Перейти к содержимому



Статья в NYT о Lisey's Story


  • Вы не можете ответить в тему
В этой теме нет ответов

#1 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 23 Октябрь 2006 - 22:42:42

http://www.nytimes.com/2006/10/23/books/23....html?th&emc=th

Еще раз подтверждает мою мысль, что это ОЧЕНЬ сложная для перевода книга, которую ОЧЕНЬ легко испортить переводом... Продолжать мысль не стану, и так все понятно.
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика