Перейти к содержимому



После заката / Just After Sunset (2008), сборник рассказов



Ответов в теме: 123

#31 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 13 Ноябрь 2008 - 22:07:27

А на Amazon-е тоже Just After Sunset:
Изображение

UPD:
Из Wiki:

Цитата

On February 6, 2008, the author's official website revealed the title of the collection to be Just Past Sunset. About a month later, the title was subtly changed to Just After Sunset.

Отредактировано: Inqvizitor, 13 Ноябрь 2008 - 22:16:30

Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#32 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 14 Ноябрь 2008 - 11:17:15

Прочитала первый рассказ ("Уиллу"). Жуткий, да. Но вторичный. Не могу сказать, что именно он мне напомнил, чтобы не заспойлерить сюжет :)
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#33 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 14 Ноябрь 2008 - 16:11:05

Чеб я без мирки делал...))))))))) Текст правда косякастый жутко(((((

Отредактировано: Kingofil, 14 Ноябрь 2008 - 16:11:36

Изображение

#34 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 14 Ноябрь 2008 - 22:02:35

А у меня текст идеальный, хе-хе. И всего за 17 долларов :)
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#35 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 15 Ноябрь 2008 - 22:19:30

Прочитала "Пряничную девочку", "Сон Харви" и "Зону отдыха". Хорошие. Страшные :) Особенно пряничная девочка. Она пока мне больше всех понравилась. Но все они - самоповторы (опять не могу назвать, чего именно, чтобы не спойлить). Ни одной оригинальной идеи пока что не было. Увы.
Даже предисловие - и то я уже, кажется, могла бы сама за Кинга написать :)
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#36 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 15 Ноябрь 2008 - 22:32:59

Ну, была б у меня возможность купить книгу, я б денег не пожалел. Насчет вступления согласен - оно будто собрало в себя все предыдущие. Хотя настроение какое-то новое.
Изображение

#37 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 16 Ноябрь 2008 - 10:38:39

Просмотр сообщенияKingofil (Nov 15 2008, 09:32 PM) писал:

Ну, была б у меня возможность купить книгу, я б денег не пожалел.
Я ее купила обычной визой-электрон вот здесь:
http://www.simonsays.com/content/book.cfm?...&pid=638195
Уже подешевело, кстати :)
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#38 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 16 Ноябрь 2008 - 12:31:42

Да ладно, так почитаю.... куплю, когда на русском выйдет... В.В. намекнул, что это может уже в феврале приключиться... Кстати уже объявили о выходе Under the Dome - следующей осенью выйдет если ничего не случится.

Уже напрягся перевел вступление... благо там всего три страницы))))

http://stkbooks.sk6....s/jas/intro.rar

Отредактировано: Kingofil, 16 Ноябрь 2008 - 19:46:29

Изображение

#39 OldFisben

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 90 сообщений

Отправлено: 23 Декабрь 2008 - 11:21:18

Про февраль какого года говорил господин Вебер касательно издания сборника то? 2009?
Эээ, слабо верится. 2010? Аааа, долго!)
Можно ли где без кредитки купить? Где уже лежат книги, а не нужно ждать поставки. Долго(
Озон, Болеро и иже с ним.
Спасибо.

#40 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 23 Декабрь 2008 - 17:12:57

ЭТОГО года... не думаю что долго затянется, все таки рассказы переводить быстрее, чем роман да и переводят они его на пару с Рейн.
Изображение

#41 сова

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 553 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Крым / Львов

Отправлено: 25 Январь 2009 - 16:31:55

вчера прочитала "Уилла" - очень понравилась, как и " Вещи, оставшиеся после них" - очень необычные рассказы.
"Жизнь - это то, что происходит, пока ты строишь совсем другие планы" Джон Леннон

#42 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 07 Май 2009 - 11:00:29

Я тут на досуге переводил пару рассказов - вступление и new york times at special bargain rates, если хотите - вот скачивайте

перевод конечно совсемсовсем непроф, так что не судите строго... хотя вступление вроде неплохо получилость

А английский текст собственно вот он, в формате pdf

Отредактировано: Kingofil, 07 Май 2009 - 11:02:50

Изображение

#43 Weiland

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 258 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Уфа

Отправлено: 06 Июль 2009 - 16:16:14

По некоторым сведениям, работа над переводом началась.
Изображение

#44 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 06 Июль 2009 - 17:02:46

ПРАВДА? ЕСТЬ!!! ну слава богу а то я уж волноваться начал)
Изображение

#45 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 06 Июль 2009 - 23:36:57

Только еще началась? Какой ужас... И сколько же еще ждать этого сборника? Никак не меньше еще одного года?.. Блин, вышел же почти уже год назад, а работа еще только началась... Это навевает депрессию.
Весны не будет, только смерть.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика