Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

По мотивам Кинга


Ответов в теме: 3

#1 Pereyaslov

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 6 сообщений

Отправлено: 04 Май 2008 - 12:21:50

Только что появился в продаже роман Николая ПЕРЕЯСЛОВА "Русский Кинг" (авторское название "Стивен Кинг на русской почве"), вышедший в московском издательстве "АКПРЕСС" (адреса городских и интернет-магазинов, в которых он продаётся, можно посмотреть на сайте издательства в разделе "Где купить" (http://www.akpress.ru/gdekupit/).
В романе широко использованы "распрограммирующиеся" по ходу его действия идеи и сюжеты многих произведений Стивена Кинга, так что по нему можно проводить конкурсы и викторины на их выявление. Кроме того, он содержит в себе внутрисюжетные статьи и размышления о творчестве американского "короля романов ужасов", его влиянии на русскую литературу и воздействии на русскую духовность. Да и вообще, мне - как автору - было бы очень интересно обсудить его в кругу знатоков и ценителей творчества С. Кинга. В течение нескольких лет я был погружён в чтение книг Кинга, а потом в работу над своим романом, у меня родились по этому поводу определённые мысли, и мне было бы важно поговорить об этом как с многочисленными российскими "кинголюбами" и "кингоманами", так и с его ярыми антагонистами. Так что буду рад, если таковой разговор состоится.

Удач всем!

Николай ПЕРЕЯСЛОВ.

#2 Horror

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 165 сообщений

Отправлено: 04 Май 2008 - 20:00:26

А чё, можно почитать.=)
Изображение

#3 Cruel Massacre

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 141 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Бытие

Отправлено: 15 Июнь 2008 - 18:00:14

Господин Переяслов, а что вас конкретно интересует?
Чтобы быть
хорошим философом,
необходима
сухость,
ясность,
отсутствие иллюзий.


Violet Prizon

#4 mirrr1

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 200 сообщений
  • Из: балкон вне Башни

Отправлено: 16 Июнь 2008 - 10:12:50

Возьму на заметку.
Спасибо.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика