Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Туберкулезные страдания молодого Терентия


Ответов в теме: 70

#46 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 23 Ноябрь 2006 - 21:26:13

Слышали? :blink: Народ! Ё-моё, я ж предупреждал! :lol: Вы ж меня перед шерифом подставляете, в конце концов. :lol:
Пока перемещаю левый базар в "Кто пишет..." :lol: В следующий раз начну показывать "желтые карточки". Пора, красавчеги, пора :lol:
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"

#47 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 06 Декабрь 2006 - 09:07:43

И вот так сдохла тема "Туберкулезные страдания молодого Терентия". Вот так она погибла. Только потому, что Р.Ф. решил все посты наши подредактировать. Ничего такого уж выходящего за рамки и не было. Если чувак пишет, что это оффтоп, тогда-то его сообщение и удаляют. А если этого не написать, тогда модератор может и не заметить, что чувак реально не в тему брякнул.
Весны не будет, только смерть.

#48 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 06 Декабрь 2006 - 21:00:40

Цитата

Ничего такого уж выходящего за рамки и не было.

Ага, конечно :) Даже ged вмешался, как если б у него других забот не было...

Цитата

Если чувак пишет, что это оффтоп, тогда-то его сообщение и удаляют. А если этого не написать, тогда модератор может и не заметить, что чувак реально не в тему брякнул.

Ты прав, чувак! Мы модеры ужасно тупые и если б не предупреждения авторов об оф-топных постингах - сами б ни в жисть не просекли :lol: Скажу тебе по секрету, дружище :) -- именно по признаку тупости и неспособности отличать флуд от темы топа и набирают в модераторы. Тока тс-с, никому :ph34r:

Цитата

И вот так сдохла тема "Туберкулезные страдания молодого Терентия". Вот так она погибла. Только потому, что Р.Ф. решил все посты наши подредактировать.

Да, исключительно поэтому! B) В ином случае форумчане обсуждали бы её до глубокой старости, а потом - их дети, их внуки и дети внуков. Посвятили бы туберкулезнику Терентию десятки сайтов, написали сотни (да чего там - тысячи) эссе, учредили бы Общество постижения истинного смысла "Туберкулезных страданий молодого Терентия", писали б сочинения в школе, сняли несколько блокбастеров с сиквелами и римейками... Я могу продолжать, но тогда мне придётся выписать самому себе предупреждение ЗА ОФФ-ТОП! :)
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"

#49 R.F.

    Blood man

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 546 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Беларусь

Отправлено: 15 Январь 2007 - 04:10:12

А здесь типа римейк -- рассказ, написанный по мотивам "Терентия..."
"...Моё будущее - мысль,
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"

Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"

#50 DINA

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 90 сообщений

Отправлено: 15 Январь 2007 - 20:42:09

страдания коли и всей его деревни очень трогательны , впечатляет момент сплевывания мокрот на пол.
после прочитанного внимательнее буду относиться к своим друзьям,вдруг им нужна моя помощь.

#51 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 15 Январь 2007 - 21:39:26

Чего-чего? Страдания какого коли? Рассказ о страданиях Терентия, блин.
А в римейке тоже коли никакого не было, кстати.
Весны не будет, только смерть.

#52 ligamentor

    fanatic-heretic

  • Пользователи
  • ***
  • 225 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Земля-матушка

Отправлено: 16 Январь 2007 - 12:17:04

В принципе, рассказик так себе, НО тема хороша! Это Тубик меня заездил! В больницу каждый год, прививки... Я так понимаю бедного Терентия. Конечно, рассказик бредоват (даже тянет на новеллку - типа конец то завершен не до конца - мы не знаем, что было дальше) - но для такой темы вполне подходит. CHARMED, там твой друган не написал ещё чего-нить. Знаешь, интересно почитать. Простите за оффтоп, если чего...
Изображение

A ya still Monstro...

#53 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 16 Январь 2007 - 15:12:17

ligamentor, спасибо хоть и на этом. Бредоват только потому, что я пытался сделать римейк на Горького-Кислого и при этом не сильно исправить рассказ. В моих, надеюсь, нет бредятины. А написал он многое. Даже повесть какую-то про чувака, думающего, что он Горький.
Весны не будет, только смерть.

#54 LifeKILLED

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 296 сообщений
  • Из: Саратов

Отправлено: 20 Январь 2007 - 02:17:24

Постскриптуп: в пед. институте этого бухаря-неформала так и называют: Горький. Поэтому я Кислого тоже Горьким зову. Когда я услышал, что у него есть такой рассказ, я чуть со смеха не подох... Этот неформал, который твердит: "Горький! Он такой великий чел! Он тоже был не дурак выпить..." - и все в том же духе. И у него ТАКОЙ РАССКАЗ! Да, б***дь, ПРЯМ ПРО СЕБЯ НАПИСАЛ, ха-ха! Прикиньте? :D

#55 kot-17

    Внебрачный сын Масти

  • Пользователи
  • ****
  • 454 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Минск

Отправлено: 27 Февраль 2007 - 00:41:35

Тема туберкулезных страданий молодого Терентия раскрыта не полностью. :) :(
Каждый человек по-своему прав, а по-моему нет.

Настоящий кот всегда или голоден, или не выспался...

#56 NeverSayNeverToAlways

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 41 сообщений

Отправлено: 27 Февраль 2007 - 01:16:54

Я может чего то не понимаю, но в чем собственно суть произведения? Ну болел Терентий туберкулезом, ну умер, а что в этом особенного? Каждый день от различных болезней умирает тысячи людей и многие из них так же стремятся поскорее встретиться со своей смертью, лишь бы закончились их страдания. Чем собственно смерть этого самого Терентия так примечательна, что заслуживает особого упоминания? Неужели господину Кислому больше не о чем поведать своему читателю? Как там в народе говорят, не хочешь срать - не мучай жопу.

Отредактировано: NeverSayNeverToAlways, 27 Февраль 2007 - 01:17:51


#57 ligamentor

    fanatic-heretic

  • Пользователи
  • ***
  • 225 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Земля-матушка

Отправлено: 27 Февраль 2007 - 04:05:09

NeverSayNeverToAlways (Feb 27 2007, 01:16 AM) писал:

Я может чего то не понимаю, но в чем собственно суть произведения? Ну болел Терентий туберкулезом, ну умер, а что в этом особенного? Каждый день от различных болезней умирает тысячи людей и многие из них так же стремятся поскорее встретиться со своей смертью, лишь бы закончились их страдания. Чем собственно смерть этого самого Терентия так примечательна, что заслуживает особого упоминания? Неужели господину Кислому больше не о чем поведать своему читателю? Как там в народе говорят, не хочешь срать - не мучай жопу.
Это альтернаива литературе. Кроме того, Кислый-Горький ведь неформал. Так что наблюдайте произведение неформала - весьма оригинально...
Изображение

A ya still Monstro...

#58 Ashta

    Ушла на запад. Не вернусь.

  • Пользователи
  • *****
  • 974 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 27 Февраль 2007 - 07:44:17

"Неформальством" - которое, к слову, давно уже банально - отсутствие содержания не оправдывается.
МЕНЯ ПИДОРНУЛИ МУДЕРАТОРЫ

#59 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 27 Февраль 2007 - 07:51:15

Цитата

Я может чего то не понимаю, но в чем собственно суть произведения? Ну болел Терентий туберкулезом, ну умер, а что в этом особенного? Каждый день от различных болезней умирает тысячи людей и многие из них так же стремятся поскорее встретиться со своей смертью, лишь бы закончились их страдания. Чем собственно смерть этого самого Терентия так примечательна, что заслуживает особого упоминания? Неужели господину Кислому больше не о чем поведать своему читателю? Как там в народе говорят, не хочешь срать - не мучай жопу.

В этом вся фишка Горького и заключается. Я тоже, когда его рассказы почитал, сначала подумал "Что за примитивизм? Что за бред? Что за чушь, мать ее?" И смеялся я долго, но потом стал постепенно въезжать в его творчество.
После недавнего бухания с Горьким должен, наверное, передать его слова:
"Я пишу больше для себя. Просто чтобы писать. Я не могу не писать, мне хочется излить свои мысли и чувства на бумагу. Типа становится легче. И депрессия отступает."
Весны не будет, только смерть.

#60 Raul_Duke

    "библия" для мудаков

  • Пользователи
  • *****
  • 1 705 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт - Петербург

Отправлено: 27 Февраль 2007 - 08:34:32

Просто передай Горькому, что и в Неформальной литературе должен быть сюжет, а то это будет как раз нормальная лит-ра. ПонимаИшь? :)
Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика