Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Apocalyptica


Ответов в теме: 5

#1 ligamentor

    fanatic-heretic

  • Пользователи
  • ***
  • 225 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Земля-матушка

Отправлено: 04 Декабрь 2006 - 06:26:32

APOCALYPTICA
Первоначальный состав:
Эйкка Топпинен / Eicca Toppinen (виолончель)
Макс Лилья / Max Lilja (виолончель)
Пааво Лотьонен / Paavo Lцtjцnen (виолончель)
Антеро Маннинен / Antero Manninen (виолончель)

Изменения в составе:

2000: -Маннинен; + Пертту Кивилааксо / Perttu Kivilaakso
2002: - Макс Лилья

Эйкка Топпинен, Макс Лилья, Антеро Маннинен и Пааво Лотьонен познакомились, учась на подготовительных курсах в Академии музыки имени Я. Сибелиуса (Хельсинки) по классу виолончели. Чтобы обеспечить себе прожиточный минимум, студенты подрабатывали игрой в различных оркестрах, а также на похоронах (вот откуда, видимо, и пошло название Apocalyptica…). На досуге же юные дарования, вместо того, чтобы разучивать партиты Баха и сонаты Брамса, оттягивались под “тяжелый металл”. Летом 1993 года горячие финские парни отправились в молодежный музыкальный лагерь, где собирались хорошенько отдохнуть от напряженных трудов. По дороге пришла им в голову светлая мысль - попробовать исполнять произведения своей любимой группы Metallica… на четырех виолончелях. Сказано - сделано. Уже через несколько дней квартет дебютировал на колхозной вечеринке, и, ободренный успехом, продолжил выступления на студенческих тусовках в наступившем учебном году. Думается, мудрые преподаватели были не очень-то довольны достижениями своих учеников на поприще “симфонизированного трэша”. Но молодых финнов уже манил большой успех.

После феерического выступления в хельсинкском клубе Teatro (декабрь 1995) группе позвонили представители рекорд-компании Zen Garden и предложили контракт на запись альбома. Так в 1996 году на свет появился диск “Apocalyptica Plays Metallica By Four Cellos”, в котором спетое Хэтфилдом и сыгранное Хэммиттом было тщательно переведено на струнно-смычковый “язык” с использованием разнообразных рикошетов, флажолетов, стаккато, пиццикато, игры щелчком, толчком, тычком, а также с форсажем, у колодки, за подставкой и вообще за пределами всяческого разумения. Звуковые возможности “апокалиптических” виолончелей простирались от тончайших оттенков человеческого голоса (колыбельная в начале “Sanitarium”) до лютого гитарного фуза (”Enter Sandman”), своей массивностью способного просто-напросто задавить слушателя. Партии вокала, соло- и ритм-гитары, баса и даже ударных - все исполнялось на четырех виолончелях, некоторые из которых, между прочим, были инструментами антикварными, почти что музейными (на это особо указывалось в буклете, прилагавшемся к диску). Помимо упомянутых композиций в альбом вошли также “Master Of Puppets”, “Harvester Of Sorrow”, “The Unforgiven”, “Sad But True” и другие хиты Metallica. После выхода этого CD группа начала активно гастролировать, выпустила несколько синглов.

В начале 1998 года увидел свет второй диск Apocalyptica - “Inquisition Symphony”, в котором, помимо музыки Metallica, были представлены аранжированные для квартета виолончелей композиции Sepultura, Pantera и Faith No More, а также собственные сочинения финнов - “Harmageddon”, “Metal Boogie” и “Toreador”. Диапазон эмоционально-звуковых состояний, выжимаемых исполнителями из их тяжеловесных фигурных “ящиков”, казался поистине фантастическим: мы слышали то сдержанные стенания (”Nothing Else Matters”), то вдруг оказывались на поле брани, где впору танец с саблями исполнять (”Refuse/Resist”), то с удивлением улавливали “поющие” обертоны, сметавшиеся агрессивным “возиловом” по струнам (начало “Toreador”), то внимали зову безжизненно-печальных пиццикато (”One”). Потрясала “Inquisition Symphony” из репертуара Sepultura, открывавшаяся леденящими душу сталактитными звучностями и завершавшаяся сокрушительным “обвалом” при полной иллюзии электрического фидбэка. Впрочем, различные электрические “примочки” музыканты все же использовали, причем во втором альбоме значительно шире, чем в первом.
Умелое обращение с “электричеством” было продемонстрировано и на единственном московском концерте Apocalyptica 29 мая 2000 года во МХАТе, который, увы, длился всего лишь чуть более часа (как показалось, Пааво переиграл руку). На этом концерте группа выступала в обновленном составе: “старейшину” Антеро Маннинена, с головой ушедшего в преподавательскую деятельность, сменил молодой Пертту Кивилааксо. Финны, вышедшие на сцену в строгих фраках и кожаных штанах, ловко подключили инструменты к звукоснимателям и выдали на-гора свои “коронки”. Ребята яростно перепиливали виолончели, публика скандировала “Мо-лод-цы!”, а билетерши прятались по углам от царившего в зале угара.
В октябре 2000 года вышел третий диск Apocalyptica - “Cult”. Практически весь материал альбома принадлежал Эйкки Топпинена, который раньше был одним из равноправных членов коллектива. В пресс-релизе к альбому “бесстрашного Эйкку” по силе и разносторонности творческого дарования сравнивали с русским композитором XIX века Александром Скрябиным. Собственные вещи Apocalyptica действительно стоят внимания - особенно в сравнении с предыдущими довольно-таки аморфными опытами группы, явно проигрывавшими по сравнению с “высокой метал-классикой”. В теперешних самостоятельных опусах Apocalyptica есть многое от true metal - “истинного металла”. В качестве веского “P.S.” и “thanks” к диску записаны еще два “кавера” Хэтфилда & Хэммилла (причем к “Fight Fire With Fire”, а также совершенно потрясающая интерпретация пьесы норвежского композитора-романтика Э. Грига “В пещере горного короля”. Немного изменилось само звучание - стало еще больше “электрификации”, разнообразных “примочек”, стереоэффектов, “низы” углубились за счет использования контрабаса, появились оркестрово-роковые ударные.
Главная заслуга Эйкки Топпинена заключается не в том, что они смогли воспроизвести на нескольких однородных по тембру инструментах звучание целой рок-группы, а в том, что созданные ими кавер-версии по своей забойной силе и разрушительной энергетике впечатляют не меньше, чем оригиналы, отнюдь не являясь при этом всего лишь очередным экспериментом в попытке примирить рок-музыку с “классикой”. Apocalyptica доказали, что играть “настоящий” металл можно не только на гитарах, и что, в конце концов, содержание куда важнее, чем форма, в которую оно облачено.
В начале 2002 году ввиду непреодолимых творческих разногласий группу покинул Макс Лилья.
www.apocalyptica.ru
Изображение

A ya still Monstro...

#2 ligamentor

    fanatic-heretic

  • Пользователи
  • ***
  • 225 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Земля-матушка

Отправлено: 04 Декабрь 2006 - 06:38:18

Любимые альбомы: все. PMBFC - люблю как поклонник Металлики, INQUISITION SYPHONY - Сепультура рулит! CULT - самый любимый альбом - жесткая игра с напором, масса эл. примочек и одновременная легкость и мелодичность (сейчас сижу и слушаю Страггл - улет!) REFLECTIONS - слушая его я отрываюсь от мира и нахожу успокоение для души. APOCALYPTICA 2005 - мощное, но к сожалению электр., звучание (Но в отличие от В. Мэй, звучит натурально), QUATAMO -руллллееезз! - лучшая песня альбома.
ЗЫ - на APOCALYPTIC"у не гнать, форум, конечно, свободный, но эта тема создана для фанатов четырех горячих финских парней. :)
Изображение

A ya still Monstro...

#3 Тьма

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 403 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Необъятные степи Ставропольского Края

Отправлено: 04 Декабрь 2006 - 14:54:53

ligamentor
тема создается для всех пользователей :)

По сабжу: очень люблю. Собственные композиции нравятся больше каверов... хотя Nothing Else Matters - это шедевр...
Изображение
Изображение

#4 Tormentor

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 45 сообщений
  • Из: Орск

Отправлено: 04 Декабрь 2006 - 17:46:11

люблю, слушаю.

на сепультуру только один кавер слышал - Refuse/Resist (Chaos A.D. (1993)) - не понравился. каверы на металлику нравятся меньше чем сама металлика, но nothing else matters понравилась :lol: в общем, у апокалиптики свои песни интереснее.

path с сандрой не понравился, инструменталку больше люблю, а вот hope с матиасом - наоборот :lol:

#5 ligamentor

    fanatic-heretic

  • Пользователи
  • ***
  • 225 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Земля-матушка

Отправлено: 05 Декабрь 2006 - 04:11:57

Tormentor (Dec 4 2006, 05:46 PM) писал:

на сепультуру только один кавер слышал - Refuse/Resist (Chaos A.D. (1993))
У Апокалиптики каверы на Сепультуру: Refuse/Resist, Inquisition Symphony. Последнее советую послушать (если, конено, хочешь). В симфонии инкзиции( :D ) в одном месте cello звучит как бластер ( ;) ). Жаль,то электроника. Когда в далеком 2003 году я начал слушать Апокалиптику, я думал, то это натурал, живая музыка, а потом, когда узнал всю правду, даже немного расстроился... Но мое мнение таково: через лет 50 (или <, или >) Апокалиптика станет классикой, как Григ, которого они просто убойно скаверировали.
Изображение

A ya still Monstro...

#6 ligamentor

    fanatic-heretic

  • Пользователи
  • ***
  • 225 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Земля-матушка

Отправлено: 07 Декабрь 2006 - 06:43:07

Кстати о клипах. Меня больше всех прикольнул клип PATH. Идея клипа - улет: чуваки поочереди играют со своими тенями... А смый прикол это как они своими волосяшками трясут :) ... Короче, клип замечательный. советую всем посмотреть.
Изображение

A ya still Monstro...





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика