Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Сериалы


Ответов в теме: 1078

#1066 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 6 313 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 05 Сентябрь 2017 - 16:26:59

Оля, чтобы победить Быкова надо просто курлыкать себе под нос: туду тудудуду тудудуду - и все! Этого хватает, поверь))
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#1067 izida

    убедившаяся что клоунов на ее век хватит

  • Пользователи
  • *****
  • 4 693 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: город яблок ))

Отправлено: 05 Сентябрь 2017 - 16:43:20

Просмотр сообщенияVictory (05 Сентябрь 2017 - 13:59:32) писал:


Это в престолах-то религии нет? Да я не устаю удивляться лично, насколько книжка вокруг религии пляшет.
Ну ёмаё, право.

Да любой американский продукт, хоть фильма хоть книжка насквозь пропитан религиозностью, если начать копаться . Американцы в принципе одна из самых религиозных наций, этим пронизана вся их культура кальвинизма как религии повседневного. В любом крупном классическом романе или фильме есть тема апокалипсиса не так так эдак , и даже в любом самом массовом , да хоть в том же Терминаторе, да хоть в самой попсе , хоть в примитивном боевике есть религиозная подоплека. Вот поэтому их массовая культура такая сильная в целом , как бы ее не хаяли . Она вся выстроена на том , что давно возникло и укоренилось в национальном характере.
путь человека - от пелёнки зловонной до смердящего савана

#1068 Victory

    Легендарная Комдива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 555 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 05 Сентябрь 2017 - 17:02:27

Просмотр сообщенияKak_Trotsky (05 Сентябрь 2017 - 16:26:59) писал:

чтобы победить Быкова надо просто курлыкать себе под нос: туду тудудуду тудудуду - и все!
Поди, всякому было бы приятно взять и победить в себе этакого Быкова, поверхностного!

Просмотр сообщенияizida (05 Сентябрь 2017 - 16:43:20) писал:

Да любой американский продукт, хоть фильма хоть книжка насквозь пропитан религиозностью, если начать копаться . Американцы в принципе одна из самых религиозных наций, этим пронизана вся их культура кальвинизма как религии повседневного.
Таки и у Мартина собственно чуть менее чем полностью сюжет построен на религиозных конфликтах же. Старые боги Севера, единая сущность Семерых и Владыка Света, как минимум, всё время ведут славную тяжбу за души населения. А ещё есть островной Утонувший бог с утопительным крещением, но дотуда Быков по ходу не дочитал, зато говорит нам с большим убеждением: "Там нет религиозной подоплёки настоящей, религия не продумана. Религия играла гигантскую роль в Средневековье, а в мире Мартина её вообще как-то нет, она недостаточно придумана."
Вот прям куею от таких глубоких экспертиз пастернака. Ежели человек такого-то доминирующего слона не приметил, так что говорить про всё остальное-то.
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#1069 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 6 313 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 05 Сентябрь 2017 - 18:45:44

Просмотр сообщенияSamael (04 Сентябрь 2017 - 22:01:56) писал:

Линч - такой Линч. Эпично поимел всех зрителей, так только он умеет, молодец. :)

То что Линч завершил арку с Куперами за 18 (17) серий это просто замечательно, я от него поначалу ниче такого внятного и не ждал. Дико проперло от всей этой панорамной сновидческой ебанины, так непохожей на душный мирок двух первых сезонов (концовка зафутболивает еще дальше, да и вобще что мы знаем об электричестве в розетках наших?) Я не большой знаток перепетий, пришлось поискать на ютубе краткий пересказ предыдущих серий, но все это складывается в третьем сезоне во вполне логичную магичную картину. Даже карту. Кто смотрел и глазами моргал, или хотел того же вишневого пирога через 25 лет, тот конечно просто задница, а не зритель, так ему и надо.

Ну а всяких поклонников Стивена Кинга можно смело заманивать через губу, что настоящий Мэн ин блэк и башня это совсем не Макконахи в роли Брюса Всемогущего в новом Джанго.
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#1070 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 992 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 05 Сентябрь 2017 - 18:46:51

О чём бы ни звонил Дмитрий Львович, он звонит по себе.
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#1071 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 6 313 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 05 Сентябрь 2017 - 19:01:17

Ну что ты, Митя, все о своем да о своем, лучше бы сериальчиками поделился.

Просмотр сообщенияVictory (05 Сентябрь 2017 - 17:02:27) писал:

Старые боги Севера, единая сущность Семерых и Владыка Света, как минимум, всё время ведут славную тяжбу за души населения. А ещё есть островной Утонувший бог с утопительным крещением

Думаешь там есть какие-то "религиозные конфликты", Оля? Не замечал, да, по-моему всех больше интересуют конфликты, возникшие из-за того, что кто-то вытолкнул кого-то из окошка, или еще как-нибудь несправедливо убил-зарезал. Разумеется, так и было Предначертано, хохохо! - но у писателей ваще как-то не очень с придумыванием религий (даже у Дика получалась херня, когда он вроде как этим всерьез озаботился), не одного это ума дело. Если так смотреть, то возможно Быков немножечко прав))
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#1072 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 992 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 05 Сентябрь 2017 - 19:02:16

Престолы крутые. Dixi. :)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#1073 Victory

    Легендарная Комдива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 555 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 05 Сентябрь 2017 - 19:45:38

Просмотр сообщенияKak_Trotsky (05 Сентябрь 2017 - 19:01:17) писал:

по-моему всех больше интересуют конфликты, возникшие из-за того, что кто-то вытолкнул кого-то из окошка, или еще как-нибудь несправедливо убил-зарезал. Разумеется, так и было Предначертано, хохохо! - но у писателей ваще как-то не очень с придумыванием религий (даже у Дика получалась херня, когда он вроде как этим всерьез озаботился), не одного это ума дело. Если так смотреть, то возможно Быков немножечко прав))
Ясен пень, кому-то любопытнее наблюдать, как брат сестру прижал к костру, будто им такого мало в разных этих ток-шоу кажут.
Допустить крайне малую вероятность правоты Быкова можно было бы, если бы он прочитал весь текст, но чё-т сдаётся, что не свои тексты его не занимают.
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#1074 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 992 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 05 Сентябрь 2017 - 21:59:46

А вообще, кроме Любовников по сериалам особо сказать нечего, а их я ещё смотрю. ИП безусловно вышла на уровень эпоса в финальной серии, и то, что шоураннеры подсушили сезон, пошло ему на пользу. Третий Фарго вполне себе абсурден, антагонист гнусен донельзя, история глубоко семейная, но в целом мы уже где-то это видели. А Ночной администратор только притворяется суровым шпионским триллером, хотя и на стиле.

Тем не менее, полный метр продолжает удивлять. Наверное, здесь хватит и списка - Катастрофа, Трамбо, Небраска, Последние дни в пустыне, Диалоги, Виктория, Столетний старик, который вылез из окна и исчез - каждый из них заслуживает по крайней мере абзаца, а некоторые подарили мне уникальный опыт, катарсис, сопереживание. Короче, вэлкам.
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#1075 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 6 313 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 06 Сентябрь 2017 - 13:34:16

Спросить Антона Долина :D

Изображение
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#1076 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 992 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 11 Сентябрь 2017 - 13:02:13


смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#1077 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 6 313 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 02 Октябрь 2017 - 05:12:35

https://rg.ru/2016/0...-lavkrafta.html
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#1078 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 992 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 02 Октябрь 2017 - 09:19:33

Разбудят же, точно разбудят.
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#1079 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 992 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 06 Октябрь 2017 - 13:02:02

Изображение
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика