Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Мы в Кинге и Кинг в нас


Ответов в теме: 63

#31 Doris

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 774 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 02 Май 2002 - 08:30:10

IMHO для России профессиональная армия - единственный выход...
Due to the global crisis the light at the end of the tunnel will be switched off.
- Sincerely yours,God

#32 Сэй Lita

  • Гости

Отправлено: 03 Май 2002 - 03:16:56

НЕ единственный, это раз.. они что-нибудь, да придумают :)
просто сие есть не под силу нашему бюджету..

#33 Doris

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 774 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 03 Май 2002 - 09:46:06

Я подразумевала, единственный для нормальных людей :) хи-хи!

а вообще вопрос, конечно, актуальный...потому как у меня многие друзья еще из призывного возраста не вышли...а одного хорошего знакомого туда забрали... >:)  :)  :-[  :-/  :'(
Due to the global crisis the light at the end of the tunnel will be switched off.
- Sincerely yours,God

#34 Сэй Lita

  • Гости

Отправлено: 04 Май 2002 - 01:02:09

хехехе :)
а много ты видила нормальных людей?
ну вот.. но позволить себе сие удовольствие мы смогкм развк что лет через 20 экономического подьема..

#35 Doris

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 774 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 04 Май 2002 - 04:46:45

Lita

Нормальных людей встречала и даже с ними общаюсь :) их мало, но они есть :)

а насчет экономического подъема...вообще-то все ждут кризиса в ближайшее время :)
Due to the global crisis the light at the end of the tunnel will be switched off.
- Sincerely yours,God

#36 Сэй Lita

  • Гости

Отправлено: 05 Май 2002 - 05:05:52

нормальные люди есть, они не могут не есть, да? :)
не.. ниффига.. это в америке скоро кризис будет,это я тебе говорю как человек, только что заимевший годовую пятерку по экономике с годовым докладом про доу джонса и нас дакью :), а у насс.. а у нас.. а у нас зато есть вера в светлое будущие! вот!

#37 Doris

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 774 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 05 Май 2002 - 09:28:41

Поздравляю с пятеркой :)
Due to the global crisis the light at the end of the tunnel will be switched off.
- Sincerely yours,God

#38 Pibl

    Стрелок

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 662 сообщений
  • Из: г. Озёрск Челябинской области

Отправлено: 05 Май 2002 - 16:51:18

Народ!!! Эгегей!! Вы не забыли, чего мы тут обсуждаем???  :)

ЗЫ Присоединяюсь к поздравлениям...

ЗЗЫ А для сообщений, подобных предыдущим, предлагаю завести топик "Успехи в учёбе Литы" или что-то вроде того... ;D
Я атеист и не верю ни во что и никому. Но я остерегаюсь навязывать свое мнение кому-нибудь другому, я не вправе кого-либо судить. Hein Frode from «Theatre Of Tragedy»

Изображение

#39 Doris

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 774 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 05 Май 2002 - 19:48:58

Pibl

ну заходит иногда ум за разум ;)  :P  :P

будешь придираться - не расскажу откуда взялись слова "To Live Is To Die"  :)
Due to the global crisis the light at the end of the tunnel will be switched off.
- Sincerely yours,God

#40 Doris

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 774 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 05 Май 2002 - 19:52:03

СОРРИ!!!!!!!

перепутала окошки!!!!!!

;D
Due to the global crisis the light at the end of the tunnel will be switched off.
- Sincerely yours,God

#41 Сэй Lita

  • Гости

Отправлено: 06 Май 2002 - 00:50:06

Пибль.. а обсуждаем мы тут тему с офигительно двусмысленным названием "мы в кинге и кинг в нас"
и экономический кризис в америке под неё вполне подходит, так как кинг вообще часто пишет о кризисах.. только не экономических, а скорее.. культурных..

#42 Doris

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 774 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 06 Май 2002 - 05:16:52

Даже скорее душевных :)
Due to the global crisis the light at the end of the tunnel will be switched off.
- Sincerely yours,God

#43 Сэй Lita

  • Гости

Отправлено: 07 Май 2002 - 01:18:37

ну.. не скажи.. конечно любые кризисы порождаются прежде всего кризисами душевными.. ибо бытие вторично над сознанием..
но всеже в таких произведениях как бегущий человек, или долгая прогулка культурный кризис налицо..

#44 Doris

    Стрелок

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 774 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 08 Май 2002 - 05:21:06

...ИМХО духовный кризис - это проблема общемирового масштаба...
Due to the global crisis the light at the end of the tunnel will be switched off.
- Sincerely yours,God

#45 Сэй Lita

  • Гости

Отправлено: 08 Май 2002 - 07:15:10

но душевный кризис каждого индивидуума- его личная трабла.. :-/





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика