Перейти к содержимому



"История Лиззи" - конкурс на лучший перевод 1 гл.


Ответов в теме: 87

#76 Expert

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 304 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Khimki

Отправлено: 25 Сентябрь 2006 - 08:14:00

Виктор Вебер (Sep 25 2006, 05:28 AM) писал:

Уважаемые участники конкурса, которые примут решение обратиться к Баканову.
На всякий случай дам точную ссылку на Школу перевода Владимира Баканова. Думаю, все без исключения участники прошедшего конкурса могут быть востребованы в Школе. С чем их и поздравляю! :)
О профессионализме переводов я уже говорил, и хотелось бы, чтобы ваши знания и умения не пропали бесследно и послужили на благо повышения качества переводной литературы.
Особые поздравления Владиславу Женевскому (Мэндор). С победой! :D
Expert of Nothing

#77 Alex_Olaen

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 37 сообщений
  • Из: Россия

Отправлено: 25 Сентябрь 2006 - 13:02:57

Хочу представиться, я на этом конкурсе был известен как Озрик.

Также присоединяюсь к поздравлениям. Владислав, ваша работа была самой лучшей! :D

#78 Jogurt

    Литературное объединение "Тьма"

  • Пользователи
  • *****
  • 1 129 сообщений
  • Из: Сочи, Тверь

Отправлено: 25 Сентябрь 2006 - 15:21:06

Мои искренние поздравления Владу. Так держать, друг!

#79 Weiland

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 258 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Уфа

Отправлено: 25 Сентябрь 2006 - 15:46:06

Всех поздравляю, в особенности - победителя! Все участники выступили достойно!
Даже не очень расстраиваюсь, что сам чуточку не дорос до Высокого Кресла. :D
Изображение

#80 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 25 Сентябрь 2006 - 16:53:36

Поздравляю всех, все - молодцы!!! Я очень рада, что Мэндор получил-таки первое место.

Озрик, я думала, вы - НикМарк :) Плохо у меня с угадками.

Вейланд, а вы, что ли, Корвин?

Ну что, пошли в проект по корректированию перевода? :D

А, да, и спасибо огромное всем, кто за меня голосовал, и еще больше - тем, кто рецензировал!
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#81 Weiland

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 258 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Уфа

Отправлено: 25 Сентябрь 2006 - 16:57:39

penelope (Sep 25 2006, 08:53 PM) писал:

Вейланд, а вы, что ли, Корвин?
Тогда я - продукт вашего сознания. :)
А на самом деле - Ганелон. :D
Не решаюсь открыть свою личину, вы уж меня простите. Было приятно с вами общаться! Я постараюсь принять участие в новом проекте!

Отредактировано: Weiland, 25 Сентябрь 2006 - 17:00:45

Изображение

#82 Alex_Olaen

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 37 сообщений
  • Из: Россия

Отправлено: 25 Сентябрь 2006 - 17:16:27

To penelope

А разве Корвин не вы? Ведь вроде бы только Корвин говорил мне, что догадывается, кто я. И если вы не Корвин, то кто?
:D

Отредактировано: Alex_Olaen, 25 Сентябрь 2006 - 17:17:15


#83 Expert

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 304 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Khimki

Отправлено: 25 Сентябрь 2006 - 17:42:57

Alex_Olaen (Sep 25 2006, 05:16 PM) писал:

А разве Корвин не вы?
Как и обещалось, здесь все псевдонимы раскрыты. :D
Expert of Nothing

#84 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 25 Сентябрь 2006 - 18:01:27

Я Корвин, принц-склеротик :D Я хотела сказать, Вейланд, вы не Мерлин?
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#85 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 25 Сентябрь 2006 - 18:16:11

Expert (Sep 25 2006, 05:42 PM) писал:

Alex_Olaen (Sep 25 2006, 05:16 PM) писал:

А разве Корвин не вы?
Как и обещалось, здесь все псевдонимы раскрыты. :)
Ну вы ж понимаете, что народ интересуется постоянными никами участников, а не ФИО :D
Эх, надо было мне тоже назваться какой-нибудь графиней Рудольштадт! А то теперь начну щеки надувать на форуме, какая я умная и как английский хорошо знаю, а мне - бац! Твой номер пятый, мисс Мелкозернистый Самум! :)
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#86 Expert

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 304 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Khimki

Отправлено: 25 Сентябрь 2006 - 22:59:55

penelope (Sep 25 2006, 06:16 PM) писал:

Ну вы ж понимаете, что народ интересуется постоянными никами участников, а не ФИО :)
Ох, а я, честно говоря, не сообразил!

Цитата

Эх, надо было мне тоже назваться какой-нибудь графиней Рудольштадт! А то теперь начну щеки надувать на форуме, какая я умная и как английский хорошо знаю, а мне - бац! Твой номер пятый, мисс Мелкозернистый Самум! ;)
Да ладно, обычный ляп. Если публиковать все ляпы переводчиков, можно отдельную книгу издать. А по поводу номера даю домашнее заданее: возьмите из кошелька 13 монет одинакового достинства и разложите их на столе по убыванию блеска. :D

Спокойной ночи! :)
Expert of Nothing

#87 penelope

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 770 сообщений
  • Пол: ж

Отправлено: 26 Сентябрь 2006 - 15:44:22

Dear Expert,
Вы самый добросердечный эксперт из всех, с какими мне приходилось сталкиваться :)
Спасибо!
На бандуре шестьдесят струн, а на балалайке три Изображение

#88 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 691 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 27 Сентябрь 2006 - 16:17:01

Влад, хоть тебя здесь и нет - поздравляю :rolleyes:
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика