Перейти к содержимому



Дьюма-Ки / Duma Key (2008)


Ответов в теме: 355

#1 Prokuror

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 702 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Мичуринск

Отправлено: 11 Январь 2008 - 15:16:05

Думаю пора создавать эту тему. Для начала ссылочка на интервью:

http://www.liljas-li...rview.php?id=35


Плюс обращение Стивена нашего Кинга на You Tube:



#2 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 11 Январь 2008 - 16:27:22

Уважаемые Вагабонд и Прокурор! Разумеется, название я трогать не собираюсь. Пока можно лишь порассуждать. Дело в том, что часть полуострова Флорида - Флорида-Кис (Florida Keys), цепь коралловых островов, протяженностью в 200 км, самый последний из которых, небезысвестный Ки-Уэст. То есть пока название романа чисто географическое "Дьюма-Ки", один из островков этой самой цепочки. Другое дело, как Мастер его обыграет в тексте. Если по завершению проекта станет ясно, что название несет некую смысловую нагрузку, тогда и вернемся к "Ключу от ада". Или чему-то еще.

#3 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 11 Январь 2008 - 16:35:18

Просмотр сообщенияВиктор Вебер (Jan 11 2008, 04:27 PM) писал:

Другое дело, как Мастер его обыграет в тексте. Если по завершению проекта станет ясно, что название несет некую смысловую нагрузку, тогда и вернемся к "Ключу от ада". Или чему-то еще.
хмм, про остров не знал/знал, но забыл - это объясняет ваш вариант

будем надеяться, что кинг затронет и мифологию :)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#4 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 12 Январь 2008 - 14:46:26

Просмотр сообщенияProkuror (Jan 11 2008, 03:16 PM) писал:

Плюс обращение Стивена нашего Кинга на You Tube:

спасибо за ссылку :)

мёртвые близняшки - это круче, чем хидео наката :)

хмм, а из синопсиса становится ясно, что потерявший руку художник - никто иной, как наш старый знакомец патрик дэнвилл :)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#5 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 12 Январь 2008 - 17:50:25

Уважаемый Вагабонд!
Роман "Дьюма-Ки" вырастает из рассказа "Память". Он появлялся на сайте в проекте по переводу "Блейза" и входит в книгу, которая должна вот-вот появиться на прилавках. Главный герой - строитель, который едва не лишился жизни в результате несчастного случая. Рисовал он только в школе (насчет переселения душ в рассказе ничего нет), и снова занялся этим делом в рамках лечебной терапии. Рассказ включен в первую главу романа, но в достаточной мере видоизменен: смещены некоторые важные акценты. Боюсь, что с Патриком Дэнвиллом героя романа роднит только рисование. Но, зная фантазию автора, ожидать можно всего.

#6 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 12 Январь 2008 - 18:46:26

Просмотр сообщенияВиктор Вебер (Jan 12 2008, 05:50 PM) писал:

Рассказ включен в первую главу романа, но в достаточной мере видоизменен: смещены некоторые важные акценты. Боюсь, что с Патриком Дэнвиллом героя романа роднит только рисование. Но, зная фантазию автора, ожидать можно всего.
благодарю за комментарий :)

это я так, в шутку сказал, но чем кинг не шутит, это правда

upd. посмотрел по google.maps, действительно, окончание полуострова флорида переходит в косу островов и отмелей, да и в заливе их полно, каких там только keys нет, есть даже no name key; а вот duma key что-то не нашёл...
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#7 Prokuror

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 702 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Мичуринск

Отправлено: 14 Январь 2008 - 19:31:00

Рекамный ролик Duma Key - Master is back:

http://www.stephenking.com/duma_key_video/..._key_large.html

#8 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 14 Январь 2008 - 20:57:09

Просмотр сообщенияProkuror (Jan 14 2008, 07:31 PM) писал:

Рекамный ролик Duma Key - Master is back:
return trip not guaranteed :)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#9 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 23 Январь 2008 - 00:40:40

А между тем книга уже вышла... :) Интересно, сколько экземпляров разошлось за первый день продаж? :)
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#10 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 24 Январь 2008 - 16:07:54

Ну когда же текст появится в интернете?...... Лазаю в undernet каждые 2-3 часа - нету :)
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#11 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 24 Январь 2008 - 22:58:13

Уже есть, уже есть, пошла читать, ля-ля-ля! :)
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#12 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 25 Январь 2008 - 11:41:29

Просмотр сообщенияpenelope (Jan 24 2008, 10:58 PM) писал:

Уже есть, уже есть, пошла читать, ля-ля-ля!
я разделю ваше веселье, если чуть ниже увижу ссылку :)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#13 Prokuror

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 702 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Мичуринск

Отправлено: 25 Январь 2008 - 15:37:54

Спасибо уважаемой Пенелопе!
Узнал много новых слов: mirc, irc, @find наконец.


Pictures are magic, as you know.

Отредактировано: Prokuror, 25 Январь 2008 - 15:40:22


#14 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 25 Январь 2008 - 16:44:47

А я вот таких слов не знаю и присоединяюсь к Vagabond:)
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#15 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 25 Январь 2008 - 17:09:03

Так, прокурор молодец, остальным вот инструкция:
http://www.fictionbo...opic.php?t=4194
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика