Перейти к содержимому



Рецензия На «историю Лизи»


Ответов в теме: 5

#1 r3s3t

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 26 сообщений

Отправлено: 26 Май 2007 - 03:19:31

На сайте newReview.ru опубликована рецензия на роман «История Лизи» и интервью с Виктором Вебером.
E-mail: r3s3t@yandex.ru
ICQ: 298091466

#2 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 28 Май 2007 - 16:33:22

А вот рецензия с сайта АСТ.

Тыц!

Человеку постороннему, не фэну, мешают наслаждаться Кингом два его фундаментальных недостатка. Во-первых, от великих американских ужасателей Кинг унаследовал способность пугать, но не чувство юмора. Во-вторых, Кинга-визионера при всей его удивительной наблюдательности отличает какая-то глубинная безграмотность и нечуткость. Он путает бреды и кошмары, приходящие из совершенно разных пластов психики и реальности, - детские, предсмертные, алкоголические и т. п. Поэтому его книги часто оставляют ощущение нечистоты - в отличие от поставленных по ним фильмов, упрощающих и очищающих исходный материал.

По-моему, бредом можно назвать как раз-таки эти слова. Подумать только, глубинная безграмотность и нечуткость...
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#3 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 28 Май 2007 - 18:31:34

отсутствие чувства юмора, ощущение нечистоты и визионерская неразборчивость - тоже как-то не замечал :blink:
На штыки григория дашевского!!! :angry:
А вот огромные потусторонние черви меня заинтриговали ;) :D

Отредактировано: Inqvizitor, 28 Май 2007 - 18:33:41

Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#4 Ashta

    Ушла на запад. Не вернусь.

  • Пользователи
  • *****
  • 974 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 29 Май 2007 - 02:23:22

Судя по рецензии, перевод просрали, как я и думала :angry:
Хорошо, что успела давно прочитать в оригинале.
МЕНЯ ПИДОРНУЛИ МУДЕРАТОРЫ

#5 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 5 984 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 29 Май 2007 - 02:47:09

Цитата

Судя по рецензии, перевод просрали

"Святомамкин"? :angry: Чё, правда чтоле? :blink:
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#6 Moskal

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 372 сообщений
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 29 Май 2007 - 07:38:34

Так книга на русском уже вышла? Можно бежать в магазин?





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика