Перейти к содержимому



"Блейз" (Blaze) - Конкурс на лучший перевод 1 гл.


Ответов в теме: 45

#46 Weiland

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 258 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Уфа

Отправлено: 27 Июль 2007 - 20:03:55

Просмотр сообщенияВиктор Вебер (Jul 26 2007, 12:30 AM) писал:

Уважаемый Владислав! Вы, безусловно, схалтурили. Прошлый конкурс показал Ваши потенциальные возможности. Не очень понятно, почему Вы не реализовали их в этом. Отрывок был маленький, да и текст не столь сложный. За тридцать пять лет Стивен Кинг прошел немалый путь по овладению языком. Уж постарайтесь на следующем конкурсе. Очень приятно, знаете ли, читать хорошие переводы.
Да, над этим отрывком я работал меньше, чем над предыдущим... хвала Древним, если дело только в этом. И спасибо Вам за поддержку.

Поздравляю победителей!

Отредактировано: Weiland, 27 Июль 2007 - 20:04:38

Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика