Перейти к содержимому



История Лизи / Lisey's Story (2006)


Ответов в теме: 676

#511 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 5 983 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 21 Март 2008 - 22:20:00

Просмотр сообщенияpenelope (Mar 21 2008, 07:02 PM) писал:

Мне нравится, как это написано: весь этот internal language, мир Boo'ya Moon и все дела.

Да, наверно, что-то в этом есть, просто меня лично стал откровенно раздражать кинговский уклон в КАК в ущерб ЧТО (и пусть фошысты посмеиваются над летающими зомбями...) Почему "вдовушка" Табита должна заслонять собою Древних Змиев, хранителей Рощ и других манифестаций Мировой Оси?
Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#512 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 21 Март 2008 - 23:52:26

Ну это да, есть такое. Я тут недавно открыла Америку :) Слушала аудиокнигу The Shining (кааакой чтец! нашим до него ..., ... и колесо вертеть) и вдруг до меня дошло, что мне страшно уже где-то с первых 5% книги (это если не считать жуткой истории со сломанной ручкой... бр-р-р... но это не хорррор). А в "Думе-Ки", чтобы в первый раз испугаться, надо прочесть... ну не скажу сколько страниц. Много.
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#513 Kak_Trotsky

    кхуман

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 5 983 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 22 Март 2008 - 00:02:42

Последний раз Кинг напугал меня вот этим:

- Генри, - охнул Пит, хриплым то ли от ужаса, то ли от благоговения голосом. - Господи, Генри, СМОТРИ!
Он потрясение уставился в небо. Мельком отметив, что челюсть у приятеля как-то странно отвисла, Генри последовал его примеру и глазам не поверил. По низко нависающим облакам медленно скользили круги ярких огней. Генри, жмурясь, принялся считать, но все сбивался. Девять или десять? Он вспомнил о прожекторах, пронзавших небо на голливудских премьерах, но откуда здесь прожекторы? А если бы и были, они наверняка увидели бы столбы света, поднимавшиеся в снежном воздухе. Источник света явно находился то ли над облаками, то ли прямо в облаках, но уж никак не ниже. Огни хаотически метались взад-вперед, и Генри охватил внезапный атавистический ужас.., поднимающийся изнутри,., из самых глубин. Спинной мозг мгновенно превратился в ледяной столп.
- Что это? - почти заскулил Пит. - Иисусе, Генри, ЧТО ЭТО?!
- Я не...
Женщина подняла голову, увидела пляшущие огни и принялась визжать, на удивление громко, истошно и с таким ужасом, что Генри самому захотелось завыть.
- ОНИ ВЕРНУЛИСЬ! ВЕРНУЛИСЬ! ВЕРНУЛИСЬ! - вопила она.
Генри хотел было успокоить ее, но женщина прислонилась головой к шине “скаута” и закрыла руками глаза. Она больше не кричала, только тихо стонала, как попавшее в капкан животное, без всякой надежды освободиться.

Кругом тоска зеленая, если только вы не получаете удовольствие от охоты на сброшенных в выгребную яму парализованных лебедей

#514 Maestria

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 105 сообщений
  • Из: Млечный путь

Отправлено: 28 Июль 2008 - 02:55:22

Так может кроме споров о переводах кто-нибудь даст развёрнутое мнение о книге?
Завтра хотела книгу купить и в сомнении между ТБ и Историей Лиззи.

#515 Prokuror

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 702 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Мичуринск

Отправлено: 01 Август 2008 - 16:09:42

Если чессна... Купи ТБ. Но Лиззи прочитай обязательно. Потом.

#516 Johnny B. Goode

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 20 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Сочи

Отправлено: 01 Август 2008 - 18:55:03

Цитата

Завтра хотела книгу купить и в сомнении между ТБ и Историей Лиззи.

Покупай Лиззи, эта книга во многом о любви и отношениях, больше нигде у Кинга я не видел такого прекрасного рассуждения о чувствах, получил огромное наслаждение. А остальной сюжет для меня отошёл на второй план. Хотя, конечно, настроение должно быть соответствующее :D

Цитата

кто-нибудь даст развёрнутое мнение о книге?

А развёрнутые мнения у нас вот тут

Отредактировано: Johnny B. Goode, 01 Август 2008 - 19:02:07

If you're looking for trouble
You came to the right place
...
Because I'm evil, my middle name is misery

#517 сова

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 553 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Крым / Львов

Отправлено: 31 Август 2008 - 23:11:33

это одна из лучших книг! Я бы назвала ее шедевром Кинга.
Она пугает и удивляет, но в ней остается место для отношении, чувств, эмоций. Она легко читается, но при этом заставляет задуматься.
И к тому же это одна из самых страшных книг.
Я прочитала ее давно, но до сих пор осталось сильное впечатление.
"Жизнь - это то, что происходит, пока ты строишь совсем другие планы" Джон Леннон

#518 Stas_Kh

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 3 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Kharkov

Отправлено: 03 Сентябрь 2008 - 17:13:05

не сочтите за тупость, но что озанчает "пегий"?
Спасибо

#519 Dandelo

    Avide de savoir

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 871 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 03 Сентябрь 2008 - 23:56:51

Просмотр сообщенияStas_Kh (Sep 3 2008, 06:13 PM) писал:

что озанчает "пегий"?
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%E...p;az=x&pe=x
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.

Изображение

#520 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 03 Октябрь 2008 - 10:29:42

Сегодня мне попалось в тексте французское слово sacreblue. Слово это достаточно интересное, так что рекомендую почитать о нем в Интернете. Но что забавно, на русский язык это ругательство (или возглас недовольства, удивления), скорее всего, переводится, как "святомамка".

#521 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 03 Октябрь 2008 - 12:33:18

ой, да ладно, виктор :rolleyes:

тыц!

святомамок (бррр!) по кустам искать - не поле перейти, дело ясное
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#522 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 07 Октябрь 2008 - 05:40:12

К своему полному удивлению обнаружил "Историю Лизи" на втором месте в опросе "Самое страшное произведение Стивена Кинга". К сожалению, из первой десятки знаком только с "Безнадегой" и "Мобильником". "Мобильник", по моему разумению, жестокий роман, но не страшный. "Безнадега" - наверное, страшный. Но почему так высоко поднялась в списке "История Лизи"? Что же в этом романе такого страшного, чем он так пугает (очень прошу не приводить одной из причин качество перевода, с этим уже все ясно)?

#523 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 07 Октябрь 2008 - 09:36:35

Просмотр сообщенияВиктор Вебер (Oct 7 2008, 05:40 AM) писал:

очень прошу не приводить одной из причин качество перевода, с этим уже все ясно?
:) You certainly have your moments, Viktor!

Я только что закончила слушать аудиокнигу и с удивлением отметила, что таки да, страшно. Страшнее Думы - безусловно. Очень страшная "главная бяка" - бесконечная тварь с пегим боком. Очень страшные все сцены с bad-gunky. Страшный мир Boo'ya Moon. Ну и принц всех инкунсов тоже страшный. Так что не удивляюсь.
Топ-10 не видела, но для меня на первой строчке точно "Сияние".
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#524 Diter

  • Пользователи
  • *****
  • 2 168 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 07 Октябрь 2008 - 10:30:58

А кто озвучивает аудио-книгу?
квадратнi на круглих будуть iти, за то шо тi рiвнi як їх не крути

#525 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 07 Октябрь 2008 - 11:04:49

Diter, Mare Winningham (это женщина :lol:).
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика