Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Заводи Себе Друзей


Ответов в теме: 17

#16 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 01 Июнь 2007 - 15:10:28

Просмотр сообщенияDeus Eх (Jun 1 2007, 09:13 AM) писал:

5 не ставлю, потому что психи и бытовуха уже поперёк горла.

Ну, дык :D... Смотря ж, как подать. :D
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"

#17 Deus Eх

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 22 сообщений

Отправлено: 02 Июнь 2007 - 13:06:40

Цитата

Ну, дык ... Смотря ж, как подать.
Не спорю. Но всё равно рассказ не идеальный и на 5 не тянет. Хотя идея оригинальная (тока про "зажарить и съесть" как-то не очень, но лично мне другие идеи не приходят. Так что пусь будеть).

#18 Enigmatik

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 7 сообщений

Отправлено: 11 Июнь 2007 - 17:19:05

Цитата

Cупер!Произвёл на меня впечатление этот рассказ.Хотя долго не хотела его читать из-за названия.Возможно его стоит изменить,а?
Мне кажется,"маленькое чмо" звучит гораздо лучше,чем Леонардо. ;)
Очень тому рад ;) Насчет названия подумаю, спасибо за совет. Как никак - от него (названия, то бишь) зависит около 30% успеха рассказа.

Цитата

потому что психи и бытовуха уже поперёк горла.
Субъектив говорите, товарищ. Диструктивный реализм - жанр на все времена. Не иначе.

Цитата

(тока про "зажарить и съесть" как-то не очень, но лично мне другие идеи не приходят...
А мне как-то не очень нравится теория эволюции Дарвина, но другие идеи тоже - увы - не приходит... так что пусть будет ;)

Отредактировано: Enigmatik, 11 Июнь 2007 - 17:22:03






ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика