Перейти к содержимому



Джо Хилл



Ответов в теме: 47

#31 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 06 Апрель 2014 - 20:26:59

"Страна Рождества" (брр, ну Носферату же!) уже в продаже :)
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#32 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 14 Апрель 2014 - 06:45:55

Кажется, наши книгоиздатели опять отличились.
Пара цитат из контакта и фантлаба по поводу "Страны Рождества":

Цитата

Всем привет! Кто уже ознакомился с новым произведением? Я где-то треть прочла. И молчать уже просто не могу,крик души - почему нельзя было, блин, нормально отредактировать книгу?!?!?!!! Черт дери это ЭКСМО, одни раздолбаи!!! Ну вот просто бесит, когда встречаешь какие-то тупые ошибки,типа "она сделал" и т.п. Сначала я подумала, ну ладно, бывает, встречаются опечатки, не страшно. Но когда подобные ошибки раз в несколько страниц это уже, извините, издевательство. Один простой редактор, один ответственный, и НИ ОДИН не проверил по-нормальному! А так, книжка очень красиво оформлена, мне особенно нравится, что и номера страниц, и рамка индивидуальные, так сказать, в тему книжки)) Ну и содержание, конечно, захватывает)))

Цитата

Я начала читать и реально книга очень сырая в плане вычитки. Косяков много, даже если старательно их не замечать.
По моим ощущениям и сам перевод ..ээ...не очень хорош.
Бросаются в глаза вот такие пассажи:

стр. 47
"Когда он оказался у мокрой железяки, из облаков ударила колючая и разветвленная, как куст остролистого шиповника, колючая молния".

Я не хочу сейчас искать, но за 140 страниц текста, неоднократно спотыкалась на подобное + элементарные ошибки.

Ну и совсем уже вкусняшка:

Цитата

А еще меня "порадовало" примечание к марке велосипеда.

"Швин[1]"
прим.: Велосипеды Schwinn можно купить в интернет-магазине Velosite.ru. Низкие цены, быстрая доставка на дом. Подробные технические характеристики, видеообзоры популярных моделей.

:)
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#33 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 01 Май 2014 - 09:24:57

Приобрел вчера в книжном "Страну Рождества"! Как прочитаю, ждите от меня отвызы и рецензии...
Весны не будет, только смерть.

#34 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 15 Июль 2014 - 17:31:35

Изображение


Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#35 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 01 Июнь 2015 - 21:39:25

Весьма охуительное издание "Носферату".
Я, правда, не читал, так что хз, соответствует ли роман столь крутому оформлению :)

Изображение
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#36 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 02 Июнь 2015 - 01:06:21

Очень качественная книга - читал и ее и "Коробку в форме сердца", сейчас заказал через интернет "Рога", словном, хороший автор и очень оригинальный, жаль пишет весьма медленно(
Весны не будет, только смерть.

#37 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 5 983 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 02 Июнь 2015 - 09:53:46

От безысходности посмотрел художественный фильм "Рога", до сих пор под впечатлением (от индустрии, конечно, что касается Дэниэла Рэдлиффа, то он вполне органичен - и без рогов похож на козла) Что бы там ни напевали о "самобытном таланте", это надо уродиться сыном всенародно любимого Стивена Кинга, чтобы у тебя с руками и ногами отрывали права на публикацию и экранизацию такого, гхм, матерьяла в лучших традициях марвел-комекс. Вырастить из пальца рога на голове у человека - это ещё не "элемент сюрреализма", ребята, вы уж извините. Ему ведь даже девушка не изменила (спойлер!) Короче, один из самых ужасных, нелепых и ненужных фильмов, что я видел в своей жизни (Ажа, бог ты мой, и ты когда-то снимал "Высокое напряжение"?) Только для тру-фэнов, однозначно, лучше "Сумерки" смотрите, пацаны.
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#38 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 02 Июнь 2015 - 10:27:29

Слава богу, что я так и не соблазнился :)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#39 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 02 Июнь 2015 - 10:54:25

Да при чем тут кино-то, давно не смотрел никаких экранизаций, прочитал, скажем "Под куполом" и даже не стал смотреть сериал с тем не названием. Ну, а зачем? Все знакомые говорят, что книга лучше фильма, да это и очевидно. Рога, я имею ввиду) Да любая экранизация (почти, наверное, любая, бывают удачные, я ничего не говорю, но насколько редко бывают удачные!) просто курит в сторонке марихуану по сравнению с книгой. Читайте книги, господа!
Весны не будет, только смерть.

#40 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 5 983 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 02 Июнь 2015 - 20:37:00

Снова Кинг и ТРОллинг, друг мой, я же говорю - тру-фэнам можно не беспокоиться))
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#41 Victory

    Легендарная КомДива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 310 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 02 Июнь 2015 - 21:25:10

О, а я ж как раз всё собиралась на те рога посмотреть, гарипотера любя.
Из Хилла читала только "Коробку в форме сердца", и то давно. Подробностей уже не помню. Чё-т, стало быть, не слишком вдохновил меня королевский сын, раз я не слежу за его бурной деятельностью.
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#42 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 5 983 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 02 Июнь 2015 - 22:19:34

Гарри подрос - пьёт, курит и с криками "факинг фак!" испражняется на православные святыни почём зря. Честно говоря, я уже забыл, умер он в конце, или нет.
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#43 Victory

    Легендарная КомДива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 310 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 02 Июнь 2015 - 22:35:53

Просмотр сообщенияKak_Trotsky (02 Июнь 2015 - 22:19:34) писал:

Гарри подрос - пьёт, курит
К слову, имела удовольствие лицезреть подросшего гарри в мини-сериале "Записки юного врача", по Булгакову.
Там он ещё и морфием пробавлялся.
Кросавчег, ваще.
"Рога" всё-таки посмотрю, а там, глядишь, и прочитаю. Сессию вот только сдам, и тогда держите меня семеро.
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#44 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 5 983 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 02 Июнь 2015 - 22:40:12

А я уже думал, что спас твою душу - вот досада... КРАСЬ СНОВА :)
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#45 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 03 Июнь 2015 - 01:07:53

Надо читать книги, "Коробка в форме сердца" все же первый его роман. "Рога" пока не читал и не смотрел, но читал "Страну рождества" и очень советую всем именно эту книгу. Производит неизгладимо депрессивное впечатление. Положительных персонажей в книге, по сути нет, все омерзительны по-своему))
Весны не будет, только смерть.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика