошлом и в результате попадает в пpиют, где знакомится с молодой воспитательницей Мэгги Берроуз, которую преследуют странные сны. Обнаружив свидетельства того, что Джон родом из Спрингвуда, Мэгги решает съездить туда вместе с Джоном, не подозревая, что город страха откроет ей глаза на ее собственное кошмарное прошлое...

Заявленный бюджет фильма - $5,000,000 (по другим данным - $11,000,000).
Кассовые сборы в кинопрокате США - $34,872,033.

Производство - "Нью Лайн Синема".
Заказчик - "Нью Лайн Синема".
Права - "Нью Лайн Синема Корпорейшн".

Съемочный период: ноябрь 1990 - февраль 1991.

Постановка трюков - Дэн Брэдли.

Специальные визуальные эффекты - студия "Дрим Квест Имиджис": супервайзеры - Хойт Йетман и Майкл Ши.
Визуальные эффекты 3D-эпизода - студия "Чендлер Груп": супервайзер - Дон Бейкер; продюсер - Джон Шил.
Видео, графические дисплеи и специальные эффекты компьютерной графики - студия "Видео Имидж": Ронда Ганнер, Ричард Холландер, Грегори Макмарри и Джон Уош.
Мультипликация демонов сновидений - студия "Пасифик Дата Имиджис": супервайзер цифровых эффектов - Джейми Диксон; режиссер - Роджер Л. Гулд.
3D-макеты - студия "Стетсон Визьюэл Сервисис, Инк.": Марк Эй Стетсон и Роберт Эйч Спарлок.
Трансформация дома - студия "Тру Вижн Эффектс": супервайзер визуальных эффектов - Стивен Пи Брайен.
Титры и дополнительные оптические композиции - студия "Голливуд Оптикл".

Механические эффекты - студия "Рил И-эф-экс, Инк.": координатор - Марти Бекер.
Создатель кукол змей-демонов - Джим Таулер.
Кукловоды змей-демонов - Джон Эгнью, Брет Александер, Адам Де Феличе, Дженнифер Хауард, Ф. Ли Стоун и Джим Таулер.

Специальные гримэффекты - студия "Мэджикл Медиа Индастрис, Инк.": дизайнер и продюсер - Джон Бюхлер; специальный грим - Родо Мацуи.
Грим Фредди Крюгера - Дэвид Би Миллер.
Грим для Роберта Энглунда - Луис Лаззара и Дэйн Джонсон.
Грим и прически - Сюзанна Паркер-Сандерс.

Костюмы - Нэнроуз Бухман.
Художник - Си-Джей Строн.
Декоратор - Ребекка Карьяга.
Оператор - Деклан Куинн.
Монтаж - Дженис Хэмптон.
Дополнительный монтаж - Эрика Хаггинс.

Композитор - Брайан Мэй.

Композиция "Зачем я родился (Фредди мертв)": музыка и текст - Игги Поп и Уайти Кёрст, исполнение - Игги Поп.

Музыкальные руководители - Бонни Гринберг и Джилл Майерс.

Исполнительный продюсер - Майкл Де Лука.
Продюсеры - Роберт Шей и Арон Уорнер.

Сюжет - Рейчел Талалай.
Сценарист - Майкл Де Лука.

Режиссер - Рейчел Талалай.

В главной роли - Робеpт Энглунд (Фредди Крюгер).

В pолях: Лиса Зейн (Мэгги Берроуз), Шон Гpинблатт (Джон До), Лезли Дин (Трейси), Рикки Дин Логан (Карлос), Бpекин Майеp (Спенсер), Япет Котто (док).

В фильме также снимались: Элинор Донахью (воспитательница спрингвудского приюта), Кассандpа Рейчел Фpил (маленькая девочка), Дэвид Данэрд (Келли), Мэрилин Рокафеллоу (миссис Берроуз), Вирджиния Питерс (женщина в самолете), Стелла Холл (стюардесса), Линдси Филдс (Лоретта Крюгер), Анджелина Эстрада (мать Карлоса), Питер Спеллос (отец Трейси), Майкл Макнэб (отец Спенсера), Тоуб Секстон (Фредди-тинейджер), Чейсон Ширмер (молодой Фредди), Мэтью Фэйсон (учитель в спрингвудской школе), Вик Уоттерсон (1-й офицер полиции), Карлиз Бёрк (2-й офицер полиции), Уоррен Харрингтон (коп в приюте), Мел Скотт-Томас (охранник), Джонатан Мейзер (злобный мальчик).


Камео

Знаменитый актер, исполнитель роли Глена Лантца в фильме "Кошмар на улице Вязов" (1984) Джонни Депп - в роли ведущего телешоу (под псевдонимом Опра Нудльмантра).

Продюсер фильма Роберт Шей - в роли продавца автобусных билетов (под псевдонимом Л.-И. Моко).

Актерская чета мистеp и миссис Том Арнольд - в ролях спрингвудских супругов, потерявших детей.

Рок-звезда Элис Купеp - в роли отчима Фредди (без указания в титрах).


Номинации

Номинация на антипремию "Золотая малина" (США) за худшую песню (Игги Поп и Уайти Кёрст за песню "Зачем я родился (Фредди мертв)" - "уступили" Эм-Си Хаммеру и Фелтону Пилату за песню "Привычка Аддамсов" из фильма "Семейка Аддамсов").

Отредактировано: Эрик, 28 Декабрь 2008 - 18:13:47

Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#3 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 13 Май 2009 - 11:23:23

Пятница, 22 мая

1.35
- телеканал НТВ

КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ-4: ХОЗЯИН СНОВИДЕНИЙ
(A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master)


США. 1988. 99 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистический хоррор по персонажам Уэса Крейвена.

Сиквел фильма "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Напрасно вы меня похоронили - я же не мертв.

Меня зовут Крюгер... ФРЕДДИ КРЮГЕР.

Ужас по ту сторону ваших самых диких сновидений.

Вы готовы для Фредди?

Чистое зло на самом деле никогда не умрет.

Их величайший кошмар.

Как мило - свежее мясцо!


"...Когда сон находит на людей, объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои". - Книга Иова. Глава IV, стихи 13-14.

В маленьком амеpиканском гоpодке Спpингвуде живет юная Кpистен Паpкеp. В недалеком пpошлом ее и ее дpузей Кинкэйда и Джоуи мучили кошмаpные сны, в котоpых pебят пpеследовал восставший из меpтвых детоубийца по имени Фpедди Кpюгеp. Тогда геpоям удалось победить монстpа из сновидений, похоpонив его останки на автосвалке. Но вот однажды ночью Фредди вновь встает из могилы...

Мрачность и зловещесть предыдущих картин киносериала в четвертой части уступили место зрелищности: даже самые жуткие сцены фильма сняты ярко и красочно, а образ монстра Фредди достиг пика элегантности и обаяния. Вместе с тем фильм отнюдь не утратил всех главных достоинств франшизы: захватывающего сюжета, ярких и убедительных персонажей, мощного саспенса и самое главное - глубокого философского подтекста, развивающего фрейдистский аспект темы борьбы людей с собственным подсознательным атавистическим страхом, живущим внутри каждого человека.

Заявленный бюджет фильма - $13,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате США - $49,369,899.

Производство - Роберт Шей, "Нью Лайн Синема", "Херон Коммюникейшнс Инк." и "Смарт Эгг Пикчерс".
Заказчик - "Нью Лайн Синема".
Права - "Фот Нью Лайн Херон Венчер".

Съемочный период: 4 апреля 1988 - май 1988.
Натурные съемки - Лос-Анджелес и Валенсия (штат Калифорния, США).

Эпизод заглавных титров - Дэн Перри.

Постановка трюков - Рик Баркер.
Дрессировщик - Стив Беренс.

Специальные визуальные эффекты - студия "Дрим Квест Имиджис: супервайзеры визуальных эффектов - Джастин Кларенбек и Майк Бигелоу; супервайзер мультипликации - Джефф Бёркс.
Мультипликация медицинского теста - студия "Моушн Оптикалс" и Линда Обилил.

Специальные механические эффекты - студия "Имидж Энджиниэринг": координатор - Питер М. Чесни; ключевые механические эффекты - Ларри Фиоритто и Лу Карлуччи; дизайн ключевых механических эффектов - Брюс Хэйс и Джим Дойл.
Эпизод смерти Фредди - студия "Стив Джонсонс Экс-эф-экс": супервайзер - Стив Джонсон.
Эпизод с тараканами - Скриминг Мэд Джордж.
Дополнительные механические эффекты - студия "Рил И-эф-экс": Мартин Бекер и Джим Гилл.
Механическая рука - Тони Тремблей и Блэр.
Песочный замок - Тодд ван дер Плуйм.

Грим Фредди Крюгера - студия "Кевин Ягер Продакшнс": супервайзер - Кевин Ягер; наложение грима - Говард Бергер.
Грудь из душ, ужасающая пицца, пожилая Элис и дыра в груди Фредди - студия "Мэджикал Медиа Индастриз, Инк.": генеральный продюсер - Джон Бюхлер; специальный грим - Меки Хойссен.
Дополнительные гримэффекты - Ар Кристофер Биггс.
Грим - Сюзанна Паркер Сандерс.

Костюмы - Одри Бэнсмер.
Художники - Мик Строн и Си-Джей Строн.
Декоратор - Джеймс Ар Барроуз.
Оператор - Стивен Фирберг.
Монтаж - Майкл Н. Нью и Чак Вайсс.

Композитор - Крэйг Сейфэн.

Музыкальный супервайзер - Кевин Бэнсон.

Тема из оригинального "Кошмара на улице Вязов" - Чарльз Бернстайн.

Композиция "Любовь убивает": музыка и текст - Винни Винсент, исполнение - группа "Винни Винсент Инвэжн".
Композиция "Кошмар": музыка и текст - Майкл Эгици и Тьюзди Найт, исполнение - Тьюзди Найт.
Композиция "Вы готовы для Фредди?": музыка и текст - М. Уэллс, Си Ричардс, М. Андерсон, Джованни, Кэй Томас и Пи Кляйн, исполнение - группа "Фэт Бойз".

Исполнительные продюсеры - Сара Ришер и Стивен Дайнер.
Продюсеры - Роберт Шей и Рейчел Талалай.

Сюжет - Уильям Котцвинкль и Брайан Хельгеланд.
Сценаристы - Брайан Хельгеланд и Скотт Пирс (псевдоним братьев Джима Уита и Кена Уита).

Режиссер - Ренни Харлин.

В главной роли - Роберт Энглунд (Фредди Крюгер).

В ролях: Родни Истман (Джоуи Крьюзел), Дэнни Хэссел (Дэн Джордан), Андрас Джонс (Рик Джонсон), Тьюзди Найт (Кристен Паркер), Кен Сэгес (Роланд Кинкэйд), Лиса Уилкокс (Элис Джонсон).

Также в ролях: Бpук Банди (Илэйн Паркер), Николас Мили (мистер Деннис Джонсон), Той Ньюкиpк (Шила Копецки), Бpук Тисс (Дебби Стивенс).

В фильме также снимались: Джон Бекман (тренер), Кайша Брэкел (подруга), Ванда Бёрси (подруга в трауре), Кристен Клэйтон (маленькая девочка), Дуэйн Дэвис (Джок), Ричард Гаррисон (доктор), Джефф Ливайн (медбрат), Джоанна Липари (медсестра), Джоуи Мэджидоу (учитель физики), Жаклин Маше (мать Джоуи), Джоди Монтана (приятель в кафе), Пэт О'Нил (учащийся), Линни Куигли (душа из груди Фредди), Черил Ричардсон (девушка), Мики Яблэнс (приятель в раздевалке), пес Джейк (пес Джейсон).


Камео

Продюсер фильма и тогдашний глава студии "Нью Лайн Синема" Роберт Шей (в титрах - псевдоним Л.-Э. Моко) - в роли лектора, рассказывающего о снах и сновидениях.

Режиссер фильма Ренни Харлин - в роли ученика в классе (без указания в титрах).

Звезда "Плейбоя" Хоуп Мэри Карлтон - в роли обнаженной модели в водной кровати Джоуи.


Награды

Премия за специальные эффекты на Каталонском МКФ в Ситхесе (Испания).

Премия "Юный артист" (США) в номинации "выбор тинейджеров за лучший кинохоррор".


Номинации

3 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму Тима Бёртона "Битлджюс"), режиссер (Ренни Харлин - уступил Роберту Земекису за фильм "Кто подставил Кролика Роджера?") и актер второго плана (Роберт Энглунд - уступил Роберту Лодже за фильм "Большой").

Номинация на Гран-при "Международная фантазия" (уступил фильму Джорджа Ромеро "Обезьяна-убийца") на МКФ фантастики и хоррора "Фантаспорто" в Порто (Португалия).

3 номинации на премию "Юный артист" (США) по разряду хоррора или триллера: юный актер (Родни Истман - уступил Лукасу Хаасу за фильм "Леди в белом"), юный актер (Андрас Джонс - уступил Лукасу Хаасу за фильм "Леди в белом") и юная актриса (Брук Тисс - уступила Кристи Свэнсон за фильм "Цветы на чердаке").

Номинация на антипремию "Золотая малина" (США) за худшую песню (Виджил за песню "Терапевт" - "уступил" группе "Фулл Форс" за песню "Джек Фреш" из фильма "Гольф-клуб-II").


Интересные факты

Этот фильм стал самой кассовой частью киносериала "Кошмар на улице Вязов" (не считая кроссовера "Фредди против Джейсона").

Уэс Крейвен и Брюс Вагнер, придумавшие сюжет третьей части киносериала "Кошмар на улице Вязов", предложили студии "Нью Лайн Синема" свою идею для четвертого фильма, основу которой составляли путешествия во времени при посредстве сновидений. Однако продюсеры Роберт Шей и Сара Ришер сочли, что такая фабула сиквела будет слишком уж "навороченной" и не соответствующей концепции, созданной Крейвеном в оригинальном "Кошмаре на улице Вязов".

Фильм предлагали поставить Тибору Такачу, но он не взялся за эту работу, потому что съемки должны были начаться всего через несколько недель: это не устраивало амбициозного режиссера, так как он счел, что этого времени недостаточно для того, чтобы подготовить хорошие спецэффекты. В результате студия "Нью Лайн Синема" наняла Ренни Харлина. Однако в своем мнении насчет сроков Тибор Такач оказался прав: чтобы качественно провести предпроизводственный период, дата начала съемок была отодвинута аж на несколько месяцев.

Когда была начата подготовка к съемкам фильма, у студии "Нью Лайн Синема" еще не было законченного сценария, которым продюсеры были бы довольны.

Окончательный вариант фабулы фильма был составлен из кусков сюжетов, придуманных разными сценаристами.

Один из главных героев предыдущего фильма "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987) доктор Нил Гордон (Крэйг Уоссон) не появился в сиквеле, однако стал героем серии комиксов "Кошмар на улице Вязов".

Патриция Аркетт, сыгравшая Кристен Паркер в предыдущем фильме "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987), не смогла принять участие в сиквеле по причине своей беременности.

В результате в сиквеле роль Кристен Паркер исполнила актриса и певица Тьюзди Найт.

Тьюзди Найт не только сыграла Кристен, но и исполнила песню "Кошмар", звучащую на начальных титрах фильма.

Песня "Кошмар" в исполнении Тьюзди Найт звучит только в фильме - она не вошла в официальный саундтрек картины и ни в один альбом певицы.

На роль Элис Джонсон пробовалась актриса Элли Корнелл, известная поклонникам хоррора по роли Рейчел Кэрразерс в 4-м и 5-м фильмах киносериала "Хэллоуин".

Согласно утверждению режиссера кастинга Аннетт Бенсон, всего на роль Элис пробовалось более 600 актрис.

В эпизоде последнего кошмара Кристен Паркер песочный замок, прежде чем взорваться, превращается в песочный же дом Фредди - но это можно заметить только на стоп-кадре.

Когда Элис подходит к кинотеатру, над входом на вывеске слева написано: "Потерянная горящая юность".

Во время съемок эпизода финальной схватки Роберт Энглунд произносил классическую фразу Фредди о своем бессмертии как "Я - навсегда" (I am forever). Однако на озвучании было решено сказать эту фразу по-другому: "Я вечен" (I am eternal). В результате можно заметить, что звучание слов "I am eternal" не совпадает с движениями губ Фредди.

Из британской версии фильма были вырезаны эпизоды с нунчаками, так как это оружие официально запрещено в Европе.


Создание спецэффектов

Для создания эффекта груди Фредди, состоящей из душ убитых детей, мастера из компании Джона Карла Бюхлера "Мэджикал Медиа Индастриз" решили использовать более продвинутую технологию, чем в предыдущем фильме. Грудь Фредди на сей раз состояла из 12 аниматронных лиц и одной руки и крепилась непосредственно на грудь актера Роберта Энглунда. Одному из лиц были приданы черты Элис. Главное новшество состояло в использовании радиоуправления вместо кабельного, которое было в то время стандартно для создания подобных спецэффектов. В результате вместо приблизительно 24-х операторов кабельных пультов управления для анимирования всей груди из душ понадобилось всего трое операторов с пультами дистанционного управления. Кроме того, вместо 24 кабелей, тянувшихся позади Роберта Энглунда во время съемок аналогичного эпизода в предыдущем фильме, был использован небольшой ранец, в котором поместилось всё необходимое оборудование.

Пицца из душ тоже включала в себя радиоуправляемые аниматронные фрикадельки, сделанные в виде голов жертв Фредди. Для крупного плана головы Рика была создана огромная конструкция в виде пиццы, в которой было отверстие для головы актера Андраса Джонса.

Еще один уникальный спецэффект был создан для эпизода, в котором Элис пытается сбить Фредди грузовиком, и мы видим, как капот грузовика сминается от удара о нечто невидимое. Для создания этого эффекта из капота грузовика был извлечен мотор и вместо него вертикально помещен большой железный прут, который был намертво соединен с крепкими тросами, которые, в свою очередь, были закреплены в конце улицы позади грузовика. Затем грузовик был разогнан до большой скорости при помощи другого транспортного средства. Когда тросы, прикрепленные к пруту, резко натянулись, прут втянул капот грузовика внутрь, создав полную иллюзию того, что грузовик налетел на что-то невидимое.

Водяная кровать Джоуи была создана на специальном резервуаре с водой глубиной в шесть футов (1 м 83 см).

Для съемок эпизода, в котором Элис выжигает дыру в груди Фредди, был создан искусственный торс в натуральную величину, внутри которого были аниматронные бьющееся сердце и "дышащие" легкие. Для съемок была использована камера с системой контроля движения, способная при помощи компьютерного управления повторять одно и то же движение многократно. Сначала были отсняты кадры с участием Роберта Энглунда, затем на место актера был помещен искусственный торс, и кадры были отсняты повторно. Окончательный эффект дыры в груди Фредди был создан путем совмещения этих двух кадров.


Интересные цитаты и реминисценции

Название закусочной, где работает Элис, - "Crave Inn" ("Требуйте гостиницу"). Это - отсылка к фамилии создателя франшизы, сценариста и режиссера фильма "Кошмар на улице Вязов" (1984) Уэса Крейвена (Wes Craven).

Пса Кинкэйда зовут Джейсон - это отсылка к имени маньяка-убийцы Джейсона Ворхиза, главного героя конкурирующего киносериала "Пятница, 13-е".

Когда Кристен, засыпая в своей комнате под действием снотворного, звонит Элис, на полу рядом лежит журнал, раскрытый на развороте, посвященном дню рождения Джонни Деппа, чей кинодебют состоялся в фильме "Кошмар на улице Вязов" (1984). Впоследствии Джонни Депп также сыграл камео в фильме "Фредди мертв: Последний кошмар" (1991).

Когда Элис подходит к кинотеатру, над входом на вывеске справа написано название фильма Луи Ганье "Косяковое безумие" (1936), который Элис впоследствии и смотрит в кинозале.

Когда Элис покупает билет в кинотеатр, справа виден постер фильма Кента Скова "Косяковое безумие-II: Истинная история" (1985), который был одним из первых успешных проектов компании "Нью Лайн Синема", постер предыдущего фильма Ренни Харлина "Тюрьма" (1988), а также постер фильма Джона Уотерса "Лак для волос" (1988).

Когда Элис вместе с Дэном, которого везут на больничной каталке, входит в больничный коридор, слышно объявление по громкой связи, начинающееся с обращения: "Доктор Шей..." Это - отсылка к имени продюсера киносериала и тогдашнего главы студии "Нью Лайн Синема" Роберта Шея.


!!! ВНИМАНИЕ - ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ !!!

Для съемок эпизода, в котором Фредди бросает Кристен в горящую топку, декорация, изображающая стену топки и заслонку, была помещена перед бассейном с водой. Сразу за заслонкой была размещена пропановая горелка, а на поверхности воды было разлито небольшое количество горючей жидкости. Когда подожгли пропан и горючую жидкость, через открытую заслонку стал виден только огонь. Трюковая дублерша, заменившая актрису Тьюзди Найт, просто-напросто нырнула сквозь огонь в бассейн и проплыла под водой в ту его часть, где не было огня.

Позади могил Роланда Кинкэйда и Кристен Паркер видны могилы Дональда и Нэнси Томпсонов - героев фильмов "Кошмар на улице Вязов" (1984) и "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987).

Для съемок эпизода смерти Фредди была выстроена модель груди Крюгера высотой в 30 футов (9 м 14 см). На специальный каркас была натянута латексная основа, раскрашенная под цвет груди Фредди. Позади латекса было размещено 12 актеров, которые изображали души людей, пытающиеся вырваться на свободу.
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#4 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 23 Май 2009 - 18:22:20

Пятница, 29 мая

1.25
- телеканал НТВ

КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ: ДИТЯ СНОВИДЕНИЙ
(A Nightmare on Elm Street: The Dream Child)


США. 1989. 89 минут. Цветной с черно-белыми моментами.

Язык оригинала: Английский.

Мистический хоррор по персонажам Уэса Крейвена.

Сиквел фильма "Кошмар на улице Вязов-4: Хозяин сновидений" (1988).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

У тебя мальчик!

Фредди освобождается.

Теперь Фредди - папочка, он убивает за двоих.

Зло плодится.

У Фредди родился сын.

Поздравляю! У тебя кошмар!

Фредди рождается в совершенно новом кошмаре!


Элис Джонсон и Фредди Крюгер вновь сходятся в смертельном противостоянии в иррациональном мире кошмарных снов. Накануне дня окончания школы Элис снится кошмарный сон: она видит себя Амандой Крюгер, сестрой милосердия, изнасилованной в приюте для сумасшедших преступников. На другой день по пути на работу Элис начинает галлюцинировать, и сон продолжается: она видит Аманду, наблюдает рождение ее сына, исчадия ада, и наконец перед Элис предстает уже знакомый ей насмешливый демон в перчатке с бритвами на пальцах - Фредди Крюгер. Пытаясь понять, как монстр смог вернуться, если она изгнала его из своих сновидений, Элис узнает, что она беременна.

Самый иррациональный и экстравагантный фильм лучшего хоррор-киносериала всех времен и народов, в котором мрачность и зрелищность представлены в равных долях. В этой части происходят всего три убийства - но каких! Каждый эпизод убийства можно пересматривать как отдельный визуальный перформанс.

Заявленный бюджет фильма - $6,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате в США - $22,168,359.

Производство - Роберт Шей, "Нью Лайн Синема", "Херон Коммюникейшнс, Инк." и "Смарт Эгг Пикчерс".
Заказчик - "Нью Лайн Синема".
Права - "Фот Нью Лайн - Херон Венчер".

Постановка трюков - Майк Кэссиди.
Боди-дублерши Лисы Уилкокс - Чери Ромэнс и Крисстин Данте.

Дизайн заглавных титров - Дэн Карри.
Супервайзер визуальных эффектов - Алан Мунро.
Оптические эффекты - студия "Визьюэл Консепт Энджиниэринг": продюсер - Питер Кёран.
Покадровая мультипликация распадения Фредди - Тед Рэй.
Эпизод с доской для прыжков в воду и эпизод Крадущегося Фантома (Призрачного Бродяги) - студия "Даг Бесвик Продакшнс": супервайзер - Даг Бесвик.

Супервайзеры механических эффектов - Андре Джи Эллинстон и Гэри Сивертсон.
Специальные механические эффекты - студия "Эдди Пол Продакшнс".
Макетные эффекты: оператор - Джим Опперле; мультипликация - Дон Уоллер.
Механический костюм Дэна и Фредди-мотоцикл - Ар Кристофер Биггс.
Вид матки и эмбриональный канал - студия "Карактер Шоп": супервайзер - Рик Лаццарини.
Аниматроника - Том Уильямсон (без указания в титрах).
Специальные эффекты - Райан Эффнер (без указания в титрах).

Грим Фредди Крюгера - Дэвид Миллер.
Фредди-малыш и эпизод воскрешения - студия "Дэвид Миллер Студио".
Пластический грим Греты и дополнительные пластические гримэффекты - студия "Тодд Мастерс Компани".
Разъединение головы Фредди - студия "Кэй-эн-би Эффектс Груп": супервайзеры - Роберт Куртцман, Грег Никотеро и Говард Бергер; механические эффекты - Ли Стоун.
Грим - Кэтрин Майлз Келли.
Художник по гриму Роберта Энглунда - Луис Лаццара (без указания в титрах).

Костюмы - Сара Марковитц.
Художник - Си-Джей Строн.
Декоратор - Джон Джокинсен.
Оператор - Питер Леви.
Монтаж - Чак Вайсс и Брент Шунфельд.

Композитор - Джей Фергюсон.

Тема из оригинального "Кошмара на улице Вязов" - Чарльз Бернстайн.

Исполнительные продюсеры - Сара Ришер и Джон Тартл.
Продюсеры - Роберт Шей и Руперт Харви.

Сюжет - Джон Скипп, Крэйг Спектор и Лесли Боэм.
Сценарист - Лесли Боэм (а также Уильям Уишер-младший, Дэвид Джей Шоу и Майкл Де Лука - без указания в титрах).

Режиссер - Стивен Хопкинс.

В главной pоли - Роберт Энглунд (Фредди Крюгер).

В ролях: Лиса Уилкокс в роли Элис, Келли Джо Минтер (Ивонн), Дэнни Хэссел (Дэн Джордан), Эpика Андеpсон (Грета Гибсон), Ник Мили (отец Элис), Джо Сили (Марк Грэй), Вэлори Армстронг (миссис Джордан), Бёрр Де Беннинг (мистер Джордан), Кларенс Фельдер (мистер Грэй).

В фильме также снимались: Майкл Эштон (санитар Гарни), Беатpис Буппл (Аманда Крюгер), Мэтт Борленги (Джок), Нобль Крэйг (соединяющийся Фредди), И-Ар Дэвис (врач-акушер), Бет Де Пати (Энн), Уилл Игэн (водитель грузовичка), Стейси Эллиотт (девушка в раздевалке), Стивен Грайвс (доктор Мур), Уитби Хеpтфоpд (Джейкоб), Дженнифер Хоннеус (девушка в лечебнице), Джейк Джейкобс (модный гость), Энни Ламаж (ребенок с улицы Вязов), Джерри Лою (1-й санитар), Кара Мэри (младенец Джейкоб), Роксана Мэйуизер (медсестра-акушерка), Дон Максвелл (тренер Остроу), Джон Ар Мюррей (клиент), Марнетт Паттерсон (маленькая девочка), Кэмерон Перри (гость), Пэт Стёрджес (Расина Гибсон), Цезарь Энтони Торрес (коп), Питер Тренчер (модник).


Камео

Культурист Майк Смит - в роли Суперфредди.

Телеведущий Уолли Джордж - в роли самого себя.

Музыканты Рон Армстронг, Тед Наджент, Руди Сарсо и Эрик Сингер - в ролях членов группы "Хот Сит Бэнд".

Исполнитель роли Фредди Крюгера Роберт Энглунд - в роли отца Фредди (без указания в титрах).


Награды

Премия критиков на МКФ фантастики и хоррора "Фантаспорто" в Порто (Португалия).

Премия "Юный аpтист" (США) по разделу кино за игру юного актера в роли второго плана (Уитби Хертфорд).

Антипремия "Золотая малина" (США) за худшую песню "Приведи свою дочь на бойню" (Брюс Дикинсон).


Номинации

Номинация на Гран-при "Международная фантазия" (уступил фильму Майка Ходжеса "Черная радуга") на МКФ фантастики и хоррора "Фантаспорто" в Порто (Португалия).

Номинация на антипремию "Золотая малина" (США) за худшую песню (Кул Мо Ди/B] за песню "Пошли!" - уступил Брюсу Дикинсону за песню "Приведи свою дочь на бойню" из фильма "Кошмар на улице Вязов: Дитя сновидений").


Интересные факты

Фильм является пятой частью киносериала "Кошмар на улице Вязов", но в его названии цифры 5 нет.

Написать сценарий и поставить фильм предлагали легендарному писателю Стивену Кингу, признанному Королю хоррора, и знаменитому создателю комиксов Фрэнку Миллеру.

В титрах фильма авторами сюжета значатся Джон Скипп, Крэйг Спектор и Лесли Боэм, а автором сценария - Лесли Боэм. Но на самом деле от оригинального сценария, который написали Джон Скипп и Крэйг Спектор, в фильме по сути осталась только реплика "У тебя мальчик!", а от оригинального сценария, написанного Лесли Боэмом, сохранилась приблизительно половина. Сценарные разработки Скиппа, Спектора и Боэма были затем переписаны Уильямом Уишером-младшим и Дэвидом Джеем Шоу, а окончательный вариант из фрагментов разных сценариев составил Майкл Де Лука. Это было сделано всего за несколько дней до начала съемок.

Студия дала режиссеру Стивену Хопкинсу всего 4 недели на съемки и еще 4 недели на постпроизводство. Чтобы уложиться в эти сроки, работа была выстроена таким образом, чтобы режиссер мог вести съемки в одном павильоне, в то время как группа подготавливала съемочную площадку в другом. Помимо основной, было создано еще две съемочных группы, что позволило вести съемки практически непрерывно. Когда в результате Стивену Хопкинсу удалось выполнить эту непростую работу, студия была настолько впечатлена, что доверила режиссеру съемки фильма "Хищник-2" (1990).

Во втором, третьем и четвертом фильмах киносериала "Кошмар на улице Вязов" грим Фредди Крюгера делал мастер гримэффектов Кевин Ягер. В пятой части грим Фредди вновь был создан Дэвидом Миллером, мастером гримэффектов, который разработал грим Фредди в первом фильме "Кошмар на улице Вязов" (1984). Дэвид Миллер вернулся к своей концепции воспаленных и мокнущих ожогов - в противовес зажившим сухим стяжкам, на которых строилась концепция Кевина Ягера. В результате внешность Фредди Крюгера стала значительно более ужасающей и отталкивающей, нежели в предыдущей части киносериала. Однако крючковатый нос Фредди остался от концепции Кевина Ягера.

Кроме фильмов "Кошмар на улице Вязов" (1984) и "Кошмар на улице Вязов: Дитя сновидений" (1989), Дэвид Миллер разрабатывал сложные пластические гримы для актера Роберта Энглунда в еще пяти фильмах: "Фредди мертв: Последний кошмар" (1991), "Пляска смерти" (1992), "Ночные кошмары Тоба Хупера" (1993), "Новый кошмар Уэса Крейвена" (1994) и "Давилка" (1995).

Во время съемок фильма Роберт Энглунд, как всегда, много импровизировал на съемочной площадке. Например, таких ярких реплик, как "А я нашел ключик!" или "Bon appetit, сука!", не было в сценарии.

В этом фильме в знаменитой считалочке изменилась последняя строчка - вместо "Девять, десять - никогда не спите, дети" маленькая девочка пропевает: "Девять, десять - он опять вернулся, дети".

На номерном знаке Фредди-мотоцикла значится: "Фредди".

Имя Лисы Уилкокс, сыгравшей главную героиню, Элис Джонсон, появляется только в начальных титрах - в финальных титрах оно не указано.

Лиса Уилкокс не согласилась сниматься обнаженной, поэтому в начальных эпизодах фильма ее заменили две боди-дублерши. Это привело к возникновению незначительных "багов": например, если приглядеться, то можно заметить несходство лиц и особенно тел. Кроме того, когда Элис, выпав из душа, лежит на полу, в момент, когда она оборачивается на захлопнувшуюся дверь, можно заметить, что вокруг тела Лисы Уилкокс обернуто что-то вроде большого зеленого полотенца. Между тем как до того и сразу после того, когда в кадре не актриса, а дублерша, она полностью обнажена.

Культурист Майк Смит попал на пробы совершенно случайно - просто пришел за компанию с другом, не имея никаких видов. Режиссерам кастинга приглянулся рослый (1 м 93 см) спортсмен, и в результате проб Майк Смит получил роль Суперфредди, став вторым актером после Роберта Энглунда (не считая дублеров), сыгравшим Фредди Крюгера.

Актер Дон Максвелл (тренер Остроу) ранее снялся в телесериале "Кошмары Фредди" - в роли охранника Эрни в эпизоде "Шутки Фредди в Хэллоуин" (1988).

Оператором второй группы был Расселл Карпентер, который впоследствии получил премию "Оскар" за операторскую работу в фильме Джеймса Кэмерона "Титаник" (1997).

Многие общественные организации восприняли фильм как своеобразное выступление против абортов.

Несмотря на очевидный коммерческий успех, картина стала наименее кассовым фильмом киносериала "Кошмар на улице Вязов", собрав в прокате меньше, чем первая часть, и вдвое меньше, чем предыдущая часть.


Интересные цитаты, реминисценции и сопоставления

Эпизод в душе в начале фильма содержит несколько отсылок к легендарному эпизоду убийства в душе из классического фильма Альфреда Хичкока "Психоз" (1960).

В газетной статье об установке мемориального камня в память об Аманде Крюгер можно прочесть следующий абзац: "Монсиньор Роберт Шей, комментируя смерть Аманды, сказал: "Она была жертвой зла, которое внутри нас всех. Я надеюсь, что она обретет покой в вечной жизни". Роберт Шей - это тогдашний глава студии "Нью Лайн Синема", бессменный продюсер киносериала "Кошмар на улице Вязов".

На двери кабинета доктора Мура под табличкой с его именем можно заметить табличку с еще одним именем: "Доктор Талалай". Рейчел Талалай была ассистентом менеджера производства фильма "Кошмар на улице Вязов" (1984), менеджером производства фильма "Кошмар на улице Вязов, часть 2: Месть Фредди" (1985), линейным продюсером фильма "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987) и продюсером фильма "Кошмар на улице Вязов-4: Хозяин сновидений" (1988), а впоследствии дебютировала в режиссуре, поставив фильм "Фредди мертв: Последний кошмар" (1991). Забавно, что как раз над фильмом "Кошмар на улице Вязов: Дитя сновидений" (1989) Рейчел Талалай не работала - она фигурирует в титрах только как объект благодарности.

Образ Крадущегося Фантома или Призрачного Бродяги (разные варианты перевода имени Phantom Prowler), которого Марк рисует в своих комиксах, - это собирательный образ персонажа "супергеройских" комиксов, имя которого составлено из имен двух малоизвестных героев комиксов: Фантома (The Phantom) и Бродяги (The Prowler).

Среди комиксов, которые рассматривает Марк, лежа на полу, можно заметить комиксы из серий "Человек-Паук", "Капитан Америка", "Мститель", "Конан" и "Люди-Х".

Из этого фильма мы узнаем, что Аманда Крюгер покончила с собой (повесилась) после суда над Фредди Крюгером. Сопоставив эту информацию с датами жизни Аманды Крюгер, написанными на памятном камне, который мы видели в третьем фильме (1907 - 1968), можно сделать вывод, что суд над Фредди и его сожжение отчаявшимися родителями имели место в 1968 году.

Дьявольский смех, звучащий непосредственно перед финальными титрами, - это смех легендарного Короля гран-гиньоля Винесента Прайса, взятый из саундтрека знаменитого клипа "Триллер Майкла Джексона" (1982).


Интересные изменения и сокращения

Когда Элис в начале фильма просыпается от кошмара, рядом с ней в постели появляется отец Фредди, которого она видела во сне, и набрасывается на нее. Первоначально отец Фредди в этот момент говорил: "Нет такой вещи, как безопасный секс!". Однако эта реплика была вырезана из фильма.

Эпизод празднования окончания школы был значительно сокращен при монтаже, чтобы не затягивать темпоритм фильма, что привело к нескольким незначительным "багам". Среди сокращенных или полностью вырезанных моментов были речь Дэна по поводу окончания школы, диалог между Гретой и ее мамой Расиной, шутливый рэп в исполнении Ивонн, Элис и Греты, а также дополнительный разговор о родителях и планах на будущее.

Кроме того, был вырезан момент, в котором отец Элис в честь окончания школы дарил дочери фотокамеру, на которую она копила деньги. В результате когда Элис ведет отца фотографироваться, можно заметить, как она передает ему неизвестно откуда взявшуюся у нее фотокамеру.

Первоначально Джейкоб, перед тем как напасть на Фредди, должен был обругать его традиционными словами "f**k you, Krueger!". Однако столь "взрослую" фразу не позволили сказать актеру Уитби Хертфорду, которому на тот момент было всего 10 лет. В результате реплика была заменена на "Школа окончена, Крюгер!".

Все три эпизода убийств для кинопроката фильма были значительно сокращены, чтобы избежать слишком строгого прокатного рейтинга. В полной мере оценить визуальную изобретательность создателей этих эпизодов поклонники смогли только на видеорелизе.


[b]!!! ВНИМАНИЕ - ДАЛЕЕ СЛЕДУЕТ СПОЙЛЕР !!!


Самый оригинальный эффект в этом фильме - это момент, когда после удара когтей Фредди краски, подобно крови, вытекают из нарисованного бумажного Марка. Для создания этого эффекта было сделано примерно 150 изображений нарисованного Марка, при этом на каждом последующем изображении уровень красок был ниже, а лицо меняло свое выражение. Эти изображения были закреплены на гибких листах алюминия и, будучи последовательно вставленными в специальные отверстия в полу павильона, снимались покадрово в сочетании с рир-проекцией.

Отредактировано: Эрик, 23 Май 2009 - 18:29:11

Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#5 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 10 Февраль 2010 - 21:19:55

Суббота, 13 февраля

3.30
- телеканал Россия 1

КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ-4: ХОЗЯИН СНОВИДЕНИЙ
(A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master)


США. 1988. 99 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистический хоррор по персонажам Уэса Крейвена.

Сиквел фильма "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Напрасно вы меня похоронили - я же не мертв.

Меня зовут Крюгер... ФРЕДДИ КРЮГЕР.

Ужас по ту сторону ваших самых диких сновидений.

Вы готовы для Фредди?

Чистое зло на самом деле никогда не умрет.

Их величайший кошмар.

Как мило - свежее мясцо!


"...Когда сон находит на людей, объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои". - Книга Иова. Глава IV, стихи 13-14.

В маленьком амеpиканском гоpодке Спpингвуде живет юная Кpистен Паpкеp. В недалеком пpошлом ее и ее дpузей Кинкэйда и Джоуи мучили кошмаpные сны, в котоpых pебят пpеследовал восставший из меpтвых детоубийца по имени Фpедди Кpюгеp. Тогда геpоям удалось победить монстpа из сновидений, похоpонив его останки на автосвалке. Но вот однажды ночью Фредди вновь встает из могилы...

Мрачность и зловещесть предыдущих картин киносериала в четвертой части уступили место зрелищности: даже самые жуткие сцены фильма сняты ярко и красочно, а образ монстра Фредди достиг пика элегантности и обаяния. Вместе с тем фильм отнюдь не утратил всех главных достоинств франшизы: захватывающего сюжета, ярких и убедительных персонажей, мощного саспенса и самое главное - глубокого философского подтекста, развивающего фрейдистский аспект темы борьбы людей с собственным подсознательным атавистическим страхом, живущим внутри каждого человека.

Заявленный бюджет фильма - $13,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате США - $49,369,899.

Производство - Роберт Шей, "Нью Лайн Синема", "Херон Коммюникейшнс Инк." и "Смарт Эгг Пикчерс".
Заказчик - "Нью Лайн Синема".
Права - "Фот Нью Лайн Херон Венчер".

Съемочный период: 4 апреля 1988 - май 1988.
Натурные съемки - Лос-Анджелес и Валенсия (штат Калифорния, США).

Эпизод заглавных титров - Дэн Перри.

Постановка трюков - Рик Баркер.
Дрессировщик - Стив Беренс.

Специальные визуальные эффекты - студия "Дрим Квест Имиджис": супервайзеры визуальных эффектов - Джастин Кларенбек и Майк Бигелоу; супервайзер мультипликации - Джефф Бёркс.
Мультипликация медицинского теста - студия "Моушн Оптикалс" и Линда Обилил.

Специальные механические эффекты - студия "Имидж Энджиниэринг": координатор - Питер М. Чесни; ключевые механические эффекты - Ларри Фиоритто и Лу Карлуччи; дизайн ключевых механических эффектов - Брюс Хэйс и Джим Дойл.
Эпизод смерти Фредди - студия "Стив Джонсонс Экс-эф-экс": супервайзер - Стив Джонсон.
Эпизод с тараканами - Скриминг Мэд Джордж.
Дополнительные механические эффекты - студия "Рил И-эф-экс": Мартин Бекер и Джим Гилл.
Механическая рука - Тони Тремблей и Блэр.
Песочный замок - Тодд ван дер Плуйм.

Грим Фредди Крюгера - студия "Кевин Ягер Продакшнс": супервайзер - Кевин Ягер; наложение грима - Говард Бергер.
Грудь из душ, ужасающая пицца, пожилая Элис и дыра в груди Фредди - студия "Мэджикал Медиа Индастриз, Инк.": генеральный продюсер - Джон Бюхлер; специальный грим - Меки Хойссен.
Дополнительные гримэффекты - Ар Кристофер Биггс.
Грим - Сюзанна Паркер Сандерс.

Костюмы - Одри Бэнсмер.
Художники - Мик Строн и Си-Джей Строн.
Декоратор - Джеймс Ар Барроуз.
Оператор - Стивен Фирберг.
Монтаж - Майкл Н. Нью и Чак Вайсс.

Композитор - Крэйг Сейфэн.

Музыкальный супервайзер - Кевин Бэнсон.

Тема из оригинального "Кошмара на улице Вязов" - Чарльз Бернстайн.

Композиция "Любовь убивает": музыка и текст - Винни Винсент, исполнение - группа "Винни Винсент Инвэжн".
Композиция "Кошмар": музыка и текст - Майкл Эгици и Тьюзди Найт, исполнение - Тьюзди Найт.
Композиция "Вы готовы для Фредди?": музыка и текст - М. Уэллс, Си Ричардс, М. Андерсон, Джованни, Кэй Томас и Пи Кляйн, исполнение - группа "Фэт Бойз".

Исполнительные продюсеры - Сара Ришер и Стивен Дайнер.
Продюсеры - Роберт Шей и Рейчел Талалай.

Сюжет - Уильям Котцвинкль и Брайан Хельгеланд.
Сценаристы - Брайан Хельгеланд и Скотт Пирс (псевдоним братьев Джима Уита и Кена Уита).

Режиссер - Ренни Харлин.

В главной роли - Роберт Энглунд (Фредди Крюгер).

В ролях: Родни Истман (Джоуи Крьюзел), Дэнни Хэссел (Дэн Джордан), Андрас Джонс (Рик Джонсон), Тьюзди Найт (Кристен Паркер), Кен Сэгес (Роланд Кинкэйд), Лиса Уилкокс (Элис Джонсон).

Также в ролях: Бpук Банди (Илэйн Паркер), Николас Мили (мистер Деннис Джонсон), Той Ньюкиpк (Шила Копецки), Бpук Тисс (Дебби Стивенс).

В фильме также снимались: Джон Бекман (тренер), Кайша Брэкел (подруга), Ванда Бёрси (подруга в трауре), Кристен Клэйтон (маленькая девочка), Дуэйн Дэвис (Джок), Ричард Гаррисон (доктор), Джефф Ливайн (медбрат), Джоанна Липари (медсестра), Джоуи Мэджидоу (учитель физики), Жаклин Маше (мать Джоуи), Джоди Монтана (приятель в кафе), Пэт О'Нил (учащийся), Линни Куигли (душа из груди Фредди), Черил Ричардсон (девушка), Мики Яблэнс (приятель в раздевалке), пес Джейк (пес Джейсон).


Камео

Продюсер фильма и тогдашний глава студии "Нью Лайн Синема" Роберт Шей (в титрах - псевдоним Л.-Э. Моко) - в роли лектора, рассказывающего о снах и сновидениях.

Режиссер фильма Ренни Харлин - в роли ученика в классе (без указания в титрах).

Звезда "Плейбоя" Хоуп Мэри Карлтон - в роли обнаженной модели в водной кровати Джоуи.


Награды

Премия за специальные эффекты на Каталонском МКФ в Ситхесе (Испания).

Премия "Юный артист" (США) в номинации "выбор тинейджеров за лучший кинохоррор".


Номинации

3 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму Тима Бёртона "Битлджюс"), режиссер (Ренни Харлин - уступил Роберту Земекису за фильм "Кто подставил Кролика Роджера?") и актер второго плана (Роберт Энглунд - уступил Роберту Лодже за фильм "Большой").

Номинация на Гран-при "Международная фантазия" (уступил фильму Джорджа Ромеро "Обезьяна-убийца") на МКФ фантастики и хоррора "Фантаспорто" в Порто (Португалия).

3 номинации на премию "Юный артист" (США) по разряду хоррора или триллера: юный актер (Родни Истман - уступил Лукасу Хаасу за фильм "Леди в белом"), юный актер (Андрас Джонс - уступил Лукасу Хаасу за фильм "Леди в белом") и юная актриса (Брук Тисс - уступила Кристи Свэнсон за фильм "Цветы на чердаке").

Номинация на антипремию "Золотая малина" (США) за худшую песню (Виджил за песню "Терапевт" - "уступил" группе "Фулл Форс" за песню "Джек Фреш" из фильма "Гольф-клуб-II").


Интересные факты

Этот фильм стал самой кассовой частью киносериала "Кошмар на улице Вязов" (не считая кроссовера "Фредди против Джейсона").

Уэс Крейвен и Брюс Вагнер, придумавшие сюжет третьей части киносериала "Кошмар на улице Вязов", предложили студии "Нью Лайн Синема" свою идею для четвертого фильма, основу которой составляли путешествия во времени при посредстве сновидений. Однако продюсеры Роберт Шей и Сара Ришер сочли, что такая фабула сиквела будет слишком уж "навороченной" и не соответствующей концепции, созданной Крейвеном в оригинальном "Кошмаре на улице Вязов".

Фильм предлагали поставить Тибору Такачу, но он не взялся за эту работу, потому что съемки должны были начаться всего через несколько недель: это не устраивало амбициозного режиссера, так как он счел, что этого времени недостаточно для того, чтобы подготовить хорошие спецэффекты. В результате студия "Нью Лайн Синема" наняла Ренни Харлина. Однако в своем мнении насчет сроков Тибор Такач оказался прав: чтобы качественно провести предпроизводственный период, дата начала съемок была отодвинута аж на несколько месяцев.

Когда была начата подготовка к съемкам фильма, у студии "Нью Лайн Синема" еще не было законченного сценария, которым продюсеры были бы довольны.

Окончательный вариант фабулы фильма был составлен из кусков сюжетов, придуманных разными сценаристами.

В этом фильме Роберт Энглунд впервые назван в начальных титрах первым: "Роберт Энглунд в фильме..." В трех предыдущих фильмах сериала его имя называлось в начальных титрах последним: "...и Роберт Энглунд в роли Фредди (Фреда) Крюгера".

По сравнению с первым фильмом сериала у Роберта Энглунда стало ровно в два раза больше экранного времени.

Во время съемок эпизода финальной схватки Роберт Энглунд произносил классическую фразу Фредди о своем бессмертии как "Я - навсегда" (I am forever). Однако на озвучании было решено сказать эту фразу по-другому: "Я вечен" (I am eternal). В результате можно заметить, что звучание слов "I am eternal" не совпадает с движениями губ Фредди.

Один из главных героев предыдущего фильма "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987) доктор Нил Гордон (Крэйг Уоссон) не появился в сиквеле, однако стал героем серии комиксов "Кошмар на улице Вязов".

Патриция Аркетт, сыгравшая Кристен Паркер в предыдущем фильме "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987), не смогла принять участие в сиквеле по причине своей беременности.

В результате в сиквеле роль Кристен Паркер исполнила актриса и певица Тьюзди Найт.

Тьюзди Найт не только сыграла Кристен, но и исполнила песню "Кошмар", звучащую на начальных титрах фильма.

Песня "Кошмар" в исполнении Тьюзди Найт звучит только в фильме - она не вошла в официальный саундтрек картины и ни в один альбом певицы.

На роль Элис Джонсон пробовалась актриса Элли Корнелл, известная поклонникам хоррора по роли Рейчел Кэрразерс в 4-м и 5-м фильмах киносериала "Хэллоуин".

Согласно утверждению режиссера кастинга Аннетт Бенсон, всего на роль Элис пробовалось более 600 актрис.

В эпизоде последнего кошмара Кристен Паркер песочный замок, прежде чем взорваться, превращается в песочный же дом Фредди - но это можно заметить только на стоп-кадре.

Когда Элис подходит к кинотеатру, над входом на вывеске слева написано: "Потерянная горящая юность".

Из британской версии фильма были вырезаны эпизоды с нунчаками, так как это оружие официально запрещено в Европе.


Создание спецэффектов

Для создания эффекта груди Фредди, состоящей из душ убитых детей, мастера из компании Джона Карла Бюхлера "Мэджикал Медиа Индастриз" решили использовать более продвинутую технологию, чем в предыдущем фильме. Грудь Фредди на сей раз состояла из 12 аниматронных лиц и одной руки и крепилась непосредственно на грудь актера Роберта Энглунда. Одному из лиц были приданы черты Элис. Главное новшество состояло в использовании радиоуправления вместо кабельного, которое было в то время стандартно для создания подобных спецэффектов. В результате вместо приблизительно 24-х операторов кабельных пультов управления для анимирования всей груди из душ понадобилось всего трое операторов с пультами дистанционного управления. Кроме того, вместо 24 кабелей, тянувшихся позади Роберта Энглунда во время съемок аналогичного эпизода в предыдущем фильме, был использован небольшой ранец, в котором поместилось всё необходимое оборудование.

Пицца из душ тоже включала в себя радиоуправляемые аниматронные фрикадельки, сделанные в виде голов жертв Фредди. Для крупного плана головы Рика была создана огромная конструкция в виде пиццы, в которой было отверстие для головы актера Андраса Джонса.

Еще один уникальный спецэффект был создан для эпизода, в котором Элис пытается сбить Фредди грузовиком, и мы видим, как капот грузовика сминается от удара о нечто невидимое. Для создания этого эффекта из капота грузовика был извлечен мотор и вместо него вертикально помещен большой железный прут, который был намертво соединен с крепкими тросами, которые, в свою очередь, были закреплены в конце улицы позади грузовика. Затем грузовик был разогнан до большой скорости при помощи другого транспортного средства. Когда тросы, прикрепленные к пруту, резко натянулись, прут втянул капот грузовика внутрь, создав полную иллюзию того, что грузовик налетел на что-то невидимое.

Водяная кровать Джоуи была создана на специальном резервуаре с водой глубиной в шесть футов (1 м 83 см).

Для съемок эпизода, в котором Элис выжигает дыру в груди Фредди, был создан искусственный торс в натуральную величину, внутри которого были аниматронные бьющееся сердце и "дышащие" легкие. Для съемок была использована камера с системой контроля движения, способная при помощи компьютерного управления повторять одно и то же движение многократно. Сначала были отсняты кадры с участием Роберта Энглунда, затем на место актера был помещен искусственный торс, и кадры были отсняты повторно. Окончательный эффект дыры в груди Фредди был создан путем совмещения этих двух кадров.


Интересные цитаты и реминисценции

Название закусочной, где работает Элис, - "Crave Inn" ("Требуйте гостиницу"). Это - отсылка к фамилии создателя франшизы, сценариста и режиссера фильма "Кошмар на улице Вязов" (1984) Уэса Крейвена (Wes Craven).

Пса Кинкэйда зовут Джейсон - это отсылка к имени маньяка-убийцы Джейсона Ворхиза, главного героя конкурирующего киносериала "Пятница, 13-е".

Когда Кристен, засыпая в своей комнате под действием снотворного, звонит Элис, на полу рядом лежит журнал, раскрытый на развороте, посвященном дню рождения Джонни Деппа, чей кинодебют состоялся в фильме "Кошмар на улице Вязов" (1984). Впоследствии Джонни Депп также сыграл камео в фильме "Фредди мертв: Последний кошмар" (1991).

Когда Элис подходит к кинотеатру, над входом на вывеске справа написано название фильма Луи Ганье "Косяковое безумие" (1936), который Элис впоследствии и смотрит в кинозале.

Когда Элис покупает билет в кинотеатр, справа виден постер фильма Кента Скова "Косяковое безумие-II: Истинная история" (1985), который был одним из первых успешных проектов компании "Нью Лайн Синема", постер предыдущего фильма Ренни Харлина "Тюрьма" (1988), а также постер фильма Джона Уотерса "Лак для волос" (1988).

Когда Элис вместе с Дэном, которого везут на больничной каталке, входит в больничный коридор, слышно объявление по громкой связи, начинающееся с обращения: "Доктор Шей..." Это - отсылка к имени продюсера киносериала и тогдашнего главы студии "Нью Лайн Синема" Роберта Шея.


!!! ВНИМАНИЕ - ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ !!!

Для съемок эпизода, в котором Фредди бросает Кристен в горящую топку, декорация, изображающая стену топки и заслонку, была помещена перед бассейном с водой. Сразу за заслонкой была размещена пропановая горелка, а на поверхности воды было разлито небольшое количество горючей жидкости. Когда подожгли пропан и горючую жидкость, через открытую заслонку стал виден только огонь. Трюковая дублерша, заменившая актрису Тьюзди Найт, просто-напросто нырнула сквозь огонь в бассейн и проплыла под водой в ту его часть, где не было огня.

Позади могил Роланда Кинкэйда и Кристен Паркер видны могилы Дональда и Нэнси Томпсонов - героев фильмов "Кошмар на улице Вязов" (1984) и "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987).

Для съемок эпизода смерти Фредди была выстроена модель груди Крюгера высотой в 30 футов (9 м 14 см). На специальный каркас была натянута латексная основа, раскрашенная под цвет груди Фредди. Позади латекса было размещено 12 актеров, которые изображали души людей, пытающиеся вырваться на свободу.
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#6 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 19 Февраль 2010 - 01:31:53

Суббота, 20 февраля

2.35
- телеканал Россия 1

КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ: ДИТЯ СНОВИДЕНИЙ
(A Nightmare on Elm Street: The Dream Child)


США. 1989. 89 минут. Цветной с черно-белыми моментами.

Язык оригинала: Английский.

Мистический хоррор по персонажам Уэса Крейвена.

Сиквел фильма "Кошмар на улице Вязов-4: Хозяин сновидений" (1988).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

У тебя мальчик!

Фредди освобождается.

Теперь Фредди - папочка, он убивает за двоих.

Зло плодится.

У Фредди родился сын.

Поздравляю! У тебя кошмар!

Фредди рождается в совершенно новом кошмаре!


Элис Джонсон и Фредди Крюгер вновь сходятся в смертельном противостоянии в иррациональном мире кошмарных снов. Накануне дня окончания школы Элис снится кошмарный сон: она видит себя Амандой Крюгер, сестрой милосердия, изнасилованной в приюте для сумасшедших преступников. На другой день по пути на работу Элис начинает галлюцинировать, и сон продолжается: она видит Аманду, наблюдает рождение ее сына, исчадия ада, и наконец перед Элис предстает уже знакомый ей насмешливый демон в перчатке с бритвами на пальцах - Фредди Крюгер. Пытаясь понять, как монстр смог вернуться, если она изгнала его из своих сновидений, Элис узнает, что она беременна...

Самый иррациональный и экстравагантный фильм лучшего хоррор-киносериала всех времен и народов, в котором мрачность и зрелищность представлены в равных долях. В этой части происходят всего три убийства - но каких! Каждый эпизод убийства можно пересматривать как отдельный визуальный перформанс.

Заявленный бюджет фильма - $6,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате в США - $22,168,359.

Производство - Роберт Шей, "Нью Лайн Синема", "Херон Коммюникейшнс, Инк." и "Смарт Эгг Пикчерс".
Заказчик - "Нью Лайн Синема".
Права - "Фот Нью Лайн - Херон Венчер".

Натурные съемки - Лос-Анджелес (штат Калифорния, США).

Постановка трюков - Майк Кэссиди.
Боди-дублерши Лисы Уилкокс - Чери Ромэнс и Крисстин Данте.

Дизайн заглавных титров - Дэн Карри.
Супервайзер визуальных эффектов - Алан Мунро.
Оптические эффекты - студия "Визьюэл Консепт Энджиниэринг": продюсер - Питер Кёран.
Покадровая мультипликация распадения Фредди - Тед Рэй.
Эпизод с доской для прыжков в воду и эпизод Крадущегося Фантома (Призрачного Бродяги) - студия "Даг Бесвик Продакшнс": супервайзер - Даг Бесвик.

Супервайзеры механических эффектов - Андре Джи Эллинстон и Гэри Сивертсон.
Специальные механические эффекты - студия "Эдди Пол Продакшнс".
Макетные эффекты: оператор - Джим Опперле; мультипликация - Дон Уоллер.
Механический костюм Дэна и Фредди-мотоцикл - Ар Кристофер Биггс.
Вид матки и эмбриональный канал - студия "Карактер Шоп": супервайзер - Рик Лаццарини.
Аниматроника - Том Уильямсон (без указания в титрах).
Специальные эффекты - Райан Эффнер (без указания в титрах).

Грим Фредди Крюгера - Дэвид Миллер.
Фредди-малыш и эпизод воскрешения - студия "Дэвид Миллер Студио".
Пластический грим Греты и дополнительные пластические гримэффекты - студия "Тодд Мастерс Компани".
Разъединение головы Фредди - студия "Кэй-эн-би Эффектс Груп": супервайзеры - Роберт Куртцман, Грег Никотеро и Говард Бергер; механические эффекты - Ли Стоун.
Грим - Кэтрин Майлз Келли.
Художник по гриму Роберта Энглунда - Луис Лаццара (без указания в титрах).

Костюмы - Сара Марковитц.
Художник - Си-Джей Строн.
Декоратор - Джон Джокинсен.
Оператор - Питер Леви.
Монтаж - Чак Вайсс и Брент Шунфельд.

Композитор - Джей Фергюсон.

Тема из оригинального "Кошмара на улице Вязов" - Чарльз Бернстайн.

Исполнительные продюсеры - Сара Ришер и Джон Тартл.
Продюсеры - Роберт Шей и Руперт Харви.

Сюжет - Джон Скипп, Крэйг Спектор и Лесли Боэм.
Сценарист - Лесли Боэм (а также Уильям Уишер-младший, Дэвид Джей Шоу и Майкл Де Лука - без указания в титрах).

Режиссер - Стивен Хопкинс.

В главной pоли - Роберт Энглунд (Фредди Крюгер).

В ролях: Лиса Уилкокс в роли Элис, Келли Джо Минтер (Ивонн), Дэнни Хэссел (Дэн Джордан), Эpика Андеpсон (Грета Гибсон), Ник Мили (отец Элис), Джо Сили (Марк Грэй), Вэлори Армстронг (миссис Джордан), Бёрр Де Беннинг (мистер Джордан), Кларенс Фельдер (мистер Грэй).

В фильме также снимались: Майкл Эштон (санитар Гарни), Беатpис Буппл (Аманда Крюгер), Мэтт Борленги (Джок), Нобль Крэйг (соединяющийся Фредди), И-Ар Дэвис (врач-акушер), Бет Де Пати (Энн), Уилл Игэн (водитель грузовичка), Стейси Эллиотт (девушка в раздевалке), Стивен Грайвс (доктор Мур), Уитби Хеpтфоpд (Джейкоб), Дженнифер Хоннеус (девушка в лечебнице), Джейк Джейкобс (модный гость), Энни Ламаж (ребенок с улицы Вязов), Джерри Лою (1-й санитар), Кара Мэри (младенец Джейкоб), Роксана Мэйуизер (медсестра-акушерка), Дон Максвелл (тренер Остроу), Джон Ар Мюррей (клиент), Марнетт Паттерсон (маленькая девочка), Кэмерон Перри (гость), Пэт Стёрджес (Расина Гибсон), Цезарь Энтони Торрес (коп), Питер Тренчер (модник).


Камео

Культурист Майк Смит - в роли Суперфредди.

Телеведущий Уолли Джордж - в роли самого себя.

Музыканты Рон Армстронг, Тед Наджент, Руди Сарсо и Эрик Сингер - в ролях членов группы "Хот Сит Бэнд".

Исполнитель роли Фредди Крюгера Роберт Энглунд - в роли отца Фредди (без указания в титрах).


Награды

Премия критиков на МКФ фантастики и хоррора "Фантаспорто" в Порто (Португалия).

Премия "Юный аpтист" (США) по разделу кино за игру юного актера в роли второго плана (Уитби Хертфорд).

Антипремия "Золотая малина" (США) за худшую песню "Приведи свою дочь на бойню" (Брюс Дикинсон).


Номинации

Номинация на Гран-при "Международная фантазия" (уступил фильму Майка Ходжеса "Черная радуга") на МКФ фантастики и хоррора "Фантаспорто" в Порто (Португалия).

Номинация на антипремию "Золотая малина" (США) за худшую песню (Кул Мо Ди/B] за песню "Пошли!" - уступил Брюсу Дикинсону за песню "Приведи свою дочь на бойню" из фильма "Кошмар на улице Вязов: Дитя сновидений").


Интересные факты

Фильм является пятой частью киносериала "Кошмар на улице Вязов", но в его названии цифры 5 нет.

Написать сценарий и поставить фильм предлагали легендарному писателю Стивену Кингу, признанному Королю хоррора, и знаменитому создателю комиксов Фрэнку Миллеру.

В титрах фильма авторами сюжета значатся Джон Скипп, Крэйг Спектор и Лесли Боэм, а автором сценария - Лесли Боэм. Но на самом деле от оригинального сценария, который написали Джон Скипп и Крэйг Спектор, в фильме по сути осталась только реплика "У тебя мальчик!", а от оригинального сценария, написанного Лесли Боэмом, сохранилась приблизительно половина. Сценарные разработки Скиппа, Спектора и Боэма были затем переписаны Уильямом Уишером-младшим и Дэвидом Джеем Шоу, а окончательный вариант из фрагментов разных сценариев составил Майкл Де Лука. Это было сделано всего за несколько дней до начала съемок.

Студия дала режиссеру Стивену Хопкинсу всего 4 недели на съемки и еще 4 недели на постпроизводство. Чтобы уложиться в эти сроки, работа была выстроена таким образом, чтобы режиссер мог вести съемки в одном павильоне, в то время как группа подготавливала съемочную площадку в другом. Помимо основной, было создано еще две съемочных группы, что позволило вести съемки практически непрерывно. Когда в результате Стивену Хопкинсу удалось выполнить эту непростую работу, студия была настолько впечатлена, что доверила режиссеру съемки фильма "Хищник-2" (1990).

Во втором, третьем и четвертом фильмах киносериала "Кошмар на улице Вязов" грим Фредди Крюгера делал мастер гримэффектов Кевин Ягер. В пятой части грим Фредди вновь был создан Дэвидом Миллером, мастером гримэффектов, который разработал грим Фредди в первом фильме "Кошмар на улице Вязов" (1984). Дэвид Миллер вернулся к своей концепции воспаленных и мокнущих ожогов - в противовес зажившим сухим стяжкам, на которых строилась концепция Кевина Ягера. В результате внешность Фредди Крюгера стала значительно более ужасающей и отталкивающей, нежели в предыдущей части киносериала. Однако крючковатый нос Фредди остался от концепции Кевина Ягера.

Кроме фильмов "Кошмар на улице Вязов" (1984) и "Кошмар на улице Вязов: Дитя сновидений" (1989), Дэвид Миллер разрабатывал сложные пластические гримы для актера Роберта Энглунда в еще пяти фильмах: "Фредди мертв: Последний кошмар" (1991), "Пляска смерти" (1992), "Ночные кошмары Тоба Хупера" (1993), "Новый кошмар Уэса Крейвена" (1994) и "Давилка" (1995).

Во время съемок фильма Роберт Энглунд, как всегда, много импровизировал на съемочной площадке. Например, таких ярких реплик, как "А я нашел ключик!" или "Bon appetit, сука!", не было в сценарии.

В этом фильме в знаменитой считалочке изменилась последняя строчка - вместо "Девять, десять - никогда не спите, дети" маленькая девочка пропевает: "Девять, десять - он опять вернулся, дети".

Мотоцикл, на котором едет Дэн, - это "Ямаха Ви-Макс 1200".

На номерном знаке Фредди-мотоцикла значится: "Фредди".

Имя Лисы Уилкокс, сыгравшей главную героиню, Элис Джонсон, появляется только в начальных титрах - в финальных титрах оно не указано.

Лиса Уилкокс не согласилась сниматься обнаженной, поэтому в начальных эпизодах фильма ее заменили две боди-дублерши. Это привело к возникновению незначительных "багов": например, если приглядеться, то можно заметить несходство лиц, причесок и особенно тел. Кроме того, когда Элис, выпав из душа, лежит на полу, в момент, когда она оборачивается на захлопнувшуюся дверь, можно заметить, что вокруг тела Лисы Уилкокс обернуто что-то вроде большого зеленого полотенца. Между тем как до того и сразу после того, когда в кадре не актриса, а дублерша, она полностью обнажена.

Культурист Майк Смит попал на пробы совершенно случайно - просто пришел за компанию с другом, не имея никаких видов. Режиссерам кастинга приглянулся рослый (1 м 93 см) спортсмен, и в результате проб Майк Смит получил роль Суперфредди, став вторым актером после Роберта Энглунда (не считая дублеров), сыгравшим Фредди Крюгера.

Актер Дон Максвелл (тренер Остроу) ранее снялся в телесериале "Кошмары Фредди" - в роли охранника Эрни в эпизоде "Шутки Фредди в Хэллоуин" (1988).

Оператором второй группы был Расселл Карпентер, который впоследствии получил премию "Оскар" за операторскую работу в фильме Джеймса Кэмерона "Титаник" (1997).

Многие общественные организации восприняли фильм как своеобразное выступление против абортов.

Несмотря на очевидный коммерческий успех, картина стала наименее кассовым фильмом киносериала "Кошмар на улице Вязов", собрав в прокате меньше, чем первая часть, и вдвое меньше, чем предыдущая часть.


Интересные цитаты, реминисценции и сопоставления

Эпизод в душе в начале фильма содержит несколько отсылок к легендарному эпизоду убийства в душе из классического фильма Альфреда Хичкока "Психоз" (1960).

В газетной статье об установке мемориального камня в память об Аманде Крюгер можно прочесть следующий абзац: "Монсеньор Роберт Шей, комментируя смерть Аманды, сказал: "Она была жертвой зла, которое внутри нас всех. Я надеюсь, что она обретет покой в вечной жизни". Роберт Шей - это тогдашний глава студии "Нью Лайн Синема", бессменный продюсер киносериала "Кошмар на улице Вязов".

На двери кабинета доктора Мура под табличкой с его именем можно заметить табличку с еще одним именем: "Доктор Талалай". Рейчел Талалай была ассистентом менеджера производства фильма "Кошмар на улице Вязов" (1984), менеджером производства фильма "Кошмар на улице Вязов, часть 2: Месть Фредди" (1985), линейным продюсером фильма "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987) и продюсером фильма "Кошмар на улице Вязов-4: Хозяин сновидений" (1988), а впоследствии дебютировала в режиссуре, поставив фильм "Фредди мертв: Последний кошмар" (1991). Забавно, что как раз над фильмом "Кошмар на улице Вязов: Дитя сновидений" (1989) Рейчел Талалай не работала - она фигурирует в титрах только как объект благодарности.

Образ Крадущегося Фантома или Призрачного Бродяги (разные варианты перевода имени Phantom Prowler), которого Марк рисует в своих комиксах, - это собирательный образ персонажа "супергеройских" комиксов, имя которого составлено из имен двух малоизвестных у нас героев комиксов: Фантома (The Phantom) и Бродяги (The Prowler).

Среди комиксов, которые рассматривает Марк, лежа на полу, можно заметить комиксы из серий "Человек-Паук", "Капитан Америка", "Мститель", "Конан" и "Люди-Х".

Из этого фильма мы узнаем, что Аманда Крюгер покончила с собой (повесилась) после суда над Фредди Крюгером. Сопоставив эту информацию с датами жизни Аманды Крюгер, написанными на памятном камне, который мы видели в третьем фильме (1907 - 1968), можно сделать вывод, что суд над Фредди и его сожжение отчаявшимися родителями имели место в 1968 году.

Дьявольский смех, звучащий непосредственно перед финальными титрами, - это смех легендарного Короля гран-гиньоля Винесента Прайса, взятый из саундтрека знаменитого клипа "Триллер Майкла Джексона" (1982).


Интересные изменения и сокращения

Когда Элис в начале фильма просыпается от кошмара, рядом с ней в постели появляется отец Фредди, которого она видела во сне, и набрасывается на нее. Первоначально отец Фредди в этот момент говорил: "Нет такой вещи, как безопасный секс!". Однако эта реплика была вырезана из фильма.

Эпизод празднования окончания школы был значительно сокращен при монтаже, чтобы не затягивать темпоритм фильма, что привело к нескольким незначительным "багам". Среди сокращенных или полностью вырезанных моментов были речь Дэна по поводу окончания школы, диалог между Гретой и ее мамой Расиной, шутливый рэп в исполнении Ивонн, Элис и Греты, а также дополнительный разговор о родителях и планах на будущее.

Кроме того, был вырезан момент, в котором отец Элис в честь окончания школы дарил дочери фотокамеру, на которую она копила деньги. В результате когда Элис ведет отца фотографироваться, можно заметить, как она передает ему неизвестно откуда взявшуюся у нее фотокамеру.

Первоначально Джейкоб, перед тем как напасть на Фредди, должен был обругать его традиционными словами "f**k you, Krueger!". Однако столь "взрослую" фразу не позволили сказать актеру Уитби Хертфорду, которому на тот момент было всего 10 лет. В результате реплика была заменена на "Школа окончена, Крюгер!".

Все три эпизода убийств для кинопроката фильма были значительно сокращены, чтобы избежать слишком строгого прокатного рейтинга. В полной мере оценить визуальную изобретательность создателей этих эпизодов поклонники смогли только на видеорелизе.


[b]!!! ВНИМАНИЕ - ДАЛЕЕ СЛЕДУЕТ СПОЙЛЕР !!!


Самый оригинальный эффект в этом фильме - это момент, когда после удара когтей Фредди краски, подобно крови, вытекают из нарисованного бумажного Марка. Для создания этого эффекта было сделано примерно 150 изображений нарисованного Марка, при этом на каждом последующем изображении уровень красок был ниже, а лицо меняло свое выражение. Эти изображения были закреплены на гибких листах алюминия и, будучи последовательно вставленными в специальные отверстия в полу павильона, снимались покадрово в сочетании с рир-проекцией.
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#7 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 27 Февраль 2010 - 14:22:49

Суббота, 27 февраля

3.15
- телеканал Россия 1

ФРЕДДИ МЕРТВ: ПОСЛЕДНИЙ КОШМАР (Freddy's Dead: The Final Nightmare)

США. 1991. 89 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Комедия ужасов по персонажам Уэса Крейвена.

6-я часть киносериала "Кошмар на улице Вязов".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Хорошо (5 из 7)

Вы думаете, вы что-то знаете о снах... Вы ничего не знаете!

Лучшее приберегли напоследок.

Зло наконец встретило достойного соперника.

Возьмите его домой в ящике!

Родился 2 ноября 1984 года... Умер 13 сентября 1991 года.

В каждом городе есть улица Вязов!


"Осознаешь ли ты страх, в кой ввергает себя спящий? Ужас до мозга костей, и почва уходит у него из-под ног, едва начинается сон..." - Фридрих Ницше.

"Добро пожаловать в прайм-тайм, сука!" - Фредди Крюгер.

10 лет спустя в маленьком амеpиканском гоpодке Спpингвуде не осталось ни одного pебенка или подpостка - все они стали жеpтвами мести кpовавого маньяка Фpедди Кpюгеpа, вновь и вновь восстающего из меpтвых в кошмаpных сновидениях. И город наконец сдался - оставшиеся в живых взрослые все до одного сошли с ума от страха. Захватив Спрингвуд, Фредди стремится выбраться за его пределы - ведь в каждом городе есть своя улица Вязов! По воле Крюгера из всех подростков городка остался в живых лишь один юноша по имени Джон До. Выpвавшись из пpоклятого гоpода, он ничего не помнит о своем прошлом и в результате попадает в пpиют, где знакомится с молодой воспитательницей Мэгги Берроуз, которую преследуют странные сны. Обнаружив свидетельства того, что Джон родом из Спрингвуда, Мэгги решает съездить туда вместе с Джоном, не подозревая, что город страха откроет ей глаза на ее собственное кошмарное прошлое...

Уже не лучший хоррор всех времен и народов, а скорее красочный балаган, в котором Фредди окончательно превратился в пародию на самого себя.

Заявленный бюджет фильма - $5,000,000 (по другим данным - $11,000,000).
Кассовые сборы в кинопрокате США - $34,872,033.

Производство - "Нью Лайн Синема".
Заказчик - "Нью Лайн Синема".
Права - "Нью Лайн Синема Корпорейшн".

Съемочный период: ноябрь 1990 - февраль 1991.

Постановка трюков - Дэн Брэдли.

Специальные визуальные эффекты - студия "Дрим Квест Имиджис": супервайзеры - Хойт Йетман и Майкл Ши.
Визуальные эффекты 3D-эпизода - студия "Чендлер Груп": супервайзер - Дон Бейкер; продюсер - Джон Шил.
Видео, графические дисплеи и специальные эффекты компьютерной графики - студия "Видео Имидж": Ронда Ганнер, Ричард Холландер, Грегори Макмарри и Джон Уош.
Мультипликация демонов сновидений - студия "Пасифик Дата Имиджис": супервайзер цифровых эффектов - Джейми Диксон; режиссер - Роджер Л. Гулд.
3D-макеты - студия "Стетсон Визьюэл Сервисис, Инк.": Марк Эй Стетсон и Роберт Эйч Спарлок.
Трансформация дома - студия "Тру Вижн Эффектс": супервайзер визуальных эффектов - Стивен Пи Брайен.
Титры и дополнительные оптические композиции - студия "Голливуд Оптикл".

Механические эффекты - студия "Рил И-эф-экс, Инк.": координатор - Марти Бекер.
Создатель кукол змей-демонов - Джим Таулер.
Кукловоды змей-демонов - Джон Эгнью, Брет Александер, Адам Де Феличе, Дженнифер Хауард, Ф. Ли Стоун и Джим Таулер.

Специальные гримэффекты - студия "Мэджикл Медиа Индастрис, Инк.": дизайнер и продюсер - Джон Бюхлер; специальный грим - Родо Мацуи.
Грим Фредди Крюгера - Дэвид Би Миллер.
Грим для Роберта Энглунда - Луис Лаззара и Дэйн Джонсон.
Грим и прически - Сюзанна Паркер-Сандерс.

Костюмы - Нэнроуз Бухман.
Художник - Си-Джей Строн.
Декоратор - Ребекка Карьяга.
Оператор - Деклан Куинн.
Монтаж - Дженис Хэмптон.
Дополнительный монтаж - Эрика Хаггинс.

Композитор - Брайан Мэй (I).

Композиция "Зачем я родился (Фредди мертв)": музыка и текст - Игги Поп и Уайти Кёрст, исполнение - Игги Поп.

Музыкальные руководители - Бонни Гринберг и Джилл Майерс.

Исполнительный продюсер - Майкл Де Лука.
Продюсеры - Роберт Шей и Арон Уорнер.

Сюжет - Рейчел Талалай.
Сценарист - Майкл Де Лука.

Режиссер - Рейчел Талалай.

В главной роли - Робеpт Энглунд (Фредди Крюгер).

В pолях: Лиса Зейн (Мэгги Берроуз), Шон Гpинблатт (Джон До), Лезли Дин (Трейси), Рикки Дин Логан (Карлос), Бpекин Майеp (Спенсер), Япет Котто (док).

В фильме также снимались: Элинор Донахью (воспитательница спрингвудского приюта), Кассандpа Рейчел Фpил (маленькая девочка), Дэвид Данэрд (Келли), Мэрилин Рокафеллоу (миссис Берроуз), Вирджиния Питерс (женщина в самолете), Стелла Холл (стюардесса), Линдси Филдс (Лоретта Крюгер), Анджелина Эстрада (мать Карлоса), Питер Спеллос (отец Трейси), Майкл Макнэб (отец Спенсера), Тоуб Секстон (Фредди-тинейджер), Чейсон Ширмер (молодой Фредди), Мэтью Фэйсон (учитель в спрингвудской школе), Вик Уоттерсон (1-й офицер полиции), Карлиз Бёрк (2-й офицер полиции), Уоррен Харрингтон (коп в приюте), Мел Скотт-Томас (охранник), Джонатан Мейзер (злобный мальчик).


Камео

Знаменитый актер, исполнитель роли Глена Лантца в фильме "Кошмар на улице Вязов" (1984) Джонни Депп - в роли ведущего телешоу (в титрах - псевдоним Опра Нудльмантра).

Продюсер фильма Роберт Шей - в роли продавца автобусных билетов (в титрах - псевдоним Л.-И. Моко).

Актерская чета мистеp и миссис Том Арнольд - в ролях спрингвудских супругов, потерявших детей.

Рок-звезда Элис Купеp - в роли отчима Фредди (без указания в титрах).


Номинации

Номинация на антипремию "Золотая малина" (США) за худшую песню (Игги Поп и Уайти Кёрст за песню "Зачем я родился (Фредди мертв)" - "уступили" Эм-Си Хаммеру и Фелтону Пилату за песню "Привычка Аддамсов" из фильма "Семейка Аддамсов").


Интересные факты

Это единственный фильм киносериала "Кошмар на улице Вязов", поставленный женщиной-режиссером.

Первоначально в качестве сценариста фильма был нанят Питер Джексон. Он написал синопсис, но продюсерам он не понравился и не был использован для дальнейшей разработки сценария.

В первоначальном варианте сценария, написанного Майклом Де Лукой, главным героем был 16-летний Джейкоб Джонсон - сын Элис Джонсон, родившийся в предыдущем фильме киносериала "Кошмар на улице Вязов: Дитя сновидений" (1989). Элис, уже тридцатилетняя, становилась жертвой Фредди. Зато предполагалось возвращение трех героев фильма "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987) - Тэрин, Джоуи и Кинкэйда: они должны были появиться в качнестве "полиции сновидений". При этом каждый из героев вновь демонстрировал свою особую силу: Тэрин была "копом лезвий", Джоуи - "копом звука", а Кинкэйд - "копом силы". Но режиссеру Рейчел Талалай этот вариант категорически не понравился, и сценарий был переписан.

Эпизод спрингвудской городской ярмарки был отснят в лесопарке каньона Бэйли в Сьерра-Мадре (штат Калифорния, США).

В фильме в написанном виде появляются все куплеты считалочки про Фредди, кроме предпоследнего ("Семь, восемь - не спать вас просим").

Последняя часть фильма - начиная с момента, когда Мэгги надевает специальные очки, и до момента, когда она их снимает, - была отснята в 3D. В большинстве видеорелизов 3D-эффект отсутствует.

12 сентября 1991 года - день накануне выхода фильма в американский прокат - в Лос-Анджелесе был объявлен Днем Фредди Крюгера.

Многие уверены, что композитор фильма Брайан Мэй - это гитарист группы "Квин", автор суперхита "Шоу должно продолжаться". Однако на самом деле музыку к фильму написал другой Брайан Мэй (1934 - 1997) - австралийский кинокомпозитор и тезка легендарного музыканта, автор музыки к таким фильмам, как "Патрик" (1978), "Безумный Макс" (1979), "Арлекин" (1980), "Безумный Макс-2" (1981), "Возвращение в Эдем" (1983, ТВ), "Возвращение в Эдем" (1986, ТВ-сериал), "Кровавая луна" (1990), "Доктор Хихи" (1992).


Интересные цитаты и реминисценции

Приведенное в качестве второго эпиграфа высказывание Фредди Крюгера взято из фильма "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987): эту реплику Роберт Энглунд сымпровизировал во время съемок эпизода убийства Дженнифер.

В начале фильма Фредди ведет автобус - это отсылка к фильму "Кошмар на улице Вязов, часть 2: Месть Фредди" (1985), в начале которого Фредди также управляет автобусом.

Оказавшись героем компьютерной игры, Спенсер съедает яблоко и получает дополнительные возможности - это цитата из популярной видеоигры "Супербратья Марио" (1985).


Интересные изменения или сокращения

Существует телевизионная версия фильма, которая, вопреки обычной практике не только не сокращена, но и расширена по сравнению с кино- и видеоверсиями картины. Однако в телеверсии сокращены или заменены все реплики и надписи, содержащие производные от слова f**k.

Существует немецкая версия фильма, которая назвается "Конец Фредди: Кошмар на улице Вязов-6". Она существенно отличается от американской по монтажу и при этом в целом также является не сокращенной, а расширенной по сравнению с американской версией и длится приблизительно на 2 минуты 47 секунд дольше.
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#8 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 25 Май 2010 - 20:07:06

Пятница, 28 мая

3.45
- телеканал Россия-1

ФРЕДДИ ПРОТИВ ДЖЕЙСОНА (Freddy vs. Jason)

США - Италия. 2003. 97 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистический молодежный хоррор по персонажам Уэса Крейвена и Виктора Миллера.

Кроссовер киносериалов "Кошмар на улице Вязов" и "Пятница, 13-е".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Так себе (3 из 7)

Фредди против Джейсона! Делайте ваши ставки!

Победитель убивает всё.

Зло сразится со злом.

Даже убийце есть чего бояться.

Когда сын сотни маньяков сражается с неостановимой машиной убийства, никто не выживет!

Раз, два - Фредди заберет тебя... Три, четыре - Джейсон в твоей квартире...

Приготовьтесь к финальной схватке!

Дуэль начинается.

Твой худший кошмар.


Идея свести на ринге экрана двух самых кассовых киноманьяков - Фредди Крюгера из "Кошмаров на улице Вязов" и Джейсона Ворхиза из "Пятницы, 13-е" - витала в воздухе аж с 1987 года. И всё это время дотошные кинокритики "ломали башни", где же могут встретиться Фредди и Джейсон: ведь Крюгер, как известно, является во снах, а Ворхиз, как известно, никогда не спит - он просто время от времени умирает! Сценаристы вышли из положения, воплотив боевой клич "металлистов", чья музыка обильно представлена в саундтреке, - "Встретимся в аду!" И действительно, именно там и оказались оба злодея в финале своих предыдущих похождений. И кочегар со стальными когтями, чей IQ значительно выше, чем у хоккеиста с тесаком, становится застрельщиком новой заварушки.

Дело в том, что жители Спрингвуда наконец-то смогли забыть Фредди: его имя вычеркнуто из городских хроник, дети больше не слагают о нем считалок, а родители даже не произносят вслух его имя! А раз никто тебя не помнит - значит, никто и не боится! Ну как тут приснишься в кошмарах?! И Крюгер находит выход: явившись Джейсону в его смертном сне, приняв вид его любимой мамочки, Фредди посылает его прямиком на улицу Вязов, чтобы тот приготовил "завтрак туриста" из пары подростков и воскресил городскую легенду. Но не зря добрые кинокритики называли Джейсона трудновоспитуемым подростком! Очень скоро, в точном соответствии с американской народной поговоркой о двух орлах в одном гнезде, Фредди и Джейсону становится катастрофически тесно в узком пространстве одного городка - и одного фильма. И фонтаны крови начинают хлестать уже из бессмертных тел двух именитых покойников.

Ну а по ходу дела нарезается ломтиками десяток-другой американских тинейджеров, которые не читают Вильяма нашего Шекспира и не знают, бедолаги, что "ничтожному опасно попадаться меж выпадов и пламенных клинков могучих недругов"! Но вот штука: Джейсон непобедим в реальном мире, а Фредди - в мире кошмарных снов. Так что весь вопрос в том, в котором измерении пройдет финальный раунд...

К кому нет никаких претензий - так это к исполнителям главных ролей: милые сердцу и глазу образы двух колоритных человекоподобных киномонстров предстают во всей первозданной красе - попытки изыскать новые модификации классических образов Фредди и Джейсона, предпринятые создателями фильмов "Новый кошмар Уэса Крейвена" (1994) и "Джейсон-Х" (2001) соответственно, не нашли должного понимания у массового зрителя и благополучно забыты.

Как всегда, великолепен в своем коронном образе бессменный исполнитель роли Фредди Роберт Энглунд! (Помимо всех семи предыдущих частей киносаги, он исполнял эту роль в течение двух сезонов телесериала "Кошмары Фредди" (1988-89)). А вот в роли Джейсона на сей раз предстал актер и каскадер Кен Кёрзингер - это уже 6-й исполнитель роли неутопляемого сыночка Памелы Ворхиз (не считая детей, игравших Джейсона-ребенка во флэшбэках). Кен - свой человек в Кристал-Лейке: в фильме "Пятница, 13-е, часть VIII: Джейсон штурмует Манхэттен" (1989) он был постановщиком каскадерских трюков и исполнителем масюсенькой роли нью-йоркского повара. Кстати, прочно обосновавшемуся в роли Джейсона в последних 4-х частях кровавой саги Кейну Ходдеру продюсеры дали отставку исключительно по причине его слишком богатырских габаритов: между ним и Фредди в исполнении Энглунда (который тоже, вообще-то, не коротышка!) наблюдалось бы слишком явное несоответствие по весовой категории!

Так что всё бы ничего, если бы не одно "но". Дело в том, что киносериал "Кошмар на улице Вязов" отличается от саги "Пятница, 13-е" примерно так же, как справочник по мировой философии - от словаря сленга тинейджеров. Соответственно отличался и контингент - как зрителей, так и, самое главное, жертв! Ведь Фредди резал молодых интеллектуалов - ярких личностей, размышляющих о смысле жизни и способных отличить фрейдизм от онанизма. А Джейсон кромсал юных имбецилов - типичных одноклеточных, способных в основном только купаться голышом и заниматься любовью - и то, и другое в самое неподходящее время и в самом неподходящем месте. А здесь оба "лиса" делят один "курятник"! Вот и получается, что юные герои способны проявить чудеса интеллекта, когда требуется постичь суть ситуации: подумать только, до них даже доходит конфуцианский смысл того, что Фредди умер от огня, а Джейсон - от воды! И эти же самые герои проявляют чудеса дебилизма, когда требуется непосредственно спасаться от тех самых "пламенных клинков" (кстати, в буквальном смысле этих слов!): бегут не туда, смотрят совсем не туда и никак не могут понять, что с парнем, который застыл посреди коридора и с безумным взором вещает что-то не своим голосом, явно "самвотс ронг"!

И такая эклектика проявляется практически во всем, убедительно доказывая, что сливать два этих сюжета в одном флаконе - примерно то же самое, что пытаться создать коктейль из амонтильядо трехсотлетней выдержки и самогона производства бабы Груни. Еще солдат Чонкин, помнится, высказывал обоснованные опасения по поводу экспериментов по скрещиванию картофеля с томатом: а вдруг получится сверху как картофель, а снизу как томат? "Первая ласточка" реанимированной моды на "фильмы-рандеву" в стиле "Годзилла встречает Франкенштейна" оказалась, как и следовало ожидать, таким вот "пуксом"!

Вывод: как молодежный хоррор фильм "Фредди против Джейсона", хотя и не уступает даже лучшим частям "Пятницы, 13-е", но безнадежно проигрывает трилогии "Крик" Уэса Крейвена (кстати, создателя Фредди); как интеллектуальный хоррор - несравним даже с не самыми удачными частями киносаги "Кошмар на улице Вязов"; как комедия ужасов - не дотягивает до "Невесты Чаки" (1998) того же Ронни Ю; а как хоррор-зрелище - прозябает в тени "Пункта назначения-2" (2003).

Ну все-таки добавлю пару ложек меда в эту бочку дегтя. Поклонники обоих киносериалов действительно имеют возможность поностальгировать: фильм снят в максимально консервативной манере, слегка разбавленной современными цифровыми эффектами, а действие плавно стекает с берегов Кристального озера в бойлерную Крюгера и обратно. Да и просто забавно видеть дублированного Фредди!

Кстати, на десерт - пара слов о дубляже. Являясь, похоже, единственным сторонником и поборником искусства дубляжа - не скажу за всю Россию, но по крайней мере, на весь Петербург и в среде кинокритиков, - не могу не воздать должное очередным вопиющим примерам безграмотного перевода. Во-первых, Кристальное озеро: знатоки и поклонники должны помнить, что название озера всю жизнь переводилось как Хрустальное, - кому пришла в голову мысль перевести Crystal Lake по-другому?! Хотя в общем, такой перевод тоже допустим, так что придраться вроде не к чему, - кроме того, что, переводя текст сиквела, неплохо было бы ознакомиться с предысторией... Словосочетания "остановиться убивать" и "остановиться есть" тоже можно со скрипом "переварить". Но фраза про "скелеты в туалете" способна вызвать приступ острого антидубляжизма даже у вашего покорного слуги!! Ау, господа специалисты по дубляжу! Наймите меня корректором!!

Заявленный бюджет фильма - $25.000.000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате - $114.908.830.
Из них в США - $82.622.655.

Производство - Шон С. Каннингем.
Заказчик - "Нью Лайн Синема".
Права - "Нью Лайн Продакшнс, Инк.".

Съемочный период: 9 сентября 2002 - 5 декабря 2002.
Натурные съемки - Торонто (провинция Онтарио, Канада), Ванкувер (провинция Британская Колумбия, Канада) и озеро Бунтцен (Анмор, провинция Британская Колумбия, Канада).

Постановка трюков - Скотт Джей Атея, Монти Л. Саймонс и Оуэн Вальстром.
Боевая хореография - Чак Джеффрис.

Заглавные титры - студия "Калейдоскоп Филмз Груп".
Супервайзер визуальных эффектов - Ариэль Веласко Шоу.
Визуальные эффекты:
студия "Кинесайт": супервайзер - Кевин Лингенфельзер;
студия "Пиксел Мэджик": супервайзер - Рэймонд Макинтайр-младший;
студия "Диджитал Дименшн": супервайзер - Бенуа (Бен) Жирар.
Дополнительные визуальные эффекты - студии "Эсайлэм", "Диджископ" и "Янникс Текнолоджи Корпорейшн".

Специальные эффекты - Джеймс Уэйн Бошам.
Специальные гримэффекты - студия "Даблъю-си-ти Продакшнс".
Художники гримэффектов - Билл Терезакис, Патриция Мюррей, Маргарет Яворски, Моник Венье и Харлоу Макфэрлэйн.
Грим - Л. Тэйлор Робертс.

Костюмы - Грегори Би Мах.
Художник - Джон Уиллетт.
Декоратор - Роуз Мэри Макшерри.
Оператор - Фред Мерфи.
Монтаж - Марк Стивенс.

Композитор - Грэм Ревелл.

Соло-гитарист - Роберт Ривелл.
"Голосовые эффекты Джейсона из "Пятницы, 13-е": автор - Гарри Манфредини, исполнение - Стивен Дьюи из группы "Мэшин Хед".

Исполнительные продюсеры - Дуглас Кёртис, Роберт Шей, Стоукли Чеффин и Рене Уитт.
Продюсер - Шон С. Каннингем.

Сценаристы - Дэмиан Шеннон и Марк Свифт.

Режиссер - Ронни Ю.

В главных ролях: Моника Кина (Лори Кэмпбелл), Келли Рауленд (Кия Уотерсон), Джейсон Риттер (Уилл Роллинз), Кристофер Джордж Маркетт (Чарли Линдерман), Локлин Мунро (помощник шерифа Скотт Стаббс), Кэтрин Изабель (Гибб), Брендан Флетчер (Марк Дэвис), Закариас Уорд (Бобби Дэвис, брат Марка) и Роберт Энглунд в роли Фредди Крюгера.

В фильме также снимались: Кен Кёрзингер (Джейсон Ворхиз), Том Батлер (доктор Кэмпбелл), Кайл Лабин (Билл Фрибург), Пола Шоу (миссис Памела Ворхиз, мать Джейсона), Гарри Чалк (шериф Уильямс), Спенсер Стамп (юный Джейсон Ворхиз), Джоэль Антониссен (маленькая девочка), Одесса Мунро (обнаженная девушка на Хрустальном озере).


Камео

Один из исполнительных продюсеров фильма Робеpт Шей - в роли директора школы Шея (в титрах - псевдоним Л.-Э. Моко).

Рестлер Оскар Гутьеррес, известный как Рей Мистерио, - в роли прыгуна (без указания в титрах).

Актриса, звезда телесериала "Остаться в живых" Эванджелин Лилли - в роли старшеклассницы в зеленой рубашке с длинными рукавами (без указания в титрах).


Награды

2 пpемии издания "Фангория" "Бензопила" (США): актер (Роберт Энглунд) и гpимэффекты (Билл Теpедзакис).

Премия BMI (США) за музыку.


Номинации

2 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму Дэнни Бойла "28 дней спустя...") и премия издания "Синескейп" в номинации "лицо жанра в будущем - актер" (Джейсон Риттер - уступил Скотту Спидману за фильм "Другой мир").

2 номинации на премию "Выбор тинейджеров" (США): фильм в жанре триллера (уступил фильму Маркуса Ниспела "Техасская резня бензопилой") и фильм, который твои родители не захотят, чтобы ты смотрел (уступил фильму Джесса Дилана "Американская свадьба").

2 номинации на премию "Телец" (США): трюк с огнем (Дуглас Чепман и Гленн Эннис - уступили Жан-Жаку Депланку, Дэвиду Форману, Акире Камито, Такето Накамото, Нобуюке Обикане, Такаси Сакамото, Кадзуки Цудзимото и Чжангу Пенгу за фильм "Последний самурай") и еще раз трюк с огнем (Гленн Эннис - уступил Жан-Жаку Депланку, Дэвиду Форману, Акире Камито, Такето Накамото, Нобуюке Обикане, Такаси Сакамото, Кадзуки Цудзимото и Чжангу Пенгу за фильм "Последний самурай").
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#9 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 24 Июль 2010 - 00:25:24

Воскресенье, 25 июля

22.10
- телеканал РЕН Петербург

ФРЕДДИ ПРОТИВ ДЖЕЙСОНА (Freddy vs. Jason)

США - Италия. 2003. 97 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистический молодежный хоррор по персонажам Уэса Крейвена и Виктора Миллера.

Кроссовер киносериалов "Кошмар на улице Вязов" и "Пятница, 13-е".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Так себе (3 из 7)

Фредди против Джейсона! Делайте ваши ставки!

Победитель убивает всё.

Зло сразится со злом.

Даже убийце есть чего бояться.

Когда сын сотни маньяков сражается с неостановимой машиной убийства, никто не выживет!

Раз, два - Фредди заберет тебя... Три, четыре - Джейсон в твоей квартире...

Приготовьтесь к финальной схватке!

Дуэль начинается.

Твой худший кошмар.


Идея свести на ринге экрана двух самых кассовых киноманьяков - Фредди Крюгера из "Кошмаров на улице Вязов" и Джейсона Ворхиза из "Пятницы, 13-е" - витала в воздухе аж с 1987 года. И всё это время дотошные кинокритики "ломали башни", где же могут встретиться Фредди и Джейсон: ведь Крюгер, как известно, является во снах, а Ворхиз, как известно, никогда не спит - он просто время от времени умирает! Сценаристы вышли из положения, воплотив боевой клич "металлистов", чья музыка обильно представлена в саундтреке, - "Встретимся в аду!" И действительно, именно там и оказались оба злодея в финале своих предыдущих похождений. И кочегар со стальными когтями, чей IQ значительно выше, чем у хоккеиста с тесаком, становится застрельщиком новой заварушки.

Дело в том, что жители Спрингвуда наконец-то смогли забыть Фредди: его имя вычеркнуто из городских хроник, дети больше не слагают о нем считалок, а родители даже не произносят вслух его имя! А раз никто тебя не помнит - значит, никто и не боится! Ну как тут приснишься в кошмарах?! И Крюгер находит выход: явившись Джейсону в его смертном сне, приняв вид его любимой мамочки, Фредди посылает его прямиком на улицу Вязов, чтобы тот приготовил "завтрак туриста" из пары подростков и воскресил городскую легенду. Но не зря добрые кинокритики называли Джейсона трудновоспитуемым подростком! Очень скоро, в точном соответствии с американской народной поговоркой о двух орлах в одном гнезде, Фредди и Джейсону становится катастрофически тесно в узком пространстве одного городка - и одного фильма. И фонтаны крови начинают хлестать уже из бессмертных тел двух именитых покойников.

Ну а по ходу дела нарезается ломтиками десяток-другой американских тинейджеров, которые не читают Вильяма нашего Шекспира и не знают, бедолаги, что "ничтожному опасно попадаться меж выпадов и пламенных клинков могучих недругов"! Но вот штука: Джейсон непобедим в реальном мире, а Фредди - в мире кошмарных снов. Так что весь вопрос в том, в котором измерении пройдет финальный раунд...

К кому нет никаких претензий - так это к исполнителям главных ролей: милые сердцу и глазу образы двух колоритных человекоподобных киномонстров предстают во всей первозданной красе - попытки изыскать новые модификации классических образов Фредди и Джейсона, предпринятые создателями фильмов "Новый кошмар Уэса Крейвена" (1994) и "Джейсон-Х" (2001) соответственно, не нашли должного понимания у массового зрителя и благополучно забыты.

Как всегда, великолепен в своем коронном образе бессменный исполнитель роли Фредди Роберт Энглунд! (Помимо всех семи предыдущих частей киносаги, он исполнял эту роль в течение двух сезонов телесериала "Кошмары Фредди" (1988-89)). А вот в роли Джейсона на сей раз предстал актер и каскадер Кен Кёрзингер - это уже 6-й исполнитель роли неутопляемого сыночка Памелы Ворхиз (не считая детей, игравших Джейсона-ребенка во флэшбэках). Кен - свой человек в Кристал-Лейке: в фильме "Пятница, 13-е, часть VIII: Джейсон штурмует Манхэттен" (1989) он был постановщиком каскадерских трюков и исполнителем масюсенькой роли нью-йоркского повара. Кстати, прочно обосновавшемуся в роли Джейсона в последних 4-х частях кровавой саги Кейну Ходдеру продюсеры дали отставку исключительно по причине его слишком богатырских габаритов: между ним и Фредди в исполнении Энглунда (который тоже, вообще-то, не коротышка!) наблюдалось бы слишком явное несоответствие по весовой категории!

Так что всё бы ничего, если бы не одно "но". Дело в том, что киносериал "Кошмар на улице Вязов" отличается от саги "Пятница, 13-е" примерно так же, как справочник по мировой философии - от словаря сленга тинейджеров. Соответственно отличался и контингент - как зрителей, так и, самое главное, жертв! Ведь Фредди резал молодых интеллектуалов - ярких личностей, размышляющих о смысле жизни и способных отличить фрейдизм от онанизма. А Джейсон кромсал юных имбецилов - типичных одноклеточных, способных в основном только купаться голышом и заниматься любовью - и то, и другое в самое неподходящее время и в самом неподходящем месте. А здесь оба "лиса" делят один "курятник"! Вот и получается, что юные герои способны проявить чудеса интеллекта, когда требуется постичь суть ситуации: подумать только, до них даже доходит конфуцианский смысл того, что Фредди умер от огня, а Джейсон - от воды! И эти же самые герои проявляют чудеса дебилизма, когда требуется непосредственно спасаться от тех самых "пламенных клинков" (кстати, в буквальном смысле этих слов!): бегут не туда, смотрят совсем не туда и никак не могут понять, что с парнем, который застыл посреди коридора и с безумным взором вещает что-то не своим голосом, явно "самвотс ронг"!

И такая эклектика проявляется практически во всем, убедительно доказывая, что сливать два этих сюжета в одном флаконе - примерно то же самое, что пытаться создать коктейль из амонтильядо трехсотлетней выдержки и самогона производства бабы Груни. Еще солдат Чонкин, помнится, высказывал обоснованные опасения по поводу экспериментов по скрещиванию картофеля с томатом: а вдруг получится сверху как картофель, а снизу как томат? "Первая ласточка" реанимированной моды на "фильмы-рандеву" в стиле "Годзилла встречает Франкенштейна" оказалась, как и следовало ожидать, таким вот "пуксом"!

Вывод: как молодежный хоррор фильм "Фредди против Джейсона", хотя и не уступает даже лучшим частям "Пятницы, 13-е", но безнадежно проигрывает трилогии "Крик" Уэса Крейвена (кстати, создателя Фредди); как интеллектуальный хоррор - несравним даже с не самыми удачными частями киносаги "Кошмар на улице Вязов"; как комедия ужасов - не дотягивает до "Невесты Чаки" (1998) того же Ронни Ю; а как хоррор-зрелище - прозябает в тени "Пункта назначения-2" (2003).

Ну все-таки добавлю пару ложек меда в эту бочку дегтя. Поклонники обоих киносериалов действительно имеют возможность поностальгировать: фильм снят в максимально консервативной манере, слегка разбавленной современными цифровыми эффектами, а действие плавно стекает с берегов Кристального озера в бойлерную Крюгера и обратно. Да и просто забавно видеть дублированного Фредди!

Кстати, на десерт - пара слов о дубляже. Являясь, похоже, единственным сторонником и поборником искусства дубляжа - не скажу за всю Россию, но по крайней мере, на весь Петербург и в среде кинокритиков, - не могу не воздать должное очередным вопиющим примерам безграмотного перевода. Во-первых, Кристальное озеро: знатоки и поклонники должны помнить, что название озера всю жизнь переводилось как Хрустальное, - кому пришла в голову мысль перевести Crystal Lake по-другому?! Хотя в общем, такой перевод тоже допустим, так что придраться вроде не к чему, - кроме того, что, переводя текст сиквела, неплохо было бы ознакомиться с предысторией... Словосочетания "остановиться убивать" и "остановиться есть" тоже можно со скрипом "переварить". Но фраза про "скелеты в туалете" способна вызвать приступ острого антидубляжизма даже у вашего покорного слуги!! Ау, господа специалисты по дубляжу! Наймите меня корректором!!

Заявленный бюджет фильма - $25.000.000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате - $114.908.830.
Из них в США - $82.622.655.

Производство - Шон С. Каннингем.
Заказчик - "Нью Лайн Синема".
Права - "Нью Лайн Продакшнс, Инк.".

Съемочный период: 9 сентября 2002 - 5 декабря 2002.
Натурные съемки - Торонто (провинция Онтарио, Канада), Ванкувер (провинция Британская Колумбия, Канада) и озеро Бунтцен (Анмор, провинция Британская Колумбия, Канада).

Постановка трюков - Скотт Джей Атея, Монти Л. Саймонс и Оуэн Вальстром.
Боевая хореография - Чак Джеффрис.

Заглавные титры - студия "Калейдоскоп Филмз Груп".
Супервайзер визуальных эффектов - Ариэль Веласко Шоу.
Визуальные эффекты:
студия "Кинесайт": супервайзер - Кевин Лингенфельзер;
студия "Пиксел Мэджик": супервайзер - Рэймонд Макинтайр-младший;
студия "Диджитал Дименшн": супервайзер - Бенуа (Бен) Жирар.
Дополнительные визуальные эффекты - студии "Эсайлэм", "Диджископ" и "Янникс Текнолоджи Корпорейшн".

Специальные эффекты - Джеймс Уэйн Бошам.
Специальные гримэффекты - студия "Даблъю-си-ти Продакшнс".
Художники гримэффектов - Билл Терезакис, Патриция Мюррей, Маргарет Яворски, Моник Венье и Харлоу Макфэрлэйн.
Грим - Л. Тэйлор Робертс.

Костюмы - Грегори Би Мах.
Художник - Джон Уиллетт.
Декоратор - Роуз Мэри Макшерри.
Оператор - Фред Мерфи.
Монтаж - Марк Стивенс.

Композитор - Грэм Ревелл.

Соло-гитарист - Роберт Ривелл.
"Голосовые эффекты Джейсона из "Пятницы, 13-е": автор - Гарри Манфредини, исполнение - Стивен Дьюи из группы "Мэшин Хед".

Исполнительные продюсеры - Дуглас Кёртис, Роберт Шей, Стоукли Чеффин и Рене Уитт.
Продюсер - Шон С. Каннингем.

Сценаристы - Дэмиан Шеннон и Марк Свифт.

Режиссер - Ронни Ю.

В главных ролях: Моника Кина (Лори Кэмпбелл), Келли Рауленд (Кия Уотерсон), Джейсон Риттер (Уилл Роллинз), Кристофер Джордж Маркетт (Чарли Линдерман), Локлин Мунро (помощник шерифа Скотт Стаббс), Кэтрин Изабель (Гибб), Брендан Флетчер (Марк Дэвис), Закариас Уорд (Бобби Дэвис, брат Марка) и Роберт Энглунд в роли Фредди Крюгера.

В фильме также снимались: Кен Кёрзингер (Джейсон Ворхиз), Том Батлер (доктор Кэмпбелл), Кайл Лабин (Билл Фрибург), Пола Шоу (миссис Памела Ворхиз, мать Джейсона), Гарри Чалк (шериф Уильямс), Спенсер Стамп (юный Джейсон Ворхиз), Джоэль Антониссен (маленькая девочка), Одесса Мунро (обнаженная девушка на Хрустальном озере).


Камео

Один из исполнительных продюсеров фильма Робеpт Шей - в роли директора школы Шея (в титрах - псевдоним Л.-Э. Моко).

Рестлер Оскар Гутьеррес, известный как Рей Мистерио, - в роли прыгуна (без указания в титрах).

Актриса, звезда телесериала "Остаться в живых" Эванджелин Лилли - в роли старшеклассницы в зеленой рубашке с длинными рукавами (без указания в титрах).


Награды

2 пpемии издания "Фангория" "Бензопила" (США): актер (Роберт Энглунд) и гpимэффекты (Билл Теpедзакис).

Премия BMI (США) за музыку.


Номинации

2 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму Дэнни Бойла "28 дней спустя...") и премия издания "Синескейп" в номинации "лицо жанра в будущем - актер" (Джейсон Риттер - уступил Скотту Спидману за фильм "Другой мир").

2 номинации на премию "Выбор тинейджеров" (США): фильм в жанре триллера (уступил фильму Маркуса Ниспела "Техасская резня бензопилой") и фильм, который твои родители не захотят, чтобы ты смотрел (уступил фильму Джесса Дилана "Американская свадьба").

2 номинации на премию "Телец" (США): трюк с огнем (Дуглас Чепман и Гленн Эннис - уступили Жан-Жаку Депланку, Дэвиду Форману, Акире Камито, Такето Накамото, Нобуюке Обикане, Такаси Сакамото, Кадзуки Цудзимото и Чжангу Пенгу за фильм "Последний самурай") и еще раз трюк с огнем (Гленн Эннис - уступил Жан-Жаку Депланку, Дэвиду Форману, Акире Камито, Такето Накамото, Нобуюке Обикане, Такаси Сакамото, Кадзуки Цудзимото и Чжангу Пенгу за фильм "Последний самурай").
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#10 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 23 Февраль 2011 - 13:56:03

Пятница, 25 февраля

2.45
— телеканал Россия-1

ФРЕДДИ ПРОТИВ ДЖЕЙСОНА (Freddy vs. Jason)

США — Италия. 2003. 97 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистический молодежный хоррор по персонажам Уэса Крейвена и Виктора Миллера.

Кроссовер киносериалов "Кошмар на улице Вязов" и "Пятница, 13-е".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Так себе (3 из 7)

Фредди против Джейсона! Делайте ваши ставки!

Победитель убивает всё.

Зло сразится со злом.

Даже убийце есть чего бояться.

Когда сын сотни маньяков сражается с неостановимой машиной убийства, никто не выживет!

Раз, два — Фредди заберет тебя... Три, четыре — Джейсон в твоей квартире...

Приготовьтесь к финальной схватке!

Дуэль начинается.

Твой худший кошмар.


Идея свести на ринге экрана двух самых кассовых киноманьяков — Фредди Крюгера из "Кошмаров на улице Вязов" и Джейсона Ворхиза из "Пятницы, 13-е" — витала в воздухе аж с 1987 года. И всё это время дотошные кинокритики "ломали башни", где же могут встретиться Фредди и Джейсон: ведь Крюгер, как известно, является во снах, а Ворхиз, как известно, никогда не спит — он просто время от времени умирает! Сценаристы вышли из положения, воплотив боевой клич "металлистов", чья музыка обильно представлена в саундтреке, — "Встретимся в аду!" И действительно, именно там и оказались оба злодея в финале своих предыдущих похождений. И кочегар со стальными когтями, чей IQ значительно выше, чем у хоккеиста с тесаком, становится застрельщиком новой заварушки.

Дело в том, что жители Спрингвуда наконец-то смогли забыть Фредди: его имя вычеркнуто из городских хроник, дети больше не слагают о нем считалок, а родители даже не произносят вслух его имя! А раз никто тебя не помнит — значит, никто и не боится! Ну как тут приснишься в кошмарах?! И Крюгер находит выход: явившись Джейсону в его смертном сне, приняв вид его любимой мамочки, Фредди посылает его прямиком на улицу Вязов, чтобы тот приготовил "завтрак туриста" из пары подростков и воскресил городскую легенду. Но не зря добрые кинокритики называли Джейсона трудновоспитуемым подростком! Очень скоро, в точном соответствии с американской народной поговоркой о двух орлах в одном гнезде, Фредди и Джейсону становится катастрофически тесно в узком пространстве одного городка — и одного фильма. И фонтаны крови начинают хлестать уже из бессмертных тел двух именитых покойников.

Ну а по ходу дела нарезается ломтиками десяток-другой американских тинейджеров, которые не читают Вильяма нашего Шекспира и не знают, бедолаги, что "ничтожному опасно попадаться меж выпадов и пламенных клинков могучих недругов"! Но вот штука: Джейсон непобедим в реальном мире, а Фредди — в мире кошмарных снов. Так что весь вопрос в том, в котором измерении пройдет финальный раунд...

К кому нет никаких претензий — так это к исполнителям главных ролей: милые сердцу и глазу образы двух колоритных человекоподобных киномонстров предстают во всей первозданной красе — попытки изыскать новые модификации классических образов Фредди и Джейсона, предпринятые создателями фильмов "Новый кошмар Уэса Крейвена" (1994) и "Джейсон-Х" (2001) соответственно, не нашли должного понимания у массового зрителя и благополучно забыты.

Как всегда, великолепен в своем коронном образе бессменный исполнитель роли Фредди Роберт Энглунд! (Помимо всех семи предыдущих частей киносаги, он исполнял эту роль в течение двух сезонов телесериала "Кошмары Фредди" (1988-89)). А вот в роли Джейсона на сей раз предстал актер и каскадер Кен Кёрзингер — это уже 6-й исполнитель роли неутопляемого сыночка Памелы Ворхиз (не считая детей, игравших Джейсона-ребенка во флэшбэках). Кен — свой человек в Кристал-Лейке: в фильме "Пятница, 13-е, часть VIII: Джейсон штурмует Манхэттен" (1989) он был постановщиком каскадерских трюков и исполнителем масюсенькой роли нью-йоркского повара. Кстати, прочно обосновавшемуся в роли Джейсона в последних 4-х частях кровавой саги Кейну Ходдеру продюсеры дали отставку исключительно по причине его слишком богатырских габаритов: между ним и Фредди в исполнении Энглунда (который тоже, вообще-то, не коротышка!) наблюдалось бы слишком явное несоответствие по весовой категории!

Так что всё бы ничего, если бы не одно "но". Дело в том, что киносериал "Кошмар на улице Вязов" отличается от саги "Пятница, 13-е" примерно так же, как справочник по мировой философии — от словаря сленга тинейджеров. Соответственно отличался и контингент — как зрителей, так и, самое главное, жертв! Ведь Фредди резал молодых интеллектуалов — ярких личностей, размышляющих о смысле жизни и способных отличить фрейдизм от онанизма. А Джейсон кромсал юных имбецилов — типичных одноклеточных, способных в основном только купаться голышом и заниматься любовью — и то, и другое в самое неподходящее время и в самом неподходящем месте. А здесь оба "лиса" делят один "курятник"! Вот и получается, что юные герои способны проявить чудеса интеллекта, когда требуется постичь суть ситуации: подумать только, до них даже доходит конфуцианский смысл того, что Фредди умер от огня, а Джейсон — от воды! И эти же самые герои проявляют чудеса дебилизма, когда требуется непосредственно спасаться от тех самых "пламенных клинков" (кстати, в буквальном смысле этих слов!): бегут не туда, смотрят совсем не туда и никак не могут понять, что с парнем, который застыл посреди коридора и с безумным взором вещает что-то не своим голосом, явно "самвотс ронг"!

И такая эклектика проявляется практически во всем, убедительно доказывая, что сливать два этих сюжета в одном флаконе — примерно то же самое, что пытаться создать коктейль из амонтильядо трехсотлетней выдержки и самогона производства бабы Груни. Еще солдат Чонкин, помнится, высказывал обоснованные опасения по поводу экспериментов по скрещиванию картофеля с томатом: а вдруг получится сверху как картофель, а снизу как томат? "Первая ласточка" реанимированной моды на "фильмы-рандеву" в стиле "Годзилла встречает Франкенштейна" оказалась, как и следовало ожидать, таким вот "пуксом"!

Вывод: как молодежный хоррор фильм "Фредди против Джейсона", хотя и не уступает даже лучшим частям "Пятницы, 13-е", но безнадежно проигрывает трилогии "Крик" Уэса Крейвена (кстати, создателя Фредди); как интеллектуальный хоррор — несравним даже с не самыми удачными частями киносаги "Кошмар на улице Вязов"; как комедия ужасов — не дотягивает до "Невесты Чаки" (1998) того же Ронни Ю; а как хоррор-зрелище — прозябает в тени "Пункта назначения-2" (2003).

Ну все-таки добавлю пару ложек меда в эту бочку дегтя. Поклонники обоих киносериалов действительно имеют возможность поностальгировать: фильм снят в максимально консервативной манере, слегка разбавленной современными цифровыми эффектами, а действие плавно стекает с берегов Кристального озера в бойлерную Крюгера и обратно. Да и просто забавно видеть дублированного Фредди!

Кстати, на десерт — пара слов о дубляже. Являясь, похоже, единственным сторонником и поборником искусства дубляжа — не скажу за всю Россию, но по крайней мере, на весь Петербург и в среде кинокритиков, — не могу не воздать должное очередным вопиющим примерам безграмотного перевода. Во-первых, Кристальное озеро: знатоки и поклонники должны помнить, что название озера всю жизнь переводилось как Хрустальное, — кому пришла в голову мысль перевести Crystal Lake по-другому?! Хотя в общем, такой перевод тоже допустим, так что придраться вроде не к чему, — кроме того, что, переводя текст сиквела, неплохо было бы ознакомиться с предысторией... Словосочетания "остановиться убивать" и "остановиться есть" тоже можно со скрипом "переварить". Но фраза про "скелеты в туалете" способна вызвать приступ острого антидубляжизма даже у вашего покорного слуги!! Ау, господа специалисты по дубляжу! Наймите меня корректором!!

Заявленный бюджет фильма — $25.000.000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $114.908.830.
Из них в США — $82.622.655.

Производство — Шон С. Каннингем.
Заказчик — "Нью Лайн Синема".
Права — "Нью Лайн Продакшнс, Инк.".

Съемочный период: 9 сентября 2002 — 5 декабря 2002.
Натурные съемки — Торонто (провинция Онтарио, Канада), Ванкувер (провинция Британская Колумбия, Канада) и озеро Бунтцен (Анмор, провинция Британская Колумбия, Канада).

Постановка трюков — Скотт Джей Атея, Монти Л. Саймонс и Оуэн Вальстром.
Боевая хореография — Чак Джеффрис.

Заглавные титры — студия "Калейдоскоп Филмз Груп".
Супервайзер визуальных эффектов — Ариэль Веласко Шоу.
Визуальные эффекты:
студия "Кинесайт": супервайзер — Кевин Лингенфельзер;
студия "Пиксел Мэджик": супервайзер — Рэймонд Макинтайр-младший;
студия "Диджитал Дименшн": супервайзер — Бенуа (Бен) Жирар.
Дополнительные визуальные эффекты — студии "Эсайлэм", "Диджископ" и "Янникс Текнолоджи Корпорейшн".

Специальные эффекты — Джеймс Уэйн Бошам.
Специальные гримэффекты — студия "Даблъю-си-ти Продакшнс".
Художники гримэффектов — Билл Терезакис, Патриция Мюррей, Маргарет Яворски, Моник Венье и Харлоу Макфэрлэйн.
Грим — Л. Тэйлор Робертс.

Костюмы — Грегори Би Мах.
Художник — Джон Уиллетт.
Декоратор — Роуз Мэри Макшерри.
Оператор — Фред Мерфи.
Монтаж — Марк Стивенс.

Композитор — Грэм Ревелл.

Соло-гитарист — Роберт Ривелл.
"Голосовые эффекты Джейсона из "Пятницы, 13-е": автор — Гарри Манфредини, исполнение — Стивен Дьюи из группы "Мэшин Хед".

Исполнительные продюсеры — Дуглас Кёртис, Роберт Шей, Стоукли Чеффин и Рене Уитт.
Продюсер — Шон С. Каннингем.

Сценаристы — Дэмиан Шеннон и Марк Свифт.

Режиссер — Ронни Ю.

В главных ролях: Моника Кина (Лори Кэмпбелл), Келли Рауленд (Кия Уотерсон), Джейсон Риттер (Уилл Роллинз), Кристофер Джордж Маркетт (Чарли Линдерман), Локлин Мунро (помощник шерифа Скотт Стаббс), Кэтрин Изабель (Гибб), Брендан Флетчер (Марк Дэвис), Закариас Уорд (Бобби Дэвис, брат Марка) и Роберт Энглунд в роли Фредди Крюгера.

В фильме также снимались: Кен Кёрзингер (Джейсон Ворхиз), Том Батлер (доктор Кэмпбелл), Кайл Лабин (Билл Фрибург), Пола Шоу (миссис Памела Ворхиз, мать Джейсона), Гарри Чалк (шериф Уильямс), Спенсер Стамп (юный Джейсон Ворхиз), Джоэль Антониссен (маленькая девочка), Одесса Мунро (обнаженная девушка на Хрустальном озере) и другие.


Камео

Один из исполнительных продюсеров фильма Робеpт Шей — в роли директора школы Шея (в титрах — псевдоним Л.-Э. Моко).

Рестлер Оскар Гутьеррес, известный как Рей Мистерио, — в роли прыгуна (без указания в титрах).

Актриса, звезда телесериала "Остаться в живых" Эванджелин Лилли — в роли старшеклассницы в зеленой рубашке с длинными рукавами (без указания в титрах).


Награды

2 пpемии издания "Фангория" "Бензопила" (США): актер (Роберт Энглунд) и гpимэффекты (Билл Теpедзакис).

Премия "Броадкаст Мьюзик, Инк." (США) за музыку.


Номинации

2 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму Дэнни Бойла "28 дней спустя...") и премия издания "Синескейп" в номинации "лицо жанра в будущем — актер" (Джейсон Риттер — уступил Скотту Спидману за фильм "Другой мир").

2 номинации на премию "Выбор тинейджеров" (США): фильм в жанре триллера (уступил фильму Маркуса Ниспела "Техасская резня бензопилой") и фильм, который твои родители не захотят, чтобы ты смотрел (уступил фильму Джесса Дилана "Американская свадьба").

2 номинации на премию "Телец" (США): трюк с огнем (Дуглас Чепман и Гленн Эннис — уступили Жан-Жаку Депланку, Дэвиду Форману, Акире Камито, Такето Накамото, Нобуюке Обикане, Такаси Сакамото, Кадзуки Цудзимото и Чжангу Пенгу за фильм "Последний самурай") и еще раз трюк с огнем (Гленн Эннис — уступил Жан-Жаку Депланку, Дэвиду Форману, Акире Камито, Такето Накамото, Нобуюке Обикане, Такаси Сакамото, Кадзуки Цудзимото и Чжангу Пенгу за фильм "Последний самурай").
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#11 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 02 Декабрь 2011 - 23:35:35

Вторник, 6 декабря

23.30
— телеканал РЕН-Петербург

ФРЕДДИ ПРОТИВ ДЖЕЙСОНА (Freddy vs. Jason)

США — Италия. 2003. 97 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистический молодежный хоррор по персонажам Уэса Крейвена и Виктора Миллера.

Кроссовер киносериалов "Кошмар на улице Вязов" и "Пятница, 13-е".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Так себе (3 из 7)

Фредди против Джейсона! Делайте ваши ставки!

Победитель убивает всё.

Зло сразится со злом.

Даже убийце есть чего бояться.

Когда сын сотни маньяков сражается с неостановимой машиной убийства, никто не выживет!

Раз, два — Фредди заберет тебя... Три, четыре — Джейсон в твоей квартире...

Приготовьтесь к финальной схватке!

Дуэль начинается.

Твой худший кошмар.


Идея свести на ринге экрана двух самых кассовых киноманьяков — Фредди Крюгера из "Кошмаров на улице Вязов" и Джейсона Ворхиза из "Пятницы, 13-е" — витала в воздухе аж с 1987 года. И всё это время дотошные кинокритики "ломали башни", где же могут встретиться Фредди и Джейсон: ведь Крюгер, как известно, является во снах, а Ворхиз, как известно, никогда не спит — он просто время от времени умирает! Сценаристы вышли из положения, воплотив боевой клич "металлистов", чья музыка обильно представлена в саундтреке, — "Встретимся в аду!" И действительно, именно там и оказались оба злодея в финале своих предыдущих похождений. И кочегар со стальными когтями, чей IQ значительно выше, чем у хоккеиста с тесаком, становится застрельщиком новой заварушки.

Дело в том, что жители Спрингвуда наконец-то смогли забыть Фредди: его имя вычеркнуто из городских хроник, дети больше не слагают о нем считалок, а родители даже не произносят вслух его имя! А раз никто тебя не помнит — значит, никто и не боится! Ну как тут приснишься в кошмарах?! И Крюгер находит выход: явившись Джейсону в его смертном сне, приняв вид его любимой мамочки, Фредди посылает его прямиком на улицу Вязов, чтобы тот приготовил "завтрак туриста" из пары подростков и воскресил городскую легенду. Но не зря добрые кинокритики называли Джейсона трудновоспитуемым подростком! Очень скоро, в точном соответствии с американской народной поговоркой о двух орлах в одном гнезде, Фредди и Джейсону становится катастрофически тесно в узком пространстве одного городка — и одного фильма. И фонтаны крови начинают хлестать уже из бессмертных тел двух именитых покойников.

Ну а по ходу дела нарезается ломтиками десяток-другой американских тинейджеров, которые не читают Вильяма нашего Шекспира и не знают, бедолаги, что "ничтожному опасно попадаться меж выпадов и пламенных клинков могучих недругов"! Но вот штука: Джейсон непобедим в реальном мире, а Фредди — в мире кошмарных снов. Так что весь вопрос в том, в котором измерении пройдет финальный раунд...

К кому нет никаких претензий — так это к исполнителям главных ролей: милые сердцу и глазу образы двух колоритных человекоподобных киномонстров предстают во всей первозданной красе — попытки изыскать новые модификации классических образов Фредди и Джейсона, предпринятые создателями фильмов "Новый кошмар Уэса Крейвена" (1994) и "Джейсон-Х" (2001) соответственно, не нашли должного понимания у массового зрителя и благополучно забыты.

Как всегда, великолепен в своем коронном образе бессменный исполнитель роли Фредди Роберт Энглунд! (Помимо всех семи предыдущих частей киносаги, он исполнял эту роль в течение двух сезонов телесериала "Кошмары Фредди" (1988-89)). А вот в роли Джейсона на сей раз предстал актер и каскадер Кен Кёрзингер — это уже 6-й исполнитель роли неутопляемого сыночка Памелы Ворхиз (не считая детей, игравших Джейсона-ребенка во флэшбэках). Кен — свой человек в Кристал-Лейке: в фильме "Пятница, 13-е, часть VIII: Джейсон штурмует Манхэттен" (1989) он был постановщиком каскадерских трюков и исполнителем масюсенькой роли нью-йоркского повара. Кстати, прочно обосновавшемуся в роли Джейсона в последних 4-х частях кровавой саги Кейну Ходдеру продюсеры дали отставку исключительно по причине его слишком богатырских габаритов: между ним и Фредди в исполнении Энглунда (который тоже, вообще-то, не коротышка!) наблюдалось бы слишком явное несоответствие по весовой категории!

Так что всё бы ничего, если бы не одно "но". Дело в том, что киносериал "Кошмар на улице Вязов" отличается от саги "Пятница, 13-е" примерно так же, как справочник по мировой философии — от словаря сленга тинейджеров. Соответственно отличался и контингент — как зрителей, так и, самое главное, жертв! Ведь Фредди резал молодых интеллектуалов — ярких личностей, размышляющих о смысле жизни и способных отличить фрейдизм от онанизма. А Джейсон кромсал юных имбецилов — типичных одноклеточных, способных в основном только купаться голышом и заниматься любовью — и то, и другое в самое неподходящее время и в самом неподходящем месте. А здесь оба "лиса" делят один "курятник"! Вот и получается, что юные герои способны проявить чудеса интеллекта, когда требуется постичь суть ситуации: подумать только, до них даже доходит конфуцианский смысл того, что Фредди умер от огня, а Джейсон — от воды! И эти же самые герои проявляют чудеса дебилизма, когда требуется непосредственно спасаться от тех самых "пламенных клинков" (кстати, в буквальном смысле этих слов!): бегут не туда, смотрят совсем не туда и никак не могут понять, что с парнем, который застыл посреди коридора и с безумным взором вещает что-то не своим голосом, явно "самвотс ронг"!

И такая эклектика проявляется практически во всем, убедительно доказывая, что сливать два этих сюжета в одном флаконе — примерно то же самое, что пытаться создать коктейль из амонтильядо трехсотлетней выдержки и самогона производства бабы Груни. Еще солдат Чонкин, помнится, высказывал обоснованные опасения по поводу экспериментов по скрещиванию картофеля с томатом: а вдруг получится сверху как картофель, а снизу как томат? "Первая ласточка" реанимированной моды на "фильмы-рандеву" в стиле "Годзилла встречает Франкенштейна" оказалась, как и следовало ожидать, таким вот "пуксом"!

Вывод: как молодежный хоррор фильм "Фредди против Джейсона", хотя и не уступает даже лучшим частям "Пятницы, 13-е", но безнадежно проигрывает трилогии "Крик" Уэса Крейвена (кстати, создателя Фредди); как интеллектуальный хоррор — несравним даже с не самыми удачными частями киносаги "Кошмар на улице Вязов"; как комедия ужасов — не дотягивает до "Невесты Чаки" (1998) того же Ронни Ю; а как хоррор-зрелище — прозябает в тени "Пункта назначения-2" (2003).

Ну все-таки добавлю пару ложек меда в эту бочку дегтя. Поклонники обоих киносериалов действительно имеют возможность поностальгировать: фильм снят в максимально консервативной манере, слегка разбавленной современными цифровыми эффектами, а действие плавно стекает с берегов Кристального озера в бойлерную Крюгера и обратно. Да и просто забавно видеть дублированного Фредди!

Кстати, на десерт — пара слов о дубляже. Являясь, похоже, единственным сторонником и поборником искусства дубляжа — не скажу за всю Россию, но по крайней мере, на весь Петербург и в среде кинокритиков, — не могу не воздать должное очередным вопиющим примерам безграмотного перевода. Во-первых, Кристальное озеро: знатоки и поклонники должны помнить, что название озера всю жизнь переводилось как Хрустальное, — кому пришла в голову мысль перевести Crystal Lake по-другому?! Хотя в общем, такой перевод тоже допустим, так что придраться вроде не к чему, — кроме того, что, переводя текст сиквела, неплохо было бы ознакомиться с предысторией... Словосочетания "остановиться убивать" и "остановиться есть" тоже можно со скрипом "переварить". Но фраза про "скелеты в туалете" способна вызвать приступ острого антидубляжизма даже у вашего покорного слуги!! Ау, господа специалисты по дубляжу! Наймите меня корректором!!

Заявленный бюджет фильма — $25.000.000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $114.908.830.
Из них в США — $82.622.655.

Производство — Шон С. Каннингем.
Заказчик — "Нью Лайн Синема".
Права — "Нью Лайн Продакшнс, Инк.".

Съемочный период: 9 сентября 2002 — 5 декабря 2002.
Натурные съемки — Торонто (провинция Онтарио, Канада), Ванкувер (провинция Британская Колумбия, Канада) и озеро Бунтцен (Анмор, провинция Британская Колумбия, Канада).

Постановка трюков — Скотт Джей Атея, Монти Л. Саймонс и Оуэн Вальстром.
Боевая хореография — Чак Джеффрис.

Заглавные титры — студия "Калейдоскоп Филмз Груп".
Супервайзер визуальных эффектов — Ариэль Веласко Шоу.
Визуальные эффекты:
студия "Кинесайт": супервайзер — Кевин Лингенфельзер;
студия "Пиксел Мэджик": супервайзер — Рэймонд Макинтайр-младший;
студия "Диджитал Дименшн": супервайзер — Бенуа (Бен) Жирар.
Дополнительные визуальные эффекты — студии "Эсайлэм", "Диджископ" и "Янникс Текнолоджи Корпорейшн".

Специальные эффекты — Джеймс Уэйн Бошам.
Специальные гримэффекты — студия "Даблъю-си-ти Продакшнс".
Художники гримэффектов — Билл Терезакис, Патриция Мюррей, Маргарет Яворски, Моник Венье и Харлоу Макфэрлэйн.
Грим — Л. Тэйлор Робертс.

Костюмы — Грегори Би Мах.
Художник — Джон Уиллетт.
Декоратор — Роуз Мэри Макшерри.
Оператор — Фред Мерфи.
Монтаж — Марк Стивенс.

Композитор — Грэм Ревелл.

Соло-гитарист — Роберт Ривелл.
"Голосовые эффекты Джейсона из "Пятницы, 13-е": автор — Гарри Манфредини, исполнение — Стивен Дьюи из группы "Мэшин Хед".

Исполнительные продюсеры — Дуглас Кёртис, Роберт Шей, Стоукли Чеффин и Рене Уитт.
Продюсер — Шон С. Каннингем.

Сценаристы — Дэмиан Шеннон и Марк Свифт.

Режиссер — Ронни Ю.

В главных ролях: Моника Кина (Лори Кэмпбелл), Келли Роуленд (Кия Уотерсон), Джейсон Риттер (Уилл Роллинз), Кристофер Джордж Маркетт (Чарли Линдерман), Локлин Мунро (помощник шерифа Скотт Стаббс), Кэтрин Изабель (Гибб), Брендан Флетчер (Марк Дэвис), Закариас Уорд (Бобби Дэвис, брат Марка) и Роберт Энглунд в роли Фредди Крюгера.

В фильме также снимались: Кен Кёрзингер (Джейсон Ворхиз), Том Батлер (доктор Кэмпбелл), Кайл Лабин (Билл Фрибург), Дэвид Копп (Блейк), Пола Шоу (миссис Памела Ворхиз, мать Джейсона), Джесси Хатч (Трей), Гарри Чок (шериф Уильямс), Брент Чепман (отец Блейка), Спенсер Стамп (юный Джейсон Ворхиз), Джоэль Антониссен (маленькая девочка), Одесса Мунро (обнаженная девушка на Хрустальном озере) и другие.

Роли дублировали: Александр Клюквин (Фредди Крюгер), Ольга Голованова (Лори Кэмпбелл), Ольга Сирина (Кия Уотерсон), Сергей Чекан (Уилл Роллинз), Олег Вирозуб (Чарли Линдерман), Всеволод Кузнецов (помощник шерифа Скотт Стаббс), Нина Тобилевич (Гибб), Андрей Бархударов (Марк Дэвис), Олег Куценко (доктор Кэмпбелл), Денис Беспалый (Билл Фрибург), Михаил Тихонов (Блейк), Светлана Старикова (миссис Памела Ворхиз, мать Джейсона), Александр Комлев (Трей), Виктор Петров (шериф Уильямс), Юрий Маляров (отец Блейка), Борис Токарев (II) (офицер Гудман) и другие.

Режиссер дубляжа — Вячеслав Максаков.


Камео

Один из исполнительных продюсеров фильма Робеpт Шей — в роли директора школы Шея (в титрах — псевдоним Л.-Э. Моко).

Рестлер Оскар Гутьеррес, известный как Рей Мистерио, — в роли прыгуна (без указания в титрах).

Актриса, звезда телесериала "Остаться в живых" Эванджелин Лилли — в роли старшеклассницы в зеленой рубашке с длинными рукавами (без указания в титрах).


Награды

2 пpемии издания "Фангория" "Бензопила" (США): актер (Роберт Энглунд) и гpимэффекты (Билл Теpедзакис).

Премия "Броадкаст Мьюзик, Инк." (США) за музыку.


Номинации

2 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму Дэнни Бойла "28 дней спустя...") и премия издания "Синескейп" в номинации "лицо жанра в будущем — актер" (Джейсон Риттер — уступил Скотту Спидману за фильм "Другой мир").

2 номинации на премию "Выбор тинейджеров" (США): фильм в жанре триллера (уступил фильму Маркуса Ниспела "Техасская резня бензопилой") и фильм, который твои родители не захотят, чтобы ты смотрел (уступил фильму Джесса Дилана "Американская свадьба").

2 номинации на премию "Телец" (США) за трюк с огнем (2 номинации: Дуглас Чепман и Гленн Эннис за трюк с падением в озеро горящих Фредди и Джейсона; и Гленн Эннис за горящего Джейсона, преследующего подростков на кукурузном поле, — уступили Жан-Жаку Депланку, Дэвиду Форману, Акире Камито, Такето Накамото, Нобуюке Обикане, Такаси Сакамото, Кадзуки Цудзимото и Чжангу Пенгу за фильм "Последний самурай").
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#12 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 05 Июль 2012 - 20:35:59

Суббота, 7 июля

0.30
— телеканал ТНТ

ФРЕДДИ ПРОТИВ ДЖЕЙСОНА (Freddy vs. Jason)

США — Италия. 2003. 97 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистический молодежный хоррор по персонажам Уэса Крейвена и Виктора Миллера.

Кроссовер киносериалов "Кошмар на улице Вязов" и "Пятница, 13-е".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Так себе (3 из 7)

Фредди против Джейсона! Делайте ваши ставки!

Победитель убивает всё.

Зло сразится со злом.

Даже убийце есть чего бояться.

Когда сын сотни маньяков сражается с неостановимой машиной убийства, никто не выживет!

Раз, два — Фредди заберет тебя... Три, четыре — Джейсон в твоей квартире...

Приготовьтесь к финальной схватке!

Дуэль начинается.

Твой худший кошмар.


Идея свести на ринге экрана двух самых кассовых киноманьяков — Фредди Крюгера из "Кошмаров на улице Вязов" и Джейсона Ворхиза из "Пятницы, 13-е" — витала в воздухе аж с 1987 года. И всё это время дотошные кинокритики "ломали башни", где же могут встретиться Фредди и Джейсон: ведь Крюгер, как известно, является во снах, а Ворхиз, как известно, никогда не спит — он просто время от времени умирает! Сценаристы вышли из положения, воплотив боевой клич "металлистов", чья музыка обильно представлена в саундтреке, — "Встретимся в аду!" И действительно, именно там и оказались оба злодея в финале своих предыдущих похождений. И кочегар со стальными когтями, чей IQ значительно выше, чем у хоккеиста с тесаком, становится застрельщиком новой заварушки.

Дело в том, что жители Спрингвуда наконец-то смогли забыть Фредди: его имя вычеркнуто из городских хроник, дети больше не слагают о нем считалок, а родители даже не произносят вслух его имя! А раз никто тебя не помнит — значит, никто и не боится! Ну как тут приснишься в кошмарах?! И Крюгер находит выход: явившись Джейсону в его смертном сне, приняв вид его любимой мамочки, Фредди посылает его прямиком на улицу Вязов, чтобы тот приготовил "завтрак туриста" из пары подростков и воскресил городскую легенду. Но не зря добрые кинокритики называли Джейсона трудновоспитуемым подростком! Очень скоро, в точном соответствии с американской народной поговоркой о двух орлах в одном гнезде, Фредди и Джейсону становится катастрофически тесно в узком пространстве одного городка — и одного фильма. И фонтаны крови начинают хлестать уже из бессмертных тел двух именитых покойников.

Ну а по ходу дела нарезается ломтиками десяток-другой американских тинейджеров, которые не читают Вильяма нашего Шекспира и не знают, бедолаги, что "ничтожному опасно попадаться меж выпадов и пламенных клинков могучих недругов"! Но вот штука: Джейсон непобедим в реальном мире, а Фредди — в мире кошмарных снов. Так что весь вопрос в том, в котором измерении пройдет финальный раунд...

К кому нет никаких претензий — так это к исполнителям главных ролей: милые сердцу и глазу образы двух колоритных человекоподобных киномонстров предстают во всей первозданной красе — попытки изыскать новые модификации классических образов Фредди и Джейсона, предпринятые создателями фильмов "Новый кошмар Уэса Крейвена" (1994) и "Джейсон-Х" (2001) соответственно, не нашли должного понимания у массового зрителя и благополучно забыты.

Как всегда, великолепен в своем коронном образе бессменный исполнитель роли Фредди Роберт Энглунд! (Помимо всех семи предыдущих частей киносаги, он исполнял эту роль в течение двух сезонов телесериала "Кошмары Фредди" (1988-89)). А вот в роли Джейсона на сей раз предстал актер и каскадер Кен Кёрзингер — это уже 6-й исполнитель роли неутопляемого сыночка Памелы Ворхиз (не считая детей, игравших Джейсона-ребенка во флэшбэках). Кен — свой человек в Кристал-Лейке: в фильме "Пятница, 13-е, часть VIII: Джейсон штурмует Манхэттен" (1989) он был постановщиком каскадерских трюков и исполнителем масюсенькой роли нью-йоркского повара. Кстати, прочно обосновавшемуся в роли Джейсона в последних 4-х частях кровавой саги Кейну Ходдеру продюсеры дали отставку исключительно по причине его слишком богатырских габаритов: между ним и Фредди в исполнении Энглунда (который тоже, вообще-то, не коротышка!) наблюдалось бы слишком явное несоответствие по весовой категории!

Так что всё бы ничего, если бы не одно "но". Дело в том, что киносериал "Кошмар на улице Вязов" отличается от саги "Пятница, 13-е" примерно так же, как справочник по мировой философии — от словаря сленга тинейджеров. Соответственно отличался и контингент — как зрителей, так и, самое главное, жертв! Ведь Фредди резал молодых интеллектуалов — ярких личностей, размышляющих о смысле жизни и способных отличить фрейдизм от онанизма. А Джейсон кромсал юных имбецилов — типичных одноклеточных, способных в основном только купаться голышом и заниматься любовью — и то, и другое в самое неподходящее время и в самом неподходящем месте. А здесь оба "лиса" делят один "курятник"! Вот и получается, что юные герои способны проявить чудеса интеллекта, когда требуется постичь суть ситуации: подумать только, до них даже доходит конфуцианский смысл того, что Фредди умер от огня, а Джейсон — от воды! И эти же самые герои проявляют чудеса дебилизма, когда требуется непосредственно спасаться от тех самых "пламенных клинков" (кстати, в буквальном смысле этих слов!): бегут не туда, смотрят совсем не туда и никак не могут понять, что с парнем, который застыл посреди коридора и с безумным взором вещает что-то не своим голосом, явно "самвотс ронг"!

И такая эклектика проявляется практически во всем, убедительно доказывая, что сливать два этих сюжета в одном флаконе — примерно то же самое, что пытаться создать коктейль из амонтильядо трехсотлетней выдержки и самогона производства бабы Груни. Еще солдат Чонкин, помнится, высказывал обоснованные опасения по поводу экспериментов по скрещиванию картофеля с томатом: а вдруг получится сверху как картофель, а снизу как томат? "Первая ласточка" реанимированной моды на "фильмы-рандеву" в стиле "Годзилла встречает Франкенштейна" оказалась, как и следовало ожидать, таким вот "пуксом"!

Вывод: как молодежный хоррор фильм "Фредди против Джейсона", хотя и не уступает даже лучшим частям "Пятницы, 13-е", но безнадежно проигрывает трилогии "Крик" Уэса Крейвена (кстати, создателя Фредди); как интеллектуальный хоррор — несравним даже с не самыми удачными частями киносаги "Кошмар на улице Вязов"; как комедия ужасов — не дотягивает до "Невесты Чаки" (1998) того же Ронни Ю; а как хоррор-зрелище — прозябает в тени "Пункта назначения-2" (2003).

Ну все-таки добавлю пару ложек меда в эту бочку дегтя. Поклонники обоих киносериалов действительно имеют возможность поностальгировать: фильм снят в максимально консервативной манере, слегка разбавленной современными цифровыми эффектами, а действие плавно стекает с берегов Кристального озера в бойлерную Крюгера и обратно. Да и просто забавно видеть дублированного Фредди!

Кстати, на десерт — пара слов о дубляже. Являясь, похоже, единственным сторонником и поборником искусства дубляжа — не скажу за всю Россию, но по крайней мере, на весь Петербург и в среде кинокритиков, — не могу не воздать должное очередным вопиющим примерам безграмотного перевода. Во-первых, Кристальное озеро: знатоки и поклонники должны помнить, что название озера всю жизнь переводилось как Хрустальное, — кому пришла в голову мысль перевести Crystal Lake по-другому?! Хотя в общем, такой перевод тоже допустим, так что придраться вроде не к чему, — кроме того, что, переводя текст сиквела, неплохо было бы ознакомиться с предысторией... Словосочетания "остановиться убивать" и "остановиться есть" тоже можно со скрипом "переварить". Но фраза про "скелеты в туалете" способна вызвать приступ острого антидубляжизма даже у вашего покорного слуги!! Ау, господа специалисты по дубляжу! Наймите меня корректором!!

Заявленный бюджет фильма — $25.000.000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $114.908.830.
Из них в США — $82.622.655.

Производство — Шон С. Каннингем.
Заказчик — "Нью Лайн Синема".
Права — "Нью Лайн Продакшнс, Инк.".

Съемочный период: 9 сентября 2002 — 5 декабря 2002.
Натурные съемки — Торонто (провинция Онтарио, Канада), Ванкувер (провинция Британская Колумбия, Канада) и озеро Бунтцен (Анмор, провинция Британская Колумбия, Канада).

Постановка трюков — Скотт Джей Атея, Монти Л. Саймонс и Оуэн Вальстром.
Боевая хореография — Чак Джеффрис.

Заглавные титры — студия "Калейдоскоп Филмз Груп".
Супервайзер визуальных эффектов — Ариэль Веласко Шоу.
Визуальные эффекты:
студия "Кинесайт": супервайзер — Кевин Лингенфельзер;
студия "Пиксел Мэджик": супервайзер — Рэймонд Макинтайр-младший;
студия "Диджитал Дименшн": супервайзер — Бенуа (Бен) Жирар.
Дополнительные визуальные эффекты — студии "Эсайлэм", "Диджископ" и "Янникс Текнолоджи Корпорейшн".

Специальные эффекты — Джеймс Уэйн Бошам.
Специальные гримэффекты — студия "Даблъю-си-ти Продакшнс".
Художники гримэффектов — Билл Терезакис, Патриция Мюррей, Маргарет Яворски, Моник Венье и Харлоу Макфэрлэйн.
Грим — Л. Тэйлор Робертс.

Костюмы — Грегори Би Мах.
Художник — Джон Уиллетт.
Декоратор — Роуз Мэри Макшерри.
Оператор — Фред Мерфи.
Монтаж — Марк Стивенс.

Композитор — Грэм Ревелл.

Соло-гитарист — Роберт Ривелл.
"Голосовые эффекты Джейсона из "Пятницы, 13-е": автор — Гарри Манфредини, исполнение — Стивен Дьюи из группы "Мэшин Хед".

Исполнительные продюсеры — Дуглас Кёртис, Роберт Шей, Стоукли Чеффин и Рене Уитт.
Продюсер — Шон С. Каннингем.

Сценаристы — Дэмиан Шеннон и Марк Свифт.

Режиссер — Ронни Ю.

В главных ролях: Моника Кина (Лори Кэмпбелл), Келли Роуленд (Кия Уотерсон), Джейсон Риттер (Уилл Роллинз), Кристофер Джордж Маркетт (Чарли Линдерман), Локлин Мунро (помощник шерифа Скотт Стаббс), Кэтрин Изабель (Гибб), Брендан Флетчер (Марк Дэвис), Закариас Уорд (Бобби Дэвис, брат Марка) и Роберт Энглунд в роли Фредди Крюгера.

В фильме также снимались: Кен Кёрзингер (Джейсон Ворхиз), Том Батлер (доктор Кэмпбелл), Кайл Лабин (Билл Фрибург), Дэвид Копп (Блейк), Пола Шоу (миссис Памела Ворхиз, мать Джейсона), Джесси Хатч (Трей), Гарри Чок (шериф Уильямс), Брент Чепман (отец Блейка), Спенсер Стамп (юный Джейсон Ворхиз), Джоэль Антониссен (маленькая девочка), Одесса Мунро (обнаженная девушка на Хрустальном озере) и другие.

Роли дублировали: Александр Клюквин (Фредди Крюгер), Ольга Голованова (Лори Кэмпбелл), Ольга Сирина (Кия Уотерсон), Сергей Чекан (Уилл Роллинз), Олег Вирозуб (Чарли Линдерман), Всеволод Кузнецов (помощник шерифа Скотт Стаббс), Нина Тобилевич (Гибб), Андрей Бархударов (Марк Дэвис), Олег Куценко (доктор Кэмпбелл), Денис Беспалый (Билл Фрибург), Михаил Тихонов (Блейк), Светлана Старикова (миссис Памела Ворхиз, мать Джейсона), Александр Комлев (Трей), Виктор Петров (шериф Уильямс), Юрий Маляров (отец Блейка), Борис Токарев (II) (офицер Гудман) и другие.

Режиссер дубляжа — Вячеслав Максаков.


Камео

Один из исполнительных продюсеров фильма Робеpт Шей — в роли директора школы Шея (в титрах — псевдоним Л.-Э. Моко).

Рестлер Оскар Гутьеррес, известный как Рей Мистерио, — в роли прыгуна (без указания в титрах).

Актриса, звезда телесериала "Остаться в живых" Эванджелин Лилли — в роли старшеклассницы в зеленой рубашке с длинными рукавами (без указания в титрах).


Награды

2 пpемии издания "Фангория" "Бензопила" (США): актер (Роберт Энглунд) и гpимэффекты (Билл Теpедзакис).

Премия "Броадкаст Мьюзик, Инк." (США) за музыку.


Номинации

2 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму Дэнни Бойла "28 дней спустя...") и премия издания "Синескейп" в номинации "лицо жанра в будущем — актер" (Джейсон Риттер — уступил Скотту Спидману за фильм "Другой мир").

2 номинации на премию "Выбор тинейджеров" (США): фильм в жанре триллера (уступил фильму Маркуса Ниспела "Техасская резня бензопилой") и фильм, который твои родители не захотят, чтобы ты смотрел (уступил фильму Джесса Дилана "Американская свадьба").

2 номинации на премию "Телец" (США) за трюк с огнем (2 номинации: Дуглас Чепман и Гленн Эннис за трюк с падением в озеро горящих Фредди и Джейсона; и Гленн Эннис за горящего Джейсона, преследующего подростков на кукурузном поле, — уступили Жан-Жаку Депланку, Дэвиду Форману, Акире Камито, Такето Накамото, Нобуюке Обикане, Такаси Сакамото, Кадзуки Цудзимото и Чжангу Пенгу за фильм "Последний самурай").
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#13 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 03 Октябрь 2012 - 14:58:14

Суббота, 6 октября

3.50
— телеканал Россия-1

НОВЫЙ КОШМАР УЭСА КРЕЙВЕНА (Wes Craven's New Nightmare)

(под названием "Кошмар на улице Вязов-7")

США. 1994. 112 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистический триллер/хоррор по персонажам Уэса Крейвена.

7-я часть киносериала "Кошмар на улице Вязов".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

На этот раз бодрствование вас не спасет.

Соскучились?

На этот раз ужас выйдет за пределы экрана.

14 октября ужас наконец выйдет за пределы экрана.

Раз, и другой — Фредди придет за тобой...

Он вернулся — и он страшнее любой ведьмы!


В пpестижном pайоне Лос-Анджелеса живет актpиса Хедеp Лангенкамп, котоpая десять лет назад снялась в pоли Нэнси Томпсон в хорроре Уэса Крейвена "Кошмаp на улице Вязов". Тепеpь Хедеp замужем за мастеpом спецэффектов Чейзом Поpтеpом, pастит любимого сына Дилана и с удовольствием участвует в телешоу вместе с исполнителем pоли Фpедди Кpюгеpа Робеpтом Энглундом. Но спокойную жизнь актpисы постоянно наpушают стpанные телефонные звонки и стpашные ночные кошмаpы. А тем вpеменем pежиссеp Уэс Кpейвен и пpодюсеp Робеpт Шей приступают к съемкам нового хоррора и вновь пpиглашают Хедеp Лангенкамп на главную pоль, а ее мужу поpучают pазpаботать новую пеpчатку Фpедди...

Эффектное возвращение режиссера Уэса Крейвена к своему самому знаменитому созданию, приуроченное к 10-летнему юбилею выхода оригинального фильма "Кошмар на улице Вязов" (1984).

Заявленный бюджет фильма — (нет информации).
Кассовые сборы в кинопрокате США — $18,090,181.

Производство — "Нью Лайн Синема".
Заказчик — "Нью Лайн Синема".
Права — "Нью Лайн Продакшнс, Инк.".

Натурные съемки — Лос-Анджелес (штат Калифорния, США).
Павильонные съемки — студия "Нью Лайн Синема".

Постановка трюков — Тони Чечере.
Координатор автомобильных трюков — Билл Янг (без указания в титрах).

Визуальные эффекты — студия "Флэш Филм Уоркс": супервайзер — Уильям Меза; продюсер — Ник Дэвис.
Цифровые визуальные эффекты — студия "Диджитал Филмворкс".
Механические эффекты — Лу Карлуччи.
Специальные гримэффекты — студия "Куртцман, Никотеро энд Бергер И-эф-экс Груп, Инк.": супервайзеры — Роберт Куртцман, Грегори Никотеро и Говард Бергер.
Грим Фредди Крюгера — студия "Дэвид Миллер Криэшнс": Дэвид Миллер, Майкл Джей Риган, Марк Боули, Марк Мэтр, Джино Ачеведо и Ви Джуд Рута.
Грим — Эшли Петерсен.

Костюмы — Мэри Джейн Форт.
Художник — Синтия Шарретт.
Декоратор — Руби Гвидара.
Оператор — Марк Ирвин.
Монтаж — Патрик Люсье.

Композитор — Джей Питер Робинсон.

Музыка из фильма "Кошмар на улице Вязов"Чарльз Бернштейн.

Исполнительные продюсеры — Роберт Шей и Уэс Крейвен.
Продюсер — Мэрианн Маддалена.

Сценарист и режиссер — Уэс Крейвен.

В главных pолях: Робеpт Энглунд (Роберт Энглунд), Хедеp Лангенкамп (Хедер Лангенкамп / Нэнси Томпсон), Мико Хьюз (Дилан), Дэвид Ньюсом (Чейз Портер), впервые на экране Трейси Миддендорф (Джули), Фрэн Беннетт (доктор Кристин Хеффнер) и Джон Сэксон (Джон Сэксон / лейтенант Дональд Томпсон).

В ролях: Джеффри Джон Дэвис (дублер руки Фредди), Мэтт Уинстон (Чак), Роб Ла Бель (Терри), Уэс Кpейвен (Уэс Крейвен), Кёлли Фредриксен (водитель лимузина), Сэм Рубин (Сэм Рубин), Робеpт Шей (Роберт Шей), Даблъю Эрл Браун (санитар в морге), Фредди Крюгер (Фредди Крюгер), Тамара Марк (Патрис Энглунд).

В фильме также снимались: Гретхен Ухлер (скрипт-супервайзер), Бодхи Эльфман (сотрудник телестудии), Клодия Харо (регистратор в "Нью Лайн"), Синди Гидри (Ким у "Нью Лайн"), Рэй Гланцманн (патрульный на шоссе), Йонда Дэвис (патрульная на шоссе), Майкл Хагивара (коронер), Кеннет Занчи (священник), Бинс Морокко (могильщик), Дебора Зара Кобилт (диктор теленовостей), Дайан Надо (медсестра за стойкой), Стар-Шема (медсестра), Лу Торнтон (медсестра), Синтия Сэвидж (медсестра), Томас Джи Бёрт (офицер охраны), Тина Вэйл (сестра Эбботт).


Камео

Продюсер фильма Мэрианн Маддалена — в роли самой себя.

Исполнительный сопродюсер фильма Сара Ришер — в роли самой себя.

Актер Ник Корри — в роли самого себя.

Актриса и певица Тьюзди Найт — в роли самой себя.

Младшая сестра Роберта Шея Лин Шей — в роли медесестры с пилюлями.

Дочь Уэса Крейвена Джессика Крейвен — в роли младшей медсестры со шприцем.


Посвящение

Фильм посвящен памяти художника оригинального фильма "Кошмар на улице Вязов" (1984) Грегга Фонсеки (1952 — 1994).


Награды

Премия "Международная фантазия" за сценарий на МКФ "Фантаспорто" в Порто (Португалия).


Номинации

3 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму Нила Джордана "Интервью с вампиром: Вампирские хроники"), юный актер или юная актриса (Мико Хьюз — уступил Кирстен Дунст за фильм "Интервью с вампиром: Вампирские хроники") и музыка (Джей Питер Робинсон — уступил Говарду Шору за фильм "Эд Вуд").

Номинация на премию "Независимый дух" (США) за фильм (уступил фильму Квентина Тарантино "Криминальное чтиво").

Номинация на Гран-при "Международная фантазия" (уступил фильму Дэнни Бойла "Неглубокая могила") на МКФ "Фантаспорто" в Порто (Португалия).


Интересные факты

Съемки седьмой части киносериала "Кошмар на улице Вязов" были затеяны из финансовых соображений: независимая студия "Нью Лайн Синема" находилась на грани банкротства, и был необходим коммерчески успешный проект.

10 человек появились в фильме в ролях самих себя: Роберт Энглунд, Хедер Лангенкамп, Джон Сэксон, Уэс Крейвен, Роберт Шей, Мэрианн Маддалена, Сара Ришер, Сэм Рубин, Ник Корри и Тьюзди Найт.

Перед тем как начать съемки нового фильма, сценарист и режиссер Уэс Крейвен пересмотрел все картины киносериала "Кошмар на улице Вязов". По словам самого Крейвена, к концу просмотра он напрочь утерял нить сюжета.

В результате Уэс Крейвен решил снимать новый фильм как прямой сиквел оригинального фильма "Кошмар на улице Вязов" (1984) — без оглядок на все остальные сиквелы.

Идея сделать местом действия фильма реальный мир и показать работу студии "Нью Лайн синема" возникла у Уэса Крейвена после разговора с продюсером Робертом Шеем.

Строго говоря, этот фильм не является частью киносериала "Кошмар на улице Вязов", так как действие происходит не в Спрингвуде и вообще не во вселенной всех остальных фильмов, а в реальном мире, где "Кошмар на улице Вязов" — это популярный хоррор-киносериал, а Фредди Крюгер — вымышленный персонаж, а не реальный маньяк-детоубийца.

Во время съемок эпизода, в котором на съемочной площадке механическая рука Фредди выходит из-под контроля и нападает на членов съемочной группы, аниматронная кисть с когтями управлялась кукловодом при помощи специально разработанной трости. В процессе постпроизводства фильма и трость, и кукловод были удалены из кадра при помощи цифрового ротоскопирования.

Все эпизоды землетрясений были отсняты за месяц до знаменитого лос-анджелесского землетрясения 1994 года, которое случилось за 2 недели до окончания съемок фильма. Впоследствии команда фильма получила видеокадры, отснятые на месте разрушений, причиненных этим землетрясением. Многие актеры и члены съемочной группы полагали, что эпизоды землетрясений в фильме получились несколько преувеличненными. Однако после просмотра присланного видео все убедились, что эти сцены сняты как раз пугающе реалистично.

В финальных титрах фильма обычно сухие правовые оговорки приобрели более оригинальную форму.

Первая выглядит так: "Некоторые части этого фильма были навеяны реальными событиями. Остальные могут быть приписаны сверхактивному воображению пятилетнего мальчика".

Вторая так: "Имена некоторых изображенных персонажей были изменены, чтобы защитить невинных. Некоторые изображенные инциденты были драматизированы. За исключением тех отважных личностей, которые сыграли самих себя, любые совпадения имен, характеров или историй с какими-либо реальными людьми, живыми или умершими, являются абсолютно случайными и неумышленными".

После завершения съемок фильма отец юного актера Мико Хьюза купил ему горку-ракету, которая использовалась для съемок эпизода на детской площадке.

На данный момент студия "Нью Лайн Синема" перестала существовать как независимая кинокомпания, став подразделением голливудского гиганта "Уорнер Бразерс".


Интересные цитаты, реминесценции, совпадения

В фильме множество раз цитируется оригинальный фильм Уэса Крейвена "Кошмар на улице Вязов" (1984) — как впрямую (в виде фрагментов фильма), так и косвенно (в виде реминисценций).

Пролог фильма, в котором мы видим, как Фредди Крюгер создает себе новую руку-перчатку, — это отсылка к аналогичному прологу фильма "Кошмар на улице Вязов" (1984).

Биомеханическая рука-перчатка, которую мы видим у Фредди в этом фильме (в отличие от перчатки, которая использовалась во всех предыдущих фильмах), была разработана на основе изображений на афише и обложке видеорелиза фильма "Кошмар на улице Вязов" (1984).

В одном из эпизодов в больнице у Хедер Лангенкамп спрашивают пропуск, на что та отвечает: "Да пошли вы с вашим пропуском!" Это — цитата из фильма "Кошмар на улице Вязов" (1984): точно так же Нэнси отвечает дежурной в школьном коридоре.

Костюмы, которые появляются на Хедер Лангенкамп и на Джоне Сэксоне незадолго до финала фильма, — те самые, в которых они снимались в фильме "Кошмар на улице Вязов" (1984).

На полке в доме Уэса Крейвена можно заметить ту самую фотографию Хедер Лангенкамп в роли Нэнси Томпсон, которая стояла на столе лейтенанта Томпсона в фильме "Кошмар на улице Вязов" (1984).

В комнате Уэса Крейвена можно заметить знаменитую промо-фотографию со съемок фильма "Кошмар на улице Вязов" (1984), на которой засняты Хедер Лангенкамп, Аманда Уисс, Ник Корри и Джонни Депп в образах своих героев, обнимающие Роберта Энглунда в костюме и гриме Фредди.

Лин Шей, появляющаяся в маленькой роли медсестры, играла учительницу литературы в фильме "Кошмар на улице Вязов" (1984).

В эпизоде похорон снялись двое актеров, ранее снимавшихся в лентах киносериала "Кошмар на улице Вязов": Ник Корри (Род Лейн в фильме "Кошмар на улице Вязов" (1984)) и Тьюзди Найт (Кристен Паркер в фильме "Кошмар на улице Вязов-4: Хозяин сновидений" (1988)).

Уэс Крейвен также хотел попросить сняться в этом эпизоде и Джонни Деппа, для которого роль Глена Лантца в фильме "Кошмар на улице Вязов" (1984) стала дебютом в кино. Однако на момент начала работы над новым фильмом Джонни Депп уже стал признанной звездой первой величины, и Крейвен так и не решился предложить ему это камео. Так уж случилось, что уже после выхода фильма Уэс Крейвен и Джонни Депп случайно встретились, и режиссер спросил актера, согласился бы он появиться в его фильме или нет, если бы он ему предложил. Джонни Депп ответил, что он бы обязательно согласился и что Крейвен должен был набраться смелости и пригласить его сыграть камео.

В фильме Хедер Лангенкамп преследует неизвестный маньяк-поклонник. В реальной жизни актрису действительно преследовал одержимый поклонник, который названивал ей по телефону, писал записки и т. п. Хедер Лангенкамп официально разрешила Уэсу Крейвену использовать этот сюжет в сценарии фильма.

На столе Роберта Шея можно заметить книгу Энди Мэнгельса "Кошмар не кончится никогда".

По фильму герой Мико Хьюза — сын мастера специальных эффектов. В реальной жизни отец Мико Джон Хьюз тоже работал мастером специальных эффектов ("8 миллионов способов умереть").

В эпизоде телешоу есть кадр, в котором мы видим Роберта Энглунда, изображающего Фредди Крюгера, который машет руками в ярких лучах контрового света. Этот кадр — цитата из фильма "Гражданин Кейн" (1941).

Эпизод на детской площадке — отсылка к аналогичному эпизоду из фильма "Крамер против Крамера" (1979).

Кадр, в котором мы видим тень Фредди Крюгера на стене комнаты Хедер Лангенкамп, — цитата из классического фильма Ф.-В. Мурнау "Носферату — симфония ужаса" (1922).


Роберт Энглунд в роли Фредди Крюгера

Создатель Фредди Крюгера Уэс Крейвен не раз признавался, что ему не нравится ни один из сиквелов оригинального фильма. Он всегда считал, что в них созданный им изначально образ жуткого и зловещего монстра из снов был искажен в угоду вкусам массового зрителя. Режиссер считал — и не то чтобы совсем безосновательно, — что в процессе создания сиквелов образ Фредди Крюгера становился всё более опереточным, болтливым и нестрашным, а в шестой части и вовсе превратился в самопародию.

Взявшись за создание нового фильма, Уэс Крейвен решил вернуть образ Фредди к его корням, сделать его более мрачным, более молчаливым и много более зловещим.

В результате образ Фредди, созданный в фильме "Новый кошмар Уэса Крейвена" (1994), существенно отличается от классического образа Крюгера, что неоднократно отмечается героями фильма.

Вместо классической перчатки в этом фильме у Фредди появилась биомеханическая рука с когтями на всех пяти пальцах — в отличие от перчатки, у которой не было лезвия на большом пальце.

Изменилась и внешность Фредди: он стал выглядеть более высоким и сильным, черты лица стали более резкими и зловещими, утратив отчетливо проявившееся в сиквелах сходство с лицом Роберта Энглунда.

Одеяние Крюгера также претерпело изменения: классические шляпа и свитер обрели менее яркий и более мрачный и "крутой" вид, брюки стали кожаными, ботинки сменились высокими сапогами, а кроме того, появился плащ-дождевик (ранее Фредди Крюгер появлялся в плаще только на постерах — но не в самих фильмах).

Кроме того, в этом фильме у Фредди намного меньше реплик, чем в предыдущих сиквелах.

Фактически, Фредди Крюгер в этом фильме — вообще не Фредди Крюгер. В том смысле, что он — не маньяк-детоубийца с улицы Вязов города Спрингвуда, а одна из ипостасей Абсолютного Зла, некий демон из ада, который взял себе личность и внешность суперпопулярной иконы кинохоррора.

В следующем фильме "Фредди против Джейсона" (2003) его создатели решили вернуться к классическому образу монстра из снов. Таким образом, "Новый кошмар Уэса Крейвена" (1994) — единственный фильм, в котором мы можем видеть модифицированный образ Фредди Крюгера.

В оригинальном сценарии был интересный эпизод, в котором Фредди являлся в кошмаре актеру Роберту Энглунду. В этом эпизоде актеру снилось, что он запутался в паутине и что к нему приближается Фредди Крюгер в виде гигантского паука. К сожалению, этот эпизод было решено исключить по причине его несоответствия общему настрою фильма.

В титрах фильма указано, что Роберт Энглунд играл только самого себя, а Фредди Крюгера играл... сам Фредди Крюгер!
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#14 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 22 Ноябрь 2012 - 03:49:49

ПРЕМЬЕРА НА ТВ!

Пятница, 23 ноября

23.00
— телеканал ТВ3

КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ (A Nightmare on Elm Street)

США. 2010. 95 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистический хоррор — ремейк одноименного фильма Уэса Крейвена (1984).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Так себе (3 из 7)

Никогда не спите, дети.

Всё, что вы должны делать, — спать.

Добро пожаловать в ваш новый кошмар.

Он знает, где вы спите.

Кошмар возвращается...

Добро пожаловать в его новый кошмар.

Добро пожаловать в твой новый кошмар!

Никогда не спи!

Добро пожаловать в новый кошмар!

Вы же знаете Фредди Крюгера? Он вечно ходит в полосатом красно-зеленом свитере и много повидавшей шляпе. На руке кожаная перчатка с лезвиями. 26 лет назад он начал кровавую игру с вашими родителями. Теперь он постарается добраться и до вас... Кто не спрятался, мы не виноваты.


В далеком 1990 году фильмы киносериала "Кошмар на улице Вязов" стали настоящим откровением для вашего покорного слуги. Именно "Кошмары" положили начало моей домашней видеотеке, с них началось мое увлечение кинематографом вообще и хоррором в частности, а насмешливый демон-убийца Фредди Крюгер надолго стал кумиром моей юности... Ну что ж, вот мы и дожили до того, что рано или поздно должно было случиться после новых версий "Хэллоуина" и "Пятницы, 13-го". Мода на "перезагрузки" популярных хорроров достигла своего апогея, замахнувшись на непревзойденную классику!

Итак, действие картины происходит как бы в двух измерениях: в реальности и в кошмарных снах, которые преследуют главных героев — обычных американских подростков Дина, Квентина, Крис, Нэнси и Джесси, живущих в самом обычном городке с романтическим названием Спрингвуд (то есть Весенний Лес). Но эти два измерения пересекаются — и в месте пересечения возникает жуткий монстр с сожженным лицом, убивающий перчаткой с длинными стальными когтями. И тот, кого он убивает во сне, гибнет по-настоящему...

Вряд ли найдется хоть один потребитель западной поп-культуры, которому ничего не говорит имя Фредди Крюгера — убийцы из сновидений. В конце 1980-х годов Фредди был признан самым узнаваемым киногероем и с тех пор постоянно возглавляет или как минимум входит в число лидеров различных топ-списков о кино — от "самый страшный маньяк" до "самый остроумный злодей"! И когда сообщили, что бессменный исполнитель роли Фредди Роберт Энглунд не будет участвовать в ремейке, стало ясно, что именно от выбора актера будет зависеть, получится фильм или нет. И надо признать, с выбором продюсеры не ошиблись: болезненная харизма Джеки Эрла Хейли пришлась как нельзя кстати. В его Фредди Крюгере оказались как бы сплавлены две его лучшие роли — до жути реалистичный педофил Ронни Макгорви из драмы "Как малые дети" и макабрический супергерой Роршах из комикса "Хранители".

Однако при полном сохранении привычной нам внешности — обгоревшее лицо, мятая коричневая шляпа, полосатый свитер и перчатка с когтями — это отнюдь не тот Фредди, к которому мы привыкли. Предыстория героя изменена в корне — вместо респектабельного семьянина, прячущего в подвале свое альтер-эго детоубийцы, каким при жизни был Крюгер Энглунда, мы видим вкрадчивого педофила, нашедшего свою "игровую площадку" в одном из детских садиков Спрингвуда, и болезненное, почти детское лицо Хейли пугает до дрожи — именно такие лица бывают у самых страшных маньяков... С одной стороны, этот ход выгодно отличает новый "Кошмар" от перепевок "Хэллоуина" и "Пятницы, 13-го", где герои попросту скопированы с оригиналов. Но с другой — лишает образ Фредди мощной составляющей, делавшей его городской легендой, воплощением страха целого города перед неведомым злом, убивающим детей...

Явление же Крюгера во снах стало возвращением к концепции образа, придуманной Уэсом Крейвеном, — многие уже и забыли, что изначально Фредди отнюдь не был тем улыбчивым и болтливым обаяшкой, каким он стал в сиквелах (ни один из которых, кстати, не нравится Крейвену). В результате вместо привычной нам "пиццы с улыбкой" усилиями маэстро грима Эндрю Клемента на экране возникает куда как более реалистично обожженное лицо — а вернее, его отсутствие, — а визуальные эффекты воплощают наконец мечту Крейвена о сгоревших щеках, сквозь которые виднеются кости. Так что "перезагруженный" Фредди не подкачал — но увы, только сам по себе. А вот всё остальное...

Увы, режиссура Сэмюэла Бэйера содержит классический набор недостатков полнометражного кинодебюта бывшего клипмейкера: излишнее внимание к несущественным деталям при дефиците внимания к действительно важным моментам, умение выстроить отдельные эпизоды при полной неспособности держать темпоритм на протяжении всего фильма, etc. Визуализации кошмаров представляют собой либо ускоренное воспроизведение знакомых кадров из оригинального фильма, либо цитаты из других хорроров — как, например, снег, идущий в комнате.

Из молодых актеров, занятых в основных ролях, ни один не дотягивает до уровня, заданного оригинальным киносериалом, который всегда выгодно отличался от других "кровавых саг", помимо всего прочего, глубокой проработкой образов и яркостью характеров даже тех героев, которые погибали первыми. А тут мы видим стандартный набор плоских типажей в худших традициях "Пятницы, 13-го" — которые при этом еще и выглядят так взросло, что не всегда понятно, где мама, где дочка... Или в Штатах такая уж повальная акселерация?

Кстати, мамам-папам, игравшим далеко не последнюю роль в оригинале, достойного места в ремейке вообще не нашлось, что тоже ощутимо обеднило сюжет. Вероятно, всему виной то, что сценарий фильма представляет собой компиляцию аж из четырех различных версий (а всего их было около 15-ти!). В результате сюжет грешит легковесностью и изобилует натяжками: полиция не проявляет никакого интереса к парню, который привез истекающую кровью девушку в больницу, родители от любимых чад вообще норовят улететь в Нью-Йорк, а жертвам почему-то снится выпавшая из сюжета бойлерная...

И безумно обидно, что потенциально мощная сюжетная линия безвинного осуждения Фредди — с неожиданной и очень удачной параллелью с легендой о Гамельнском Крысолове! — не получает достойного развития: вот это был бы действительно очень смелый ход в перезагрузке образа одного из любимейших антигероев нашего времени!

И все-таки главное в фильме сохранено: сам образ Фредди Крюгера как метафора человеческого страха. Подсознательного, абсолютного страха, живущего в каждом человеке и вытесняемого, по Фрейду, в сновидения. Ведь этот жуткий монстр из кошмаров — не просто очередной Бука, а порождение нашего разума, сон которого, как известно, рождает чудовищ. И пока мы хоть чего-то боимся, чудовище по имени Фредди Крюгер будет вновь и вновь воскресать в кошмарах.

Заявленный бюджет фильма — $35,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $115,664,037.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $63,075,011.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $5,819,106.

Производство — "Платинум Дюнс".
Заказчик — "Нью Лайн Синема".
Права — "Нью Лайн Продакшнс, Инк.".

Съемочный период: 5 мая 2009 — 10 июля 2009.
Натурные съемки — кладбище Блафф-Сити (Элджин, штат Иллинойс, США); высшая школа Джона Херси (Арлингтон-Хайтс, штат Иллинойс, США); Чикаго, Цицерон, Баррингтон, Лейк-Форест и Орланд-Парк (штат Иллинойс, США); Гэри (штат Индиана, США).
Пересъемки — Лос-Анджелес (штат Калифорния, США).

Художники-концептуалисты — Константин Секерис и Джош Бэйер.
Произведения искусства Нэнси — Джессика Шии.

Постановщики трюков — Курт Брайант и Марк Гинтер.
Боевая хореография (лос-анджелесская группа) — Брэд Аллан.
Трюковой дублер Руни Мары — Никки Хестер (без указания в титрах).
Трюковой дублер Келлана Лутца — Том Маккомас (без указания в титрах).

Заглавные титры — студия "Пролог Филмз".
Супервайзер визуальных эффектов — Марк Колби.
Продюсер визуальных эффектов — Аннамария Григгс.
Визуальные эффекты — студии "Метод", "Пиксомондо" и "Диджископ".
Супервайзер специальных эффектов (лос-анджелесская группа) — Аллен Холл.
Координатор специальных эффектов — Джон Д. Милинак.
Художник по контактным линзам — Кристина Паттерсон Керет (без указания в титрах).
Специальные пластические гримэффекты — Эндрю Клемент.
Грим — Карен Линн.

Костюмы — Мэри-Ан Кео.
Художник — Патрик Ламб.
Декоратор — Карен Фрик.
Декоратор (лос-анджелесская группа) — Келли Берри.
Оператор — Джефф Каттер.
Оператор (лос-анджелесская группа) — Лукас Эттлин.
Монтаж — Глен Скэнтлбери.

Композитор — Стив Яблонский.

Дополнительная музыка — Джей Флуд.

"Заглавие" (Main Title) из фильма "Кошмар на улице Вязов" (1984): музыка — Чарльз Бернстайн.
"Скакалка" (Jump Rope) из фильма "Кошмар на улице Вязов" (1984): музыка — Чарльз Бернстайн.
"Мужчина и женщина" (Un Homme et Une Femme): музыка и текст — Пьер Бару и Франсис Лай, исполнение — группа "Хит Крью".
"Всё, что я должен делать, — это спать" (All I Have to Do Is Dream): музыка и текст — Будло Брайант, исполнение — группа "Эверли Бразерс".

Исполнительные продюсеры — Майк Дрейк, Роберт Шей, Майкл Линн, Ричард Бренер, Уолтер Хамада и Дейв Нойштадтер.
Продюсеры — Майкл Бэй, Эндрю Форм, Брэд Фуллер

Сюжет — Уэсли Стрик (по персонажам Уэса Крейвена).
Сценаристы — Уэсли Стрик и Эрик Хайссерер.

Режиссер — Сэмюел Байер.

В главных ролях: Джеки Эрл Хейли (Фредди Крюгер), Кайл Гэллнер (Квентин Смит), Руни Мара (Нэнси Холбрук), Кейти Кэссиди (Крис Фаулз), Томас Деккер (Джесси Бруан), Келлан Лутц (Дин Расселл), а также Конни Бриттон (доктор Гвен Холбрук) и Клэнси Браун (Алан Смит).

В фильме также снимались: Лия Мортенсен (Нора Фаулз), Джулианна Дэмм (маленькая Крис), Кристиан Столти (отец Джесси), Кейти Шупинг Найт (1-я жуткая девочка), Хэйли Шупинг Найт (2-я жуткая девочка), Лея Ютег (3-я жуткая девочка), Дон Роберт Кэсс (учитель истории), Курт Нэбиг (отец Дина), Кайра Круминс (маленькая Нэнси), Брэйден Койер (маленький Джесси), Макс Хольт (маленький Дин), Эндрю Фишелла (заключенный), Боб Кайзер (тренер по плаванию), Пит Келли (офицер), Джейсон Брэндстеттер (полицейский в окружной тюрьме), Роб Райли (священник), Скотт Линдволл (санитар), Доминик Ковиелло (фармацевт), Паркер Бэгли (Пэкстон (друг в закусочной)), Дженнифер Роберс (мама Дина), Таня Рэндалл (медсестра), Логан Штальцер (маленький Логан), Кристофер Вудс (маленький Кристофер).

Дубляж — студия "МОСФИЛЬМ-мастер".

Режиссер дубляжа — Всеволод Кузнецов.

Роли дублировали: Владимир Зайцев (Фредди Крюгер), Прохор Чеховской (Квентин Смит), Наталья Фищук (Нэнси Холбрук), Наталья Грачева (Крис Фаулз), Василий Зотов (Джесси Бруан), Евгений Вальц (Дин Расселл), Елена Соловьева (доктор Гвен Холбрук), Андрей Ярославцев (Алан Смит), Лариса Некипелова (Нора Фаулз), Лиза Мартиросова и другие.


Награды

Пpемия "Выбоp наpода" (США) в номинации "любимый хоppоp".

Премия "Бензопила" издания "Фангоpия" (США) в антиноминации "худший фильм".


Интересные факты

Оригинальная франшиза "Кошмар на улице Вязов" насчитывает 7 полнометражных кинофильмов плюс кроссовер "Фредди против Джейсона" (2003) и плюс телесериал "Кошмары Фредди" (1988-89), выдержавший два сезона.

После провального кроссовера сначала намечался проект приквела. Потом — ремейка. Потом решили совместить!

Создатель оригинального фильма Уэс Крейвен не принимал никакого участия в съемках ремейка и публично высказался против самой его идеи.

Роберт Энглунд сам не захотел возвращаться к своей коронной роли Фредди Крюгера, сочтя, что его (Энглунда) участие заставит зрителей воспринимать фильм как еще один сиквел.

Таким образом, это первый фильм франшизы, где Фредди Крюгера не играет Роберт Энглунд.

Ни один из актеров оригинальных "Кошмаров" не снялся в ремейке, хотя сыграть камео предлагали Роберту Энглунду и Джону Сэксону, игравшему лейтенанта Дональда Томпсона.

Первым из актеров на свою роль был утвержден Кайл Гэллнер (Квентин Смит), а последней — Кэти Кэссиди (Крис Фаулз).

Во время проб Кайл Гэллнер произвел такое сильное впечатление, что получил роль в тот же день.

Во время съемок Кайл Гэллнер реально пострадал: один из ножей перчатки Фредди по-настоящему порезал ему живот.

Томас Деккер (Джесси Браун) запомнился любителям хоррора еще в 8-летнем возрасте по замечательному исполнению роли Дэвида в фильме Джона Карпентера "Деревня проклятых" (1995).

Джесси Браун в этом фильме не имеет никакого отношения к Джесси Уолшу, главному герою фильма "Кошмар на улице Вязов, часть 2: Месть Фредди" (1985).

Съемки одного из эпизодов фильма проходили в огромной заброшенной методистской церкви в городе Гэри (штат Индиана).

Чтобы вызвать живую реакцию актеров в эпизоде в "пещере" Крюгера, между фотографиями детей режиссер положил жуткие снимки хирургических операций.

Самыми охраняемыми объектами на съемочной площадке были перчатки Фредди Крюгера, так как во время съемок классических "Кошмаров" именно их часто воровали (самой известной стала перчатка, украденная со съемок фильма "Кошмар на улице Вязов, часть 2: Месть Фредди" (1985), а затем появившаяся в хорроре Сэма Рэйми "Зловещие мертвецы-II" (1987)).

Поначалу на роль Фредди предполагались Билли Боб Торнтон или Мэтью Макконохи, но в результате новым Крюгером стал Джеки Эрл Хейли, поразивший образом педофила в фильме "Как малые дети" (2006), за которую актер получил поминацию на "Оскар" и ряд премий критиков.

Среди поклонников франшизы слухи о назначении Джеки Эрла Хейли на роль Фредди в ремейке ходили еще до того, как ему предложили эту роль. В многочисленных интервью актер говорил, что он в курсе этих слухов и будет рад сыграть Фредди, если ему предложат. Как ни странно, в конце концов Джеки действительно получил роль Крюгера!

Между прочим, Джеки Эрл Хейли стал не вторым, а третьим актером, сыгравшим Фредди Крюгера. Первым был Роберт Энглунд, а вторым — культурист Майк Смит, сыгравший Суперфредди в фильме "Кошмар на улице Вязов: Дитя сновидений" (1989).

Начав сниматься в роли Фредди, Джеки Эрл Хейли, подобно своему предшественнику Роберту Энглунду, тут же принялся импровизировать реплики прямо в кадре, чувствуя, что его партнерам будет легче играть испуг и растерянность, если они не будут заранее знать, что скажет Крюгер.

Первоначально предполагалось, что обгоревшее лицо Крюгера будет создано по большей части визуальными эффектами, однако в результате компьютерная графика составила лишь малую часть эффектов. По словам продюсера Брэда Фуллера, сожженое лицо Фредди в фильме — это на 98% специальный грим.

Образ нового Фредди Крюгера стал возвращением к оригинальной концепции, придуманной Уэсом Крейвеном. Многие уже и забыли, что изначально Фредди отнюдь не был тем улыбчивым и болтливым обаяшкой, каким он стал в сиквелах (ни один из которых, кстати, не нравится Крейвену), — это был значительно менее разговорчивый, более мрачный и зловещий персонаж. В ремейке Крюгер вновь такой, каким был в оригинальном фильме: у него значительно меньше шуток, острот, каламбуров, да и реплик вообще, чем было у Фредди в сиквелах.

Сожженное лицо нового Крюгера также отразило возвращение к оригинальной концепции Уэса Крейвена. В результате вместо привычной нам "пиццы с улыбкой" с крючковатым носом на экране возникает куда как более реалистично обожженное лицо — вернее, его отсутствие, — а визуальные эффекты воплощают наконец мечту Крейвена о сгоревших щеках, сквозь которые виднеются кости.

Важным концептуальным решением внешности нового Фредди Крюгера стал уход от традиционного крючковатого "ведьминского" носа. Вот что по этому поводу сказал разработчик гримэффектов Эндрю Клемент: "Это нечто большее, чем Фредди с зажившими ожогами, которого я не понимал в начале... От чего мы действительно отступили, так это от носа. Я помню интервью с Кевином Ягером или с кем-то из других людей, которые делали грим. Они говорили, что хотели сделать его "ведьмой-мужчиной", вот почему в то время нос стал длинным. Такое решение понятно, но я не думал, что это нам подходит, — вы ведь на самом деле не видели Роберта Энглунда до того, как его сожгли. Я знал, сколько мы будем видеть Джеки, так что я не мог вообразить, что нос Джеки внезапно станет длинным. С чего бы нам делать это?"

Наложение грима Фредди Крюгера каждый раз занимало 3 часа (на съемках оригинального фильма Роберта Энглунда гримировали по 6 часов).

Во время съемок Джеки Эрл Хейли носил специальные контактные линзы, которые оказались сделаны некачественно. В результате актер повредил себе роговицы — да так, что съемки пришлось на некоторое время прервать. Красные кровоподтеки в белках глаз Хейли продержались две недели.

Известно, что Джонни Депп, чьим дебютом в кино стала роль Глена Лантца в оригинальном "Кошмаре на улице Вязов" (1984), попал на кастинг совершенно случайно, за компанию с другом. Но мало кто знает, что этим другом, не получившим тогда роль Глена, был не кто иной, как... 23-летний Джеки Эрл Хейли!


Интересные цитаты и реминисценции

Реплика Фредди "Мокрые сны у детки?" перекочевала из фильма "Кошмар на улице Вязов-4: Хозяин Сновидений" (1988).

Мама Крис работает стюардессой и говорит, что опаздывает на ночной рейс — это отсылка к фильму "Ночной рейс" (2005), поставленному создателем оригинального "Кошмара на улице Вязов" (1984) Уэсом Крейвеном.

Фильм никак не пересекается с картиной Маркуса Ниспела "Пятница, 13-е" (2009) — ремейком первых трех фильмов конкурирующей франшизы "Пятница, 13-е" (1980-93), — несмотря на наличие кроссовера "Фредди против Джейсона" (2003) и тот факт, что обе ленты произведены одними и теми же компаниями.

Отредактировано: Эрик, 22 Ноябрь 2012 - 03:55:30

Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#15 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 04 Декабрь 2012 - 19:20:28

Пятница, 7 декабря

23.00
— телеканал ТВ3

(повтор — суббота, 8 декабря, 1.30)

ФРЕДДИ ПРОТИВ ДЖЕЙСОНА (Freddy vs. Jason)

США — Италия. 2003. 97 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистический молодежный хоррор по персонажам Уэса Крейвена и Виктора Миллера.

Кроссовер киносериалов "Кошмар на улице Вязов" и "Пятница, 13-е".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Так себе (3 из 7)

Фредди против Джейсона! Делайте ваши ставки!

Победитель убивает всё.

Зло сразится со злом.

Даже убийце есть чего бояться.

Когда сын сотни маньяков сражается с неостановимой машиной убийства, никто не выживет!

Раз, два — Фредди заберет тебя... Три, четыре — Джейсон в твоей квартире...

Приготовьтесь к финальной схватке!

Дуэль начинается.

Твой худший кошмар.


Идея свести на ринге экрана двух самых кассовых киноманьяков — Фредди Крюгера из "Кошмаров на улице Вязов" и Джейсона Ворхиза из "Пятницы, 13-е" — витала в воздухе аж с 1987 года. И всё это время дотошные кинокритики "ломали башни", где же могут встретиться Фредди и Джейсон: ведь Крюгер, как известно, является во снах, а Ворхиз, как известно, никогда не спит — он просто время от времени умирает! Сценаристы вышли из положения, воплотив боевой клич "металлистов", чья музыка обильно представлена в саундтреке, — "Встретимся в аду!" И действительно, именно там и оказались оба злодея в финале своих предыдущих похождений. И кочегар со стальными когтями, чей IQ значительно выше, чем у хоккеиста с тесаком, становится застрельщиком новой заварушки.

Дело в том, что жители Спрингвуда наконец-то смогли забыть Фредди: его имя вычеркнуто из городских хроник, дети больше не слагают о нем считалок, а родители даже не произносят вслух его имя! А раз никто тебя не помнит — значит, никто и не боится! Ну как тут приснишься в кошмарах?! И Крюгер находит выход: явившись Джейсону в его смертном сне, приняв вид его любимой мамочки, Фредди посылает его прямиком на улицу Вязов, чтобы тот приготовил "завтрак туриста" из пары подростков и воскресил городскую легенду. Но не зря добрые кинокритики называли Джейсона трудновоспитуемым подростком! Очень скоро, в точном соответствии с американской народной поговоркой о двух орлах в одном гнезде, Фредди и Джейсону становится катастрофически тесно в узком пространстве одного городка — и одного фильма. И фонтаны крови начинают хлестать уже из бессмертных тел двух именитых покойников.

Ну а по ходу дела нарезается ломтиками десяток-другой американских тинейджеров, которые не читают Вильяма нашего Шекспира и не знают, бедолаги, что "ничтожному опасно попадаться меж выпадов и пламенных клинков могучих недругов"! Но вот штука: Джейсон непобедим в реальном мире, а Фредди — в мире кошмарных снов. Так что весь вопрос в том, в котором измерении пройдет финальный раунд...

К кому нет никаких претензий — так это к исполнителям главных ролей: милые сердцу и глазу образы двух колоритных человекоподобных киномонстров предстают во всей первозданной красе — попытки изыскать новые модификации классических образов Фредди и Джейсона, предпринятые создателями фильмов "Новый кошмар Уэса Крейвена" (1994) и "Джейсон-Х" (2001) соответственно, не нашли должного понимания у массового зрителя и благополучно забыты.

Как всегда, великолепен в своем коронном образе бессменный исполнитель роли Фредди Роберт Энглунд! (Помимо всех семи предыдущих частей киносаги, он исполнял эту роль в течение двух сезонов телесериала "Кошмары Фредди" (1988-89)). А вот в роли Джейсона на сей раз предстал актер и каскадер Кен Кёрзингер — это уже 6-й исполнитель роли неутопляемого сыночка Памелы Ворхиз (не считая детей, игравших Джейсона-ребенка во флэшбэках). Кен — свой человек в Кристал-Лейке: в фильме "Пятница, 13-е, часть VIII: Джейсон штурмует Манхэттен" (1989) он был постановщиком каскадерских трюков и исполнителем масюсенькой роли нью-йоркского повара. Кстати, прочно обосновавшемуся в роли Джейсона в последних 4-х частях кровавой саги Кейну Ходдеру продюсеры дали отставку исключительно по причине его слишком богатырских габаритов: между ним и Фредди в исполнении Энглунда (который тоже, вообще-то, не коротышка!) наблюдалось бы слишком явное несоответствие по весовой категории!

Так что всё бы ничего, если бы не одно "но". Дело в том, что киносериал "Кошмар на улице Вязов" отличается от саги "Пятница, 13-е" примерно так же, как справочник по мировой философии — от словаря сленга тинейджеров. Соответственно отличался и контингент — как зрителей, так и, самое главное, жертв! Ведь Фредди резал молодых интеллектуалов — ярких личностей, размышляющих о смысле жизни и способных отличить фрейдизм от онанизма. А Джейсон кромсал юных имбецилов — типичных одноклеточных, способных в основном только купаться голышом и заниматься любовью — и то, и другое в самое неподходящее время и в самом неподходящем месте. А здесь оба "лиса" делят один "курятник"! Вот и получается, что юные герои способны проявить чудеса интеллекта, когда требуется постичь суть ситуации: подумать только, до них даже доходит конфуцианский смысл того, что Фредди умер от огня, а Джейсон — от воды! И эти же самые герои проявляют чудеса дебилизма, когда требуется непосредственно спасаться от тех самых "пламенных клинков" (кстати, в буквальном смысле этих слов!): бегут не туда, смотрят совсем не туда и никак не могут понять, что с парнем, который застыл посреди коридора и с безумным взором вещает что-то не своим голосом, явно "самвотс ронг"!

И такая эклектика проявляется практически во всем, убедительно доказывая, что сливать два этих сюжета в одном флаконе — примерно то же самое, что пытаться создать коктейль из амонтильядо трехсотлетней выдержки и самогона производства бабы Груни. Еще солдат Чонкин, помнится, высказывал обоснованные опасения по поводу экспериментов по скрещиванию картофеля с томатом: а вдруг получится сверху как картофель, а снизу как томат? "Первая ласточка" реанимированной моды на "фильмы-рандеву" в стиле "Годзилла встречает Франкенштейна" оказалась, как и следовало ожидать, таким вот "пуксом"!

Вывод: как молодежный хоррор фильм "Фредди против Джейсона", хотя и не уступает даже лучшим частям "Пятницы, 13-е", но безнадежно проигрывает трилогии "Крик" Уэса Крейвена (кстати, создателя Фредди); как интеллектуальный хоррор — несравним даже с не самыми удачными частями киносаги "Кошмар на улице Вязов"; как комедия ужасов — не дотягивает до "Невесты Чаки" (1998) того же Ронни Ю; а как хоррор-зрелище — прозябает в тени "Пункта назначения-2" (2003).

Ну все-таки добавлю пару ложек меда в эту бочку дегтя. Поклонники обоих киносериалов действительно имеют возможность поностальгировать: фильм снят в максимально консервативной манере, слегка разбавленной современными цифровыми эффектами, а действие плавно стекает с берегов Кристального озера в бойлерную Крюгера и обратно. Да и просто забавно видеть дублированного Фредди!

Кстати, на десерт — пара слов о дубляже. Являясь, похоже, единственным сторонником и поборником искусства дубляжа — не скажу за всю Россию, но по крайней мере, на весь Петербург и в среде кинокритиков, — не могу не воздать должное очередным вопиющим примерам безграмотного перевода. Во-первых, Кристальное озеро: знатоки и поклонники должны помнить, что название озера всю жизнь переводилось как Хрустальное, — кому пришла в голову мысль перевести Crystal Lake по-другому?! Хотя в общем, такой перевод тоже допустим, так что придраться вроде не к чему, — кроме того, что, переводя текст сиквела, неплохо было бы ознакомиться с предысторией... Словосочетания "остановиться убивать" и "остановиться есть" тоже можно со скрипом "переварить". Но фраза про "скелеты в туалете" способна вызвать приступ острого антидубляжизма даже у вашего покорного слуги!! Ау, господа специалисты по дубляжу! Наймите меня корректором!!

Заявленный бюджет фильма — $25.000.000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $114.908.830.
Из них в США — $82.622.655.

Производство — Шон С. Каннингем.
Заказчик — "Нью Лайн Синема".
Права — "Нью Лайн Продакшнс, Инк.".

Съемочный период: 9 сентября 2002 — 5 декабря 2002.
Натурные съемки — Торонто (провинция Онтарио, Канада), Ванкувер (провинция Британская Колумбия, Канада) и озеро Бунтцен (Анмор, провинция Британская Колумбия, Канада).

Постановка трюков — Скотт Джей Атея, Монти Л. Саймонс и Оуэн Вальстром.
Боевая хореография — Чак Джеффрис.

Заглавные титры — студия "Калейдоскоп Филмз Груп".
Супервайзер визуальных эффектов — Ариэль Веласко Шоу.
Визуальные эффекты:
студия "Кинесайт": супервайзер — Кевин Лингенфельзер;
студия "Пиксел Мэджик": супервайзер — Рэймонд Макинтайр-младший;
студия "Диджитал Дименшн": супервайзер — Бенуа (Бен) Жирар.
Дополнительные визуальные эффекты — студии "Эсайлэм", "Диджископ" и "Янникс Текнолоджи Корпорейшн".

Специальные эффекты — Джеймс Уэйн Бошам.
Специальные гримэффекты — студия "Даблъю-си-ти Продакшнс".
Художники гримэффектов — Билл Терезакис, Патриция Мюррей, Маргарет Яворски, Моник Венье и Харлоу Макфэрлэйн.
Грим — Л. Тэйлор Робертс.

Костюмы — Грегори Би Мах.
Художник — Джон Уиллетт.
Декоратор — Роуз Мэри Макшерри.
Оператор — Фред Мерфи.
Монтаж — Марк Стивенс.

Композитор — Грэм Ревелл.

Соло-гитарист — Роберт Ривелл.
"Голосовые эффекты Джейсона из "Пятницы, 13-е": автор — Гарри Манфредини, исполнение — Стивен Дьюи из группы "Мэшин Хед".

Исполнительные продюсеры — Дуглас Кёртис, Роберт Шей, Стоукли Чеффин и Рене Уитт.
Продюсер — Шон С. Каннингем.

Сценаристы — Дэмиан Шеннон и Марк Свифт.

Режиссер — Ронни Ю.

В главных ролях: Моника Кина (Лори Кэмпбелл), Келли Роуленд (Кия Уотерсон), Джейсон Риттер (Уилл Роллинз), Кристофер Джордж Маркетт (Чарли Линдерман), Локлин Мунро (помощник шерифа Скотт Стаббс), Кэтрин Изабель (Гибб), Брендан Флетчер (Марк Дэвис), Закариас Уорд (Бобби Дэвис, брат Марка) и Роберт Энглунд в роли Фредди Крюгера.

В фильме также снимались: Кен Кёрзингер (Джейсон Ворхиз), Том Батлер (доктор Кэмпбелл), Кайл Лабин (Билл Фрибург), Дэвид Копп (Блейк), Пола Шоу (миссис Памела Ворхиз, мать Джейсона), Джесси Хатч (Трей), Гарри Чок (шериф Уильямс), Брент Чепман (отец Блейка), Спенсер Стамп (юный Джейсон Ворхиз), Джоэль Антониссен (маленькая девочка), Одесса Мунро (обнаженная девушка на Хрустальном озере) и другие.

Дубляж — студия "МОСФИЛЬМ-мастер".

Режиссер дубляжа — Вячеслав Максаков.

Роли дублировали: Александр Клюквин (Фредди Крюгер), Ольга Голованова (Лори Кэмпбелл), Ольга Сирина (Кия Уотерсон), Сергей Чекан (Уилл Роллинз), Олег Вирозуб (Чарли Линдерман), Всеволод Кузнецов (помощник шерифа Скотт Стаббс), Нина Тобилевич (Гибб), Андрей Бархударов (Марк Дэвис), Олег Куценко (доктор Кэмпбелл), Денис Беспалый (Билл Фрибург), Михаил Тихонов (Блейк), Светлана Старикова (миссис Памела Ворхиз, мать Джейсона), Александр Комлев (Трей), Виктор Петров (шериф Уильямс), Юрий Маляров (отец Блейка), Борис Токарев (II) (офицер Гудман) и другие.


Камео

Один из исполнительных продюсеров фильма Робеpт Шей — в роли директора школы Шея (в титрах — псевдоним Л.-Э. Моко).

Рестлер Оскар Гутьеррес, известный как Рей Мистерио, — в роли прыгуна (без указания в титрах).

Актриса, звезда телесериала "Остаться в живых" Эванджелин Лилли — в роли старшеклассницы в зеленой рубашке с длинными рукавами (без указания в титрах).


Награды

2 пpемии издания "Фангория" "Бензопила" (США): актер (Роберт Энглунд) и гpимэффекты (Билл Теpедзакис).

Премия "Броадкаст Мьюзик, Инк." (США) за музыку.


Номинации

2 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму Дэнни Бойла "28 дней спустя...") и премия издания "Синескейп" в номинации "лицо жанра в будущем — актер" (Джейсон Риттер — уступил Скотту Спидману за фильм "Другой мир").

2 номинации на премию "Выбор тинейджеров" (США): фильм в жанре триллера (уступил фильму Маркуса Ниспела "Техасская резня бензопилой") и фильм, который твои родители не захотят, чтобы ты смотрел (уступил фильму Джесса Дилана "Американская свадьба").

2 номинации на премию "Телец" (США) за трюк с огнем (2 номинации: Дуглас Чепман и Гленн Эннис за трюк с падением в озеро горящих Фредди и Джейсона; и Гленн Эннис за горящего Джейсона, преследующего подростков на кукурузном поле, — уступили Жан-Жаку Депланку, Дэвиду Форману, Акире Камито, Такето Накамото, Нобуюке Обикане, Такаси Сакамото, Кадзуки Цудзимото и Чжангу Пенгу за фильм "Последний самурай").
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика