Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Фотография


Ответов в теме: 64

#61 LifeKILLED

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 296 сообщений
  • Из: Саратов

Отправлено: 18 Декабрь 2006 - 01:01:52

Да уж, без вдохновения невозможно ничего сделать, и лучше в таком деле даже не пытаться. Был бы рад, если бы фотография обрела истинную кошмарную сущность, но не больше. Короче, хочу так, как двоечник хотел бы хорошо учиться.

#62 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 18 Декабрь 2006 - 01:10:30

В общем, не больно-то тебе это и надо, как я понял)))
Весны не будет, только смерть.

#63 alena

    Тварь из "Тумана"

  • Пользователи
  • ****
  • 439 сообщений

Отправлено: 18 Декабрь 2006 - 10:09:33

Цитата

В общем, не больно-то тебе это и надо, как я понял)))
А кому ЭТО может быть НУЖНО ...кроме автора? Перепиши...Не переписывай, от перемены мест...сумма :) того...
Если ПИШЕШЬ, значит хочешь что-то сказать читателю...Так сильно хочешь, что сводит пальцы.... А писать и переписывать ради писания и переписывания....Пустая трата времени :)
Оставь как есть, останется память об УЖАСЕ 2006....

#64 LifeKILLED

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 296 сообщений
  • Из: Саратов

Отправлено: 18 Декабрь 2006 - 20:00:11

А вот это правильно :)

#65 CHARMED

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 317 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Саратов

Отправлено: 18 Декабрь 2006 - 20:37:12

Я тоже думаю, что стоит оставить рассказ, как память. Но тебе-то он понравился? Мне лично твой "Паспорт" сильно приколол.
Весны не будет, только смерть.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика