Перейти к содержимому



История Лизи / Lisey's Story (2006)


Ответов в теме: 676

#661 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 19 Март 2013 - 17:41:34

Кажется, угрозы уже пошли? B) Вон оно как в России!
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#662 Roman

    perceptor

  • Пользователи
  • *****
  • 2 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 19 Март 2013 - 18:25:59

Виктор, любимая поговорка моей мамы: "Под пиздёж музыку не подберёшь". Какое это имеет отношение к Вам - решайте сами.
Роман Борисович Брейтман меня зовут.

А в России, Пенелопа, сейчас весело. В тюрьмах политзаключённые, некоторых замучили до смерти уже. Верховная власть узурпирована бывшим подполковником 5-го управления КГБ, выборы фальсифицируются. Везде ищут иностранных агентов и педофилов. Что ни скажи, оскорбятся верующие со своими нежными чувствами. Охуительно в России, всё как Егор Летов предсказывал:

Цикл закончен, пора по местам...

Он зреет в озабоченных головах,
Носится в воздухе, стоит на пороге

Новый 37-ой...

Какое это имеет отношение к Истории Лизи? Никакого, я эту книгу даже не читал и читать не буду, ибо кинговские экскурсы "за женскую психологию" - это анекдот просто. Он немного попадает в то, что женщины о себе думают. Но в то, что женщины реально из себя представляют - ни в жизнь.
If the doors of perception were cleansed, every thing would appear to man as it is: infinite.
Если бы двери восприятия были чисты, все предстало бы человеку таким, как оно есть — бесконечным.

Уильям Блейк

#663 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 19 Март 2013 - 19:02:38

Роман, ну я ведь женщина все-таки B) Он попадает в то, как женщины думают об окружающем мире, вот что удивительно.
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#664 Roman

    perceptor

  • Пользователи
  • *****
  • 2 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 19 Март 2013 - 19:15:24

Пенелопа, ты женщина B) С такой формулировкой согласен - "то, что женщины думают о себе и окружающем мире". А чего удивительного, жена и дочь консультируют :) У дочки там правда с женственностью попутано.
Но мне "Игры Джеральда", "Долорес Клейборн" и "Мареновой Розы" хватило. На Лизи не встаёт вообще :)
А вот "Даллас" прочёл с удовольствием.
If the doors of perception were cleansed, every thing would appear to man as it is: infinite.
Если бы двери восприятия были чисты, все предстало бы человеку таким, как оно есть — бесконечным.

Уильям Блейк

#665 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 19 Март 2013 - 19:34:19

Где-то об этом уже говорилось: "Не читал, но осуждаю". Никого это не красит. и Вас в том числе, Роман Борисович. И неужели нет другого места, кроме Кинговского сайта. чтобы выплеснуть накопившуюся желчь? Или в Новосибирске демонстрации запрещают?

#666 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 19 Март 2013 - 19:34:53

Ну вот я за что Кинга и люблю, что у него для всех есть. Для женщин, для мужчин, для умных, для глупых, для подростков, для стариков... Я лично все читаю с удовольствием, с очень-очень редкими исключениями. Лизи, конечно, больше для девочек и этиков (простите за соционику). Как и то, что ты перечислил. Плюс еще, наверно, "Девочка, которая..."
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#667 Victory

    Легендарная КомДива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 311 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 20 Март 2013 - 00:22:13

Просмотр сообщенияВиктор Вебер (19 Март 2013 - 17:14:51) писал:

Не составляет большого труда выяснить соотвесттвие Вашего ника и настоящих имени и фамилии. И у меня есть ощущение, что это накладывает определенные рамки на ведение дискуссии.
Рамки ведения дискуссии покроются позолотой, если сию минуту выяснится, что я на самом деле принцесса Уэлльская. А фамилия моя... фамилия моя слишком известна :)

И далее, раздавши визитные карточки.
А давайте, господа читатели, ещё об истории Лизи, пока что исключительно по скудной моей памяти: помнится, как раз под эту историю мне всё время думалось - это слово, наверное, должно быть подчёркнуто или ещё как-нибудь выделено, Ромки для - так вот, думалось о собственной матери и её старших сестрах, о различных последствиях инсульта и о том, что у меня тоже есть сестра, младшая, и как это всё, ну вот то есть вообще всё, печально получается в итоге.
Из чисто женских сигулов запомнился ещё вязаный квадратик от афгана. Это, точно, очень женское, заявляю с апломбом как человек, по осени связавший два огромных пледа :) Такой пуффыстый и мягкий квадратик, в липкой кровище вымокший - натурально, шатание башни и привычного мира развал.
Но там были ещё мальчики-индиго, и лютая дурная кровь, и люпиновые заросли в свете обратной стороны луны, и Длиннюга, ползущая багровая тварь, и тихие зомби, глядящие в тихие воды. Вот даже как-то жаль, что ты, Роман Борисыч, это дело не читал. Сейчас бы мы с тобой славно подрались книжками за символику огромных плотоядных червей или за ещё какую-нибудь символику :) упд: или ещё как-нибудь бы подрались, ну.
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#668 Roman

    perceptor

  • Пользователи
  • *****
  • 2 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 20 Март 2013 - 06:47:54

Виктор, демонстрации в России везде запрещены де факто.

Пенелопа (как тебя зовут, кстати? мне можно без фамилии :)), меня женская душа очень интересует. Только вот Кинг всё-таки слегка наивен в её познании. Есть значительно более продвинутые граждане.

Оля, заинтриговала. Только в книге, боюсь, всё не так забористо, и вся та прелесть, что у тебя в трёх фразах, там размазана на 700 страниц соплей, в этом Кинг мастер. И это то, что лично я у него совсем не люблю. Не хочу я в это лезть, простите, девочки :)
If the doors of perception were cleansed, every thing would appear to man as it is: infinite.
Если бы двери восприятия были чисты, все предстало бы человеку таким, как оно есть — бесконечным.

Уильям Блейк

#669 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 20 Март 2013 - 11:05:35

Victory, аплодирующий смайл.
Вообще интересно, что г-н Вебер так упорно обвиняет оппонентов в том, что критиковать, мол, легко, а работать-то трудно - делая вид, что забыл, как большинство оппонентов совершенно бесплатно и бескорыстно годами исправляли его ошибки в переводах, делились своими переводами стихов, имен и названий, пока не поняли, что в общем-то бесполезное это дело.
Роман, Маша меня зовут :) Более продвинутых граждан, конечно, много - хоть бы и Лев Толстой, сабака! -но они обычно и не позиционируются издательствами как "короли ужасов" с глазьями на обложке. А у Кинга это как бы бонус :)
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#670 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 871 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 20 Март 2013 - 17:41:28

Оффтопик про Пелевина переехал в соответствующую тему.
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение

#671 FlyAndrew

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 108 сообщений

Отправлено: 22 Март 2013 - 10:38:51

в свете последних постов, возникло желание перечитать "историю.." :)

#672 Пенивайз

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 467 сообщений
  • Пол: Не определился

Отправлено: 16 Май 2013 - 06:58:38

"Вы хорошо гармонируете с издательством АСТ, по ряду критериев это худшее издательство России."

Roman, при чем здесь самое худшее издательство в России, лалка? То что это самое крупное издательство- я знаю. И вообще, как можно судить по работе переводчика о издательстве? не называя причины.

#673 Roman

    perceptor

  • Пользователи
  • *****
  • 2 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 16 Май 2013 - 15:54:16

Просмотр сообщенияПенивайз (16 Май 2013 - 06:58:38) писал:

"Вы хорошо гармонируете с издательством АСТ, по ряду критериев это худшее издательство России."

Roman, при чем здесь самое худшее издательство в России, лалка? То что это самое крупное издательство- я знаю. И вообще, как можно судить по работе переводчика о издательстве? не называя причины.

Я тебе расскажу, как. Я недавно купил Маркеса "Полковнику никто не пишет" этого издательства.

Изображение

Так вот, в этом издании часть текста вообще отсутствует. ВООБЩЕ ОТСУТСТВУЕТ, понял???!!! Причём ключевой момент книги, где полковник смотрит в глаза человеку, убившему его сына. Специально сравнивал с переводом Ванникова в интернет-библиотеке Мошкова.

Вопрос тебе, неразумный ты человек, какими пидарасами должны быть редактор и корректор, чтобы прое*ать часть текста бессмертной классики 20-го века???!!! Кто Маркес, и кто они, б**ть!!!???

Больше ко мне с дебильными вопросами не лезь. Лучше зайди в магазин и подержи в руках, полистай книги АСТ и ЭКСМО, например, для сравнения. Или Амфоры, или Азбуки. Сам всё поймёшь.
If the doors of perception were cleansed, every thing would appear to man as it is: infinite.
Если бы двери восприятия были чисты, все предстало бы человеку таким, как оно есть — бесконечным.

Уильям Блейк

#674 Пенивайз

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 467 сообщений
  • Пол: Не определился

Отправлено: 17 Май 2013 - 09:36:16

Поменьше батхерта, уважаемый. Все таки, это самое крупное издательство в России , и там издаются не только иностранные книги.

Отредактировано: Пенивайз, 17 Май 2013 - 09:36:25


#675 Happy End

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 109 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Подольска

Отправлено: 21 Январь 2014 - 14:06:44

Перечитала "Лизи". Получила (в который уже раз) эстетическое удовольствие, все-таки очень хорошо написано. Не подкопаешься! Немного смутило высказывание Лизи о том, что собака в доме появляется вместе с детьми, а нет детей - нет собаки. Что опять за стереотипы?
Мы живем на тихом острове невежества посреди черного моря бесконечности, и нам вовсе не следует плавать на далекие расстояния...

Г.Ф. Лавкрафт «Зов Ктулху»






ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика