Перейти к содержимому



"История Лиззи" - конкурс на лучший перевод 1 гл.


Ответов в теме: 12

#1 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 30 Август 2006 - 17:02:04

Изображение

В преддверии проекта по работе над переводом нового романа Стивена Кинга "История Лиззи" (Lisey's Story), сайты "Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга", "Stephen King Russian Site - Русский сайт Стивена Кинга" и Виктор Вебер предлагают Вам принять участие в конкурсе на лучший любительский перевод первой главы романа "История Лиззи"!

_________________________________________________________
Информацию об условиях участия и награде смотрите здесь или здесь!
Изображение Изображение

#2 Weiland

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 258 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Уфа

Отправлено: 03 Сентябрь 2006 - 18:50:49

Здравствуйте. Эта самая глава будет выслана участникам по электронной почте, правильно я понимаю?
Изображение

#3 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 04 Сентябрь 2006 - 13:35:39

Глава высылается лицам, подавшим заявки на участие в конкурсе.
Изображение Изображение

#4 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 396 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 15 Сентябрь 2006 - 05:41:21

Уважаемые фэны! Наши конкурсы заметила специализированная пресса. В последнем номере "Книжного обозрения" (36/37) на стр. 34 в колонке "НОВОСТИ" приведены условия конкурса на перевод 1-ой главы "Истории Лизи".

#5 Arienh

    любимая внучка Дракулы

  • Пользователи
  • ****
  • 585 сообщений

Отправлено: 15 Сентябрь 2006 - 09:19:13

"В конкурсе могут участвовать только жители стран СНГ"

Хм... А чего так? =/

#6 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 15 Сентябрь 2006 - 12:57:51

Arienh (Sep 15 2006, 11:19 AM) писал:

"В конкурсе могут участвовать только жители стран СНГ"

Хм... А чего так? =/
Банальные финансовые причины :D
Изображение Изображение

#7 Alex_Olaen

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 37 сообщений
  • Из: Россия

Отправлено: 15 Сентябрь 2006 - 20:06:54

А отправить текст нужно до 17 сентября включительно?

#8 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 15 Сентябрь 2006 - 22:39:40

Alex_Olaen (Sep 15 2006, 10:06 PM) писал:

А отправить текст нужно до 17 сентября включительно?
Именно так, до 24:00 МСК.
Изображение Изображение

#9 Laguna

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 2 сообщений

Отправлено: 16 Сентябрь 2006 - 00:12:02

Так всё-таки буквально "ДО 17-го" (т.е. последний день для отправки - суббота) или "включительно" (последний день - воскресенье)? И что будет определяющим для соблюдения срока: время отправления письма или время его фактического получения? То есть принятыми будут те письма, которые отправлены до 24.00, или те, которые получены до 24.00?

#10 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 16 Сентябрь 2006 - 20:26:19

Laguna (Sep 16 2006, 02:12 AM) писал:

Так всё-таки буквально "ДО 17-го" (т.е. последний день для отправки - суббота) или "включительно" (последний день - воскресенье)?
Последний день для отправки - воскресенье.

Цитата

И что будет определяющим для соблюдения срока: время отправления письма или время его фактического получения? То есть принятыми будут те письма, которые отправлены до 24.00, или те, которые получены до 24.00?

Определяющим будет фактическое время отправления письма.
Изображение Изображение

#11 Stromy

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 50 сообщений
  • Из: Ильичевск, Украина

Отправлено: 17 Сентябрь 2006 - 23:16:20

Э... только сейчас осенило - у нас еще 11, а в Москве - 12, а я только заканчиваю с текстом, ибо у малого зубки режутся :D В смысле - не отпускает от себя толком.
В общем - я в пролете?

#12 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 18 Сентябрь 2006 - 07:32:20

Stromy (Sep 18 2006, 01:16 AM) писал:

Э... только сейчас осенило - у нас еще 11, а в Москве - 12, а я только заканчиваю с текстом, ибо у малого зубки режутся :D В смысле - не отпускает от себя толком.
В общем - я в пролете?
Твоя работа принята :D.
Изображение Изображение

#13 ged

    Стрелок

  • ШерифШериф
  • 2 562 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 25 Сентябрь 2006 - 09:21:07

Конкурс завершен, мои поздравления Владиславу Женевскому (Мэндор)!

К сожалению, подробного разбора работ у меня лично сделать не получилось, в виду больших затрат времени на конкурс "Ужас-2006" и проч., но хочу отметить, что, на мой взгляд, в данном конкурсе были представлены работы весьма высокого уровня, поэтому выбор победителя был весьма затруднен :).... косвенно это подтверждается большим разбросом результатов голосования :D. Подобный уровень работ не может не радовать нас как организаторов!

Спасибо всем участникам! Изображение :)
Изображение Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика