Перейти к содержимому



История Лизи / Lisey's Story (2006)


Ответов в теме: 676

#601 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 02 Февраль 2009 - 17:26:26

Виктория, большое спасибо. Жду Ваших новых рисуков по тем книгам, что довезли до Таллинна

#602 Kingofil

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Пермь

Отправлено: 02 Февраль 2009 - 17:58:45

Ну что до линных мальчиков, то ассоциация у меня простая: мегачервяки с планеты Арракис из "Дюны"

Изображение
Изображение

#603 Maestria

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 105 сообщений
  • Из: Млечный путь

Отправлено: 24 Август 2009 - 19:31:51

Интересная Книга. Вся пропитанна настроением ностальгии, любовью, о которой много не говорят, страхом смерти. Читая, я больше испытывала не страх, а какое-то грустное щемящее чувство. Чувство прощания и прощения, чувство утраты. И множество фраз, которые сильно застревают в разуме. Про кровь-бул и особенно "Действтвительность - это Ральф" (кстати надо бы здесь в цитатник это добавить).
Присутствие Долины делает "Историю Лизи" ещё более родной для фанатов Кинга. За счёт этого обычная история переростает в мрачную сказку.
Кинг как никто другой умеет занять место в наших сердцах. И читая, ты всегда думаешь, будто он обращается непосредственно к тебе, лично. И ты тихо улыбаешься какой-то его фразе, словно шутке друга, о которой знаете только вы оба.
Приятно удивило и порадовало упоминание Кинга в послесловии о русский фанатах! Не каких-нибудь французских или австрийских, а именно о русских.
Очень надеюсь, что это не последнее произведение Кинга.

#604 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 24 Август 2009 - 22:20:09

Да уж явно не последнее :)
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#605 Maestria

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 105 сообщений
  • Из: Млечный путь

Отправлено: 25 Август 2009 - 01:42:47

Просмотр сообщенияInqvizitor (Aug 24 2009, 11:20 PM) писал:

Да уж явно не последнее :)

О. Значит плохо слежу. По крайней мере это похоже последнее переведённое произведение?

#606 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 25 Август 2009 - 10:21:29

Да нет, Блэйз (хоть он и сундучный роман) и, главное, Дьюма-Ки уже переведены. Спрашивайте в магазинах :)
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#607 PoL'Za

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 2 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Россия, Дзержинск.

Отправлено: 13 Сентябрь 2009 - 21:47:05

По-моему книга здоровская...

Читала её в лагере... по-ночам.. оторваться не могла...

Свет включать не разрешали, читала при свете фонаря с улицы, который светил в окошко...

Книга такая душевная... Добрая, что самое удивительное...

"А вы знаете, почему самоубийцы не попадают в рай?..."


#608 Дельгадо

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 266 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Ярославль

Отправлено: 12 Январь 2010 - 00:10:24

Начала в даннный момент читать. Как обычно весь смак идет после ознакомления с героями и ситуацией...пока вроде интересно.  B)
"Если вы забрались так далеко, значит вы в заднице"

#609 Angelin

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 213 сообщений

Отправлено: 12 Январь 2010 - 19:17:21

Прочитала сразу, как книга появилась в продаже. Если честно, в восторг не привела. Причем, читать было интересно, а закончила - и впечатлений особо никаких. У Кинга мало книг, которые я прочитала и забыла. "Лиззи" оказалась одной из них.

#610 SonnyRay

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 35 сообщений

Отправлено: 12 Январь 2010 - 21:19:59

Мне наоборот показалось что в конце он всё таки вытянул сюжет!)))Со второго раза книга нравится!

#611 Дельгадо

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 266 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Ярославль

Отправлено: 12 Январь 2010 - 21:48:24

Не знаю девченки, пока нравится, безусловно что это не тот роман который читаешь в захлеб ни ешь ,ни пьешь пока не прочтешь
"Если вы забрались так далеко, значит вы в заднице"

#612 Дельгадо

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 266 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Ярославль

Отправлено: 12 Январь 2010 - 23:41:15

Кое-что еще хочется сказть. Не думала что я когда-нибудь скажу это в адрес Кинга, однако. Такого я не ожидала, встретить такие душещипательные любовные отнощения, являющиеся соновной чертой, и к чему они приведут. Потрясающая книга, безусловно. Не сравнимые ощущения ни с чем в процессе чтения. Это не ТБ и не романы в стиле " не слезай с кровати, бука утащит".
Описание истинных чувств, безграничной любви и скорби переполняет книгу настолько что в моменты когда Лизи и Скотт вместе читаешь и тебя саму наполняет какое-то, ...ну я не знаю, ...атмосфера их счастья словно передается тебе. Хочется плакать от умиления или печали.
А что касается длинного мальчика, я до него пока не дошла, за исключением самого разговора о них между парой. Да, гребаная история любви получается. B). Действительно, Кинг может затронуть струны души человеческой и дергать за них в нужных местах.
Хочется верить в существование таких чувст и мне кажется что в его семье царит такая же атмосфера.
"Если вы забрались так далеко, значит вы в заднице"

#613 blackfoxy

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 183 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 01 Март 2010 - 22:12:44

Мне удалось совершить гражданский подвиг: проштудировать ВЕСЬ пост и незамедлительно ПЕРЕЧИТАТЬ книгу! :) В прошлом году после первого прочтения "История" показалась затянутой (была мысль проголосовать за это) и какой-то невразумительной. Удивило количество страниц поста - вроде о чем тут писать-то..кроме баталий о переводе? Мда, действительно со второго раза многое выглядит иначе. Видимо, подсознательно ждешь от Мастера сюжет и еще раз сюжет, другими словами Историю, экшн. Психологизм семейных ценностей как-то пролистываешь на автомате.
А ведь и правда, нет в "Лизи" особых отклонений от сюжета, да и разговоров в голове тоже не особо (есть с чем сравнить и то и другое). Длинный мальчик и все святомамкино лично мне особо глаза не резали, поскольку первое воспринималось в качестве образа, воспринятого глазами ребенка. Погружаясь в тяжелые моменты детства, герой срывается на лепет, это встречается и у других авторов). Касательно второго, отец героя медленно сходит с ума, мало ли какие речевые обороты в этой семейке. Хотя значение выражения дошло опять-таки лишь после поста.
P.S. Надо заново изучить Мобильник, может перестану плеваться.. :)
Это дешевое волшебство, но это все, что мы имеем.

#614 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 01 Март 2010 - 22:28:17

Просмотр сообщенияblackfoxy (Mar 1 2010, 10:12 PM) писал:

Удивило количество страниц поста - вроде о чем тут писать-то..кроме баталий о переводе?
А что, тут еще о чем-то писали? О_о :)

И небольшая ремарка: пост - это сообщение, а тема - это топик :)
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение

#615 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 02 Март 2010 - 06:30:49

У меня ощущение, что фэны Кинга читают его книги поперек, именно ради сюжета. К примеру, я просто не понимаю, как нормальный, вменяемый человек мог прочитать "Оно" в том переводе, которое сейчас издает АСТ. Именно прочитать, а не просмотреть, знакомясь с сюжетом. "История Лизи" - книга не простая, читать ее надо очень вдумчиво. Многое, что поначалу кажется неясным, разъясняется только по ходу. Это не огрехи переводчика - такова задумка автора. Повторение приема, использованного в "Оно", но на другом уровне и другими средствами.

Отредактировано: Виктор Вебер, 02 Март 2010 - 06:34:17






ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика