Перейти к содержимому



Мобильник / Cell (2006)


Ответов в теме: 436

#61 r3s3t

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 26 сообщений

Отправлено: 21 Сентябрь 2006 - 09:12:35

Наконец-то нашел в одном из книжных магазинов своего города "Мобильник". Завезли как раз в тот день, когда я его нашел, поэтому пришлось отдать 411 р. Начал читать, но, честно говоря, как-то без энтузиазма. Мистер Кинг решил написать треш-книгу. По крайней мере, первое впечатление у меня складывается именно такое. Зомбированные люди, отгрызающие друг другу куски мяса, лужи крови... Все это как-то... По-детски что ли... Не знаю. Даже "Противостояние", которое датируется 78 годом предыдущего века, кажется более актуальным и интересным. Тем не менее, не смотря на то, что "Мобильник" мне пока что не очень нравится, читается он довольно легко. Хотя, это свойство типично любой массовой литературе. Как дочитаю, может быть, напишу свою маленькую рецензию. :huh:
E-mail: r3s3t@yandex.ru
ICQ: 298091466

#62 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 21 Сентябрь 2006 - 11:00:04

r3s3t (Sep 21 2006, 11:12 AM) писал:

Наконец-то нашел в одном из книжных магазинов своего города "Мобильник". Завезли как раз в тот день, когда я его нашел, поэтому пришлось отдать 411 р.
Ничего себе цены в вашем нью-йорке! Изображение :huh:
Изображение Изображение

#63 Victory

    Легендарная КомДива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 310 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 24 Сентябрь 2006 - 13:32:18

Weiland (Sep 19 2006, 08:34 PM) писал:

Если нас пугают технологическим адом - значит, еще не все потеряно, ведь кто-то осознает, что это страшно.
Страсти человечества обычно носят несколько гипертрофированный характер. Если посмотреть на обычную муху под микроскопом - можно тоже не на шутку испугаться. ;)

Weiland (Sep 19 2006, 07:41 PM) писал:

Максим Максимович (Sep 19 2006, 11:21 PM) писал:

как-то не оставляет ощущение что автору по жизни фиолетово до секс-меньшинств, негров, китайцев , но свою гражданскую позицию он заявить должен тут и всё.. да и не видели мы в романе того-же самого гея, это был просто человек с бирочкой от Кинга, как и негр..
Метко сказано! То же самое касается и Алисы: автор без устали повторяет, что она красивая, красивая, красивая; в конечном итоге, никаких иных впечатлений от этого персонажа не остается. Просто красивая девочка-подросток. От Тома остаются кот и усы, от Клая - портфель с комиксами, от Джордана - колледжская форма.
:lol: Если помните, в "Как писать книги" Стивен Кинг писал, что белый кролик на столе, покрытом красной скатертью, для каждого - очень свой кролик, личный стол и персональная скатерть, не говоря уж о её сокровенном красном цвете. Сокращение длинных, нагоняющих зевоту описаний каждого отдельно взятого персонажа - имхо, не недостаток, а высшая степень достоверности: видно мастера по стойке.
Потрясающе красивая Алиса, играющая в соккер - это достаточное описание жёсткого и целеустремлёного характера.
Гей Том, воспитанный бабами-кликушами в воинственно-религиозной среде, среди многолюдного окружения избравший самым близким и единственным родным существом кота - чего ещё тут добавить?
Джордан, маленький мальчик в строгой колледжской форме, научно обосновывающий необходимость массового убийства... бррр...
Про портфель с рисунками Клая даже думать больно. :ph34r: В каком-то смысле действительно часть души Клая не могла не быть в том портфеле, в его рисунках, в персонажах, которым он был практически отцом - пожертвовать своими "детьми" ради спасения жизни другого, совсем незнакомого человека - подвиг сродни закланию Исаака.

Кстати, маленькая кроссовка-талисман Алисы вызвала совершенно неистребимую ассоциацию с фильмом "Живые" - там такой же маленький тапок играл большую роль последней соломинки для сохранения рассудка и надежды там, где уже не осталось места ни тому, ни другому.
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#64 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 24 Сентябрь 2006 - 13:52:36

Виктория! Ну почему Вы не написали, что максимально, благодаря стараниями фэнов, приближенный к идеалу, т.е. к оригиналу перевод позволяет не отвлекаться по мелочам и наслаждаться минимализмом Мастера. Мне вот кажется, что не зря старались, но мнение мое, увы, субъективное. А у Вас вот отменная позиция стороннего наблюдателя.

#65 Weiland

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 258 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Уфа

Отправлено: 24 Сентябрь 2006 - 15:07:44

Victory (Sep 24 2006, 05:32 PM) писал:

Страсти человечества обычно носят несколько гипертрофированный характер. Если посмотреть на обычную муху под микроскопом - можно тоже не на шутку испугаться. :lol:
И про мух фильмы ужасов снимали, будьте покойны. :ph34r:
Гипертрофированны, если уж на то пошло, также все идеалы и устремления людей. Если сравнить человеческое сознание с той же мухой, то окажется, что в фасетчатых глазах оптимистов недостает половины сегментов; пессимисты чуть более зрячи. Но при этом дальтоники... ;)

Цитата

Если помните, в "Как писать книги" Стивен Кинг писал, что белый кролик на столе, покрытом красной скатертью, для каждого - очень свой кролик, личный стол и персональная скатерть, не говоря уж о её сокровенном красном цвете. Сокращение длинных, нагоняющих зевоту описаний каждого отдельно взятого персонажа - имхо, не недостаток, а высшая степень достоверности: видно мастера по стойке.
Говоря о запомнившихся деталях, я отнюдь не осуждал "минимализм" в кинговских описаниях. Куда уж там, если мой любимый писатель - Чехов, а у Антона Павловича ну ни строчки лишней. Или, скажем, о Джек Торрансе в "Сиянии" сказано только, что он высок ростом и что волосы у него каштановые (если не ошибаюсь). Но характер выписан замечательно мощно. То же относится к Венди, Дэнни, Уллману, Холлорану.
Я хотел только сказать, что мне ни один персонаж "Мобильника" не запал в душу, все остались лишь "мешками с костями". И это не потому, что я поставил на Кинге крест. Напротив, прочитав первую главу "Истории Лизи", я почувствовал реальность Лизи, Аманды, Скотта Лэндона... действительно История.
А перевод "Мобильника" особых нареканий не вызывает.

Отредактировано: Weiland, 24 Сентябрь 2006 - 15:10:28

Изображение

#66 Victory

    Легендарная КомДива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 310 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 24 Сентябрь 2006 - 18:16:46

Weiland (Sep 24 2006, 03:07 PM) писал:

И про мух фильмы ужасов снимали, будьте покойны.  :D
Гипертрофированны, если уж на то пошло, также все идеалы и устремления людей. Если сравнить человеческое сознание с той же мухой, то окажется, что в фасетчатых глазах оптимистов недостает половины сегментов; пессимисты чуть более зрячи. Но при этом дальтоники...  ;)
Видели-с, видели-с, будьте благонадёжны. :D
Тем не менее, пословица "У страха глаза велики" как нельзя лучше подходит для эпиграфа ко всем историям о гигантских тараканах (в голове записного пессимиста?).
Одним из первых техногенных страхов было чудище Франкенштейна. На сегодняшний день максимальной схожести с ним добились лишь гордые носители электрокардиостимуляторов. :lol:

Цитата

Я хотел только сказать, что мне ни один персонаж "Мобильника" не запал в душу, все остались лишь "мешками с костями".
Дело в том, что вся история событий, происходивших во время и после Импульса, пропущена через восприятие Клая Ридделла - художника, рисующего комиксы. ;) А комикс - это далеко не парадный портрет маслом в полный рост.
Экранизация комиксов нынче - дело обычное. "Мобильник", по сути - комикс, нарисованный словом - отсюда и лаконичные портреты героев: чёткая прорисовка контуров и некоторые легко узнаваемые детали в портретах, чтобы не было сильной путаницы в персонажах на следущей странице, игра с выражением лица для передачи эмоций, никаких дальних ретроспектив - прямолинейное действие, подлежащее визуализации.
Естественно, на вкус и цвет фломастеры разные - далеко не каждый человек является страстным любителем комиксов и стиля, в котором они традиционно исполнены.
Кстати же, это сравнение есть тому подтверждением:

Weiland (Sep 19 2006, 07:41 PM) писал:

Любопытно в связи с этим, что в "Малыше из Колорадо" все совсем по-другому: все немногочисленные герои - яркие, четко выписанные.
В своё время очень меня живо заинтересовала информация о том, что оформление "Colorado Kid" предполагается в стиле постеров. Постер - это, и в самом деле, яркая и чётко выписанная картинка (имеются в виду, конечно, не ширпотребные, по копейке медной, плакаты с нечёткими фотографиями кино- и прочих звёзд).
Следовательно, СК в "СК" весьма удачно и убедительно изобразил постер словом, раз в такой камерной истории имеет место быть впечатление яркости. :ph34r:
Иллюстрации же к "Cell" - уж не постер и не реализм (и не кубизм, как предположил сгоряча дражайший Максим Максимович :P ) - явно попахивает именно тем самым комиксом, который и мерещился Клаю Ридделлу на протяжении всей книги.
В каком-то смысле это pulp-fiction, да. Но Кинг себя к элитарным писателям вроде бы никогда и не причислял. :lol:

Цитата

И это не потому, что я поставил на Кинге крест. Напротив, прочитав первую главу "Истории Лизи", я почувствовал реальность Лизи, Аманды, Скотта Лэндона... действительно История.
Видимо, при визуализации "Lisey's Story" мысленному взору является более привычная авторская живопись. ;)

Цитата

Куда уж там, если мой любимый писатель - Чехов, а у Антона Павловича ну ни строчки лишней.
Какое совпадение. И мой - тоже. ;)
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#67 Weiland

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 258 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Уфа

Отправлено: 24 Сентябрь 2006 - 18:59:51

Victory (Sep 24 2006, 10:16 PM) писал:

Тем не менее, пословица "У страха глаза велики" как нельзя лучше подходит для эпиграфа ко всем историям о гигантских тараканах (в голове записного пессимиста?).
Одним из первых техногенных страхов было чудище Франкенштейна. На сегодняшний день максимальной схожести с ним добились лишь гордые носители электрокардиостимуляторов. :lol:
Марк Твен уже на закате жизни написал странную вещицу, в которой (на удивление почитателям солнечных «ТС» и «ГФ») предстает циником и пессимистом. Я говорю о «Таинственном госте». Помимо всего прочего, в повести можно найти и предощущение ужасов двадцатого века – в частности, оружия массового поражения. Предощущение на удивление яркое… и сбывшееся.
О том, как воспринимали люди угрозу ядерной войны, можно прочитать у Кинга в «Пляске смерти». Напрасны ли были те страхи – если вспомнить веселые карибские маневры и заблудшие советские подлодки?
Пишущий (-ая) в жанре ужасов, конечно, эксплуатирует страшилки, которые вязнут в коллективном подсознательном дня сегодняшнего. Но среди ста фантомных причин для ужаса одна истинна. А счет идет на многие тысячи.
А на пословицу «У страха глаза велики» есть прекрасная контрпословица. Точнее, латинское изречение: Quos vult perdere, dementat (Кого [Бог/ боги] хочет погубить, того он лишает разума).
Вечная диалектика!

Цитата

"Мобильник", по сути - комикс, нарисованный словом - отсюда и лаконичные портреты героев: чёткая прорисовка контуров и некоторые легко узнаваемые детали в портретах, чтобы не было сильной путаницы в персонажах на следущей странице, игра с выражением лица для передачи эмоций, никаких дальних ретроспектив - прямолинейное действие, подлежащее визуализации.
Естественно, на вкус и цвет фломастеры разные - далеко не каждый человек является страстным любителем комиксов и стиля, в котором они традиционно исполнены.
Жаль, если «Мобильник» – всего лишь очередная литературная игра ВСЕМОГУЩЕГО ТЕКСТ-ПРОЦЕССОРА. Лучше бы Кинг нашел какого-нибудь художника, близкого по духу, и они создали бы вместе настоящий графический роман. «Словом» что-то не очень выходит…
И Максим Максимович все же правильно говорит: есть опасность, что после комикса, живописи и постера Кинг возьмет да и перекинется на поп-арт.
А комиксы я люблю. ;)

Цитата

Какое совпадение. И мой - тоже. :lol:
Рад, что я не один такой на свете, Victory. :ph34r:

Отредактировано: Weiland, 24 Сентябрь 2006 - 19:00:55

Изображение

#68 Tihonya

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 210 сообщений
  • Из: СПБ

Отправлено: 24 Сентябрь 2006 - 19:33:34

Обещал отложить на время - не получается, увы, - алкоголиков, наверное, так же тянет к водке ;) . Есть пока три идеи / темы:
1. - Все это чем-то отдаленно напоминает " Туман".
2. - Поразила откровенная жестокость Алисы - " .....люди смогут косить их из пулеметов сотнями" - (стр155) - не помню у СК до сих пор столь решительных героев :lol: .
3. - И, пожалуй , самое забавное - Комиксы Клая: - колдун Флэк, Порченая Салли, ...., темный скиталец Рей Деймон (стр 158) - не персонажи ли ТБ?
Обвинения в паранойе/шизофрении приму без обид - роман еще не дочитан.... :ph34r:
PS. - сноски на "стр" - по изданию АСТ

#69 Weiland

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 258 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Уфа

Отправлено: 24 Сентябрь 2006 - 20:27:59

Tihonya (Sep 24 2006, 11:33 PM) писал:

3. - И, пожалуй ,  самое забавное -  Комиксы Клая: -  колдун Флэк, Порченая Салли, ...., темный скиталец Рей Деймон (стр 158) - не персонажи ли ТБ?
Обвинения в паранойе/шизофрении приму без обид -  роман еще не дочитан.... :ph34r:
Быть шизофреником или параноиком, как говаривал один мой друг, очень даже почетно... :lol:
Да только на основании вашего поста, Tihonya, вам такой диагноз вряд ли поставят. Все верно. Кинг играет с текстом, с нами, со всем, с чем не лень.
Обидно, что Блейн Моно превратился в Робби Робокруизера (вроде).

Отредактировано: Weiland, 24 Сентябрь 2006 - 20:28:26

Изображение

#70 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 24 Сентябрь 2006 - 20:29:44

Скатился к pulp-fiction? Звучит как обвинение, а правильно ли это? Я даже достал из шкафа книгу The Mammoth book of PULP FICTION. Сборник рассказов. Среди автором Дэшил Хемметт, Дональд Уэстлейк, Джон Макдональд, Лоренс Блок. Не самые последние люди в американской литературе. Между прочим, писатели с Большой буквы. А большому писателю нет разницы, в каком жанре работать. Согласен с ММ, Дин кунц пишет ту самую палп-фикшн. Да только он ничего другого писать не умеет. Поэтому и сравнивать его с Кингом бессмысленно. Вопрос же не в том, в каком жанре написано произведение, а как оно написано. В том же сборнике стоят рядом рассказы Фредрика Брауна и Говарда Брауна. Однако, если первого знатоки американской литературы знать обязаны, то насчет второго... А ведь оба работают в одном жанре. Поэтому негоже упрекать Мастера за жанр. Если он написал книгу плохо, другой вопрос. А написал он ее, учитывая рамки жанра, очень даже хорошо. Разумеется, по моему субъективному мнению. Вот "Историю Лизи" даже у ММ рука не поднимется назвать pulp fiction. Поэтому, надеюсь, и сравнивать этот роман мы будем совсем с другими произведениями.

#71 Tihonya

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 210 сообщений
  • Из: СПБ

Отправлено: 24 Сентябрь 2006 - 22:04:52

[quote name='Weiland' date='Sep 24 2006, 08:27 PM'] [/QUOTE]
Быть шизофреником или параноиком, как говаривал один мой друг, очень даже почетно... :D
Да только на основании вашего поста, Tihonya, вам такой диагноз вряд ли поставят. Все верно. Кинг играет с текстом, с нами, со всем, с чем не лень.
..........[/QUOTE]
Спасибо, Сэй , спать мне теперь будет чуть спокойнее - а то уже и дома стали косо смотреть :lol: ;) .
Но так уж ли сильно ПК в сети отличается от мобильника ?? :ph34r: :lol:

#72 Weiland

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 258 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Уфа

Отправлено: 24 Сентябрь 2006 - 23:03:56

Tihonya (Sep 25 2006, 02:04 AM) писал:

Но так уж ли сильно ПК в сети отличается от мобильника ?? :lol: :ph34r:
Сильно отличается.
ПК гораздо опаснее.

Вот только Кинг их оправдывает (какой-то персонаж "Мобильника", помнится, к ПК "как-то сразу привык").
Изображение

#73 Victory

    Легендарная КомДива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 310 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 24 Сентябрь 2006 - 23:42:46

Weiland (Sep 24 2006, 06:59 PM) писал:

А на пословицу «У страха глаза велики» есть прекрасная контрпословица. Точнее, латинское изречение: Quos vult perdere, dementat (Кого [Бог/ боги] хочет погубить, того он лишает разума).
Вечная диалектика!
Опять же, следущая карта - "Не так страшен чёрт, как его малюют". Диалектика, да-да-да. :P
Что ж, любое творение мозга и рук человеческих имеет две стороны: изобретая свою полезную мясокрутку, отец Кабани даже предположить не мог, что за нежный фарш будут крутить в Весёлой Башне дона Рэбы.

Tihonya (Sep 24 2006, 07:33 PM) писал:

1. - Все это чем-то отдаленно напоминает " Туман".
Да, у меня тоже возникла ассоциация именно с "Туманом": и главный герой - художник, и та же трудная дорога домой, а главное - та же неопределённость: ни начала, ни конца, ни объяснения причин. "Раскрась сам", что называется. :)
Старый, ужасно добрый СК, как и обещал ещё в процессе работы над "Colorado Kid", вернулся-таки к тому, с чего начинал.
"Не ругайте его, он исправится"(с) :)

Цитата

2. - Поразила откровенная жестокость Алисы - " .....люди смогут косить их из пулеметов сотнями" - (стр155) - не помню у СК до сих пор столь решительных героев :( .
Алиса - персонаж действительно жёсткий и жестокий; это видно даже по тому немногому, что о ней сказано. По неписаным законам общества, ей бы, красоте американской, быть королевой бала, прыгать в группе поддержки с помпонами и обжиматься в машине с капитаном футбольной команды.
А она играет в неженский соккер, владеет каратэ и даже не имеет мобильничка - такого, знаете, малюсенького, раскладного, с блестящей висюлькой-покемончиком.
И выросла бы из Алисы законченная феминистка, этакая Роза Марена, больная чёрным бешенством...

Цитата

Обвинения в паранойе/шизофрении приму без обид - роман еще не дочитан.... :D 
Ecce homo - insanus... :)

Weiland (Sep 24 2006, 08:27 PM) писал:

Обидно, что Блейн Моно превратился в Робби Робокруизера (вроде).
Я вот тоже заметила Блейна Моно - олицетворение воли одной большой системы, глашатая обезумевшего компьютера, только теперь он воплотился в Порватого и, как водится, снова был неправильного цвета. :)
Особенно показательно прозвучало его финальное "Ха!". ;)
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.

Изображение

#74 Weiland

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 258 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Уфа

Отправлено: 25 Сентябрь 2006 - 20:14:20

Victory (Sep 25 2006, 03:42 AM) писал:

Weiland (Sep 24 2006, 06:59 PM) писал:

А на пословицу «У страха глаза велики» есть прекрасная контрпословица. Точнее, латинское изречение: Quos vult perdere, dementat (Кого [Бог/ боги] хочет погубить, того он лишает разума).
Вечная диалектика!
Опять же, следущая карта - "Не так страшен чёрт, как его малюют". Диалектика, да-да-да. :)
Sed pereundi mille figurae (Но для того, чтоб погибнуть, тысячи способов есть.)

Цитата

Что ж, любое творение мозга и рук человеческих имеет две стороны
И с какой ни подойди, натыкаешься на пасть - раззявленную или ухмыляющуюся.

Цитата

И выросла бы из Алисы законченная феминистка, этакая Роза Марена, больная чёрным бешенством...
Ой, да подули ветры злые
Да с восточной стороны
Да сорвали черну шапку
С моей буйной головы...

То ли я такой жестокий стал, то ли еще что, но и Алису я не особенно жалел... что-то кинговские детишки последних лет уже не чета брэдбериевским. Злые они.

Цитата

Я вот тоже заметила Блейна Моно - олицетворение воли одной большой системы, глашатая обезумевшего компьютера, только теперь он воплотился в Порватого и, как водится, снова был неправильного цвета. :D Особенно показательно прозвучало его финальное "Ха!". :)
Чарли Чу-Чу... Кинг уже глумится над нами!
А вы думаете, что Блейн был всего лишь глашатаем? Мне он всегда казался самостоятельным существом, вроде того блюзмена из "Космической одиссеи".
Правда, это не совсем в тему. Спасибо за интересные ссылки, Victory!

Отредактировано: Weiland, 25 Сентябрь 2006 - 20:14:59

Изображение

#75 Tihonya

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 210 сообщений
  • Из: СПБ

Отправлено: 27 Сентябрь 2006 - 22:24:56

Victory (Sep 24 2006, 11:42 PM) писал:

Цитата

2. - Поразила откровенная жестокость Алисы - " .....люди смогут косить их из пулеметов сотнями" - (стр155) - не помню у СК до сих пор столь решительных героев :lol: .
Алиса - персонаж действительно жёсткий и жестокий; это видно даже по тому немногому, что о ней сказано. По неписаным законам общества, ей бы, красоте американской, быть королевой бала, прыгать в группе поддержки с помпонами и обжиматься в машине с капитаном футбольной команды.
А она играет в неженский соккер, владеет каратэ и даже не имеет мобильничка - такого, знаете, малюсенького, раскладного, с блестящей висюлькой-покемончиком.
И выросла бы из Алисы законченная феминистка, этакая Роза Марена, больная чёрным бешенством...
"...мир сдвинулся..." , увы... :lol: .





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика