Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Стихи


Ответов в теме: 1749

#286 Plarb

    Сверхразум!

  • Пользователи
  • *****
  • 2 593 сообщений
  • Из: Владивосток

Отправлено: 07 Февраль 2005 - 16:07:36

Тэсс, здраво! естественно мне больше понравился второй стих :D :P

#287 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 07 Февраль 2005 - 16:27:29

я знала это, поэтому специально для тебя его и написала.

#288 Plarb

    Сверхразум!

  • Пользователи
  • *****
  • 2 593 сообщений
  • Из: Владивосток

Отправлено: 07 Февраль 2005 - 16:32:18

Tess (Feb 7 2005, 01:27 PM) писал:

я знала это, поэтому специально для тебя его и написала.
спецмально для меня?! Мой любимый слог! Мой любимый размер! :P :P :)
Спасибо,Тэсс! Кто ж еще, как не ты напишет для меня стих :D

#289 Hypnos

    Клаустролог и агорафил

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 278 сообщений

Отправлено: 08 Февраль 2005 - 00:36:50

Tess, интересно. :D

#290 Hypnos

    Клаустролог и агорафил

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 278 сообщений

Отправлено: 08 Февраль 2005 - 01:42:17

Джинн
Я десять тысяч лет
Томлюсь в бутылке "Фанты".
Сменились прейскуранты -
А все свободы нет.
Я с полки магазинной
К тебе направил взгляд.
Купи, ты будешь рад.
Ну, подставляй корзину!
Промок мой вещий дух
В объятьях газировки,
Налево от перцовки
И видов водки двух.
Вон, в водке - тоже джинн -
Чу - вспомнил чью-то мать.
Ему недолго ждать...
В перцовке - тож один.
И даже в майонезе
Я слышу джинна стон
Как я, печально он
Все о свободе грезит.
...Возьми и "Фанту", гад -
Ну хоть запить перцовку!..
Уковылял неловко
Алкаш, унес свой яд.
Нет, видимо навечно
Я в "Фанте" погребен.
Кошмарный долгий сон...
Как жизнь бесчеловечна!

#291 Reesha

    Дева горного озера в блистающем наряде..

  • Пользователи
  • ****
  • 635 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 08 Февраль 2005 - 06:21:01

Тесс, клевые стихи. В отличие от Пларба, не могу сказать какой понравился больше. Над вторым смеялась. :P Неожиданная концовка. Я-то уже приготовилась к кровопролитию... :P Ой, кста, недавно так испугалась! Шла домой после работы, и прямо рядом со мной останавливается машина, открывается задняя дверь, и вылезают какие-то пьяные парни, начинают мне кричать... :D К счастью они стояли на дороге, сзади подъехала машина и начала им сигналить, типа проехать не дают. Они на меня забили и уехали. Очень было страшно. Ведь газового баллончика-то у меня нет! :)
Вывод: как страшно жить девушке в Москве.

#292 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 08 Февраль 2005 - 10:28:56

Риша, такое не только в Москве бывает. Это из воспоминаний 12-ти лет жизни в пятиэтажной хрущевке. Для того чтобы войти во двор надо было вначале посмотреть во все стороны, если успеешь, ха-ха! У меня до сих пор эта привычка осталась. А потом еще пройти через писающих в подъезде «мальчиков». Мы даже один раз повесили предупредительную записку на стену «Осторожно, бомба! Реагирует на мочу». Трудно существовать даже зная опасные приемы карате.


Хипноз, браво!!! Идея замечательная. Это не реклама фанты вдохновила. Там, где Алладина бьют, а Джин в это время отрывается с девушками. «Жизнь хороша, когда пьешь не спеша»

#293 Plarb

    Сверхразум!

  • Пользователи
  • *****
  • 2 593 сообщений
  • Из: Владивосток

Отправлено: 09 Февраль 2005 - 05:04:48

Гипноз,дай я тебя...крепко пожму тебу руку! :) :) Отличный стих!
Тоже выскажу предположение касательно источника вдохновения(о как :D B) ). Может быть это фильм "Зови Меня Джином"? Там джин типа рэп читал. Только он из банки спрайта был B) :)

#294 Reesha

    Дева горного озера в блистающем наряде..

  • Пользователи
  • ****
  • 635 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 09 Февраль 2005 - 05:21:56

Plarb (Feb 9 2005, 06:04 AM) писал:

Может быть это фильм "Зови Меня Джином"?
Милый Пларбик, фильм называется "Зови меня Джинн"!! :)

Наверняка в прошлой жизни ты был блондинкой! :)

#295 Hypnos

    Клаустролог и агорафил

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 1 278 сообщений

Отправлено: 09 Февраль 2005 - 09:21:45

Фильм не смотрел, реклама действительно забавная, но я про нее и не вспоминал. Причем если бы и вспомнил - не вспомнил бы, что там рекламировали.
Проснулся ночью, да еще и с похмельем, картинка перед... эээ... мысленным взором возникла - бутылка "Фанты" в гастроономе, а из нее глаза грустно так смотрят. Мультяшные такие, в высоту вытянутые. И подпись - "Джинн".

#296 Plarb

    Сверхразум!

  • Пользователи
  • *****
  • 2 593 сообщений
  • Из: Владивосток

Отправлено: 10 Февраль 2005 - 18:18:41

Reesha (Feb 9 2005, 02:21 AM) писал:

Наверняка в прошлой жизни ты был блондинкой! :ph34r:
если и так,то к привеликой радости это была прошлая жизнь! А у кого-то она жестокая реальность :lol: :P :D :lol:

Риш,по поводу названия фильма - ты совершенно права! Если бы не проговорилась,я бы и не догадался что ты блондинка! :) :lol: :lol:

#297 Reesha

    Дева горного озера в блистающем наряде..

  • Пользователи
  • ****
  • 635 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 11 Февраль 2005 - 09:29:38

Plarb (Feb 10 2005, 06:18 PM) писал:

Если бы не проговорилась,я бы и не догадался что ты блондинка! :blink: :blink: :unsure:
Я и не сомневаюсь что не догадался. Ведь инстинкты прошлых жизней навсегда остаются с нами! :blink:

Кстати, анекдот в тему:

Разговаривают 2 бизнесмена:
- Ну как тебе твоя новая секретарша?
- Да так... Она почти блондинка.
- В смысле, почти? Рыжая что ли?
- Да не, волосы-то у нее черные. Но дууура!!...

#298 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 11 Февраль 2005 - 09:52:46

Я уже второй раз захожу в этот топик стихи почитать, а вы все не по теме, надоели :unsure: Хотя бы стих блондинам посвятили что ли.

#299 Reesha

    Дева горного озера в блистающем наряде..

  • Пользователи
  • ****
  • 635 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 12 Февраль 2005 - 05:35:26

Точно! Люди, посвятите стих блондинкам! Можно даже оду, мы с Орхи не против! B) :D

#300 Reesha

    Дева горного озера в блистающем наряде..

  • Пользователи
  • ****
  • 635 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 14 Февраль 2005 - 03:49:52

Чтобы оправдать наше с Пларбом флуждение в этом топе, решила написать…

Ода блондинкам.

Иду я по улице, вижу людей,
Их много – красивых, не очень.
Всех можно делить на подгруппы, они
Хоть разные, но так похожи!

Есть дети, старушки и старики,
Мужчины, подростки и жены,
Есть сильные волею и слабаки,
Бомжи, наркоманы, сластены…

Но вот, словно жемчуг средь слизи морской,
Тебе попадается средь мелюзги
Блондинка, в чьих локонах солнца огонь,
А на ногах стучат каблучки.

Она как принцесса из сказки в толпе,
Она как оружие Бога,
Она так идет – словно ветер несет.
Ей все уступают дорогу.

Все без исключения смотрят ей вслед:
У женщин в глазах только зависть,
А парни вздыхают тихонько в ответ,
Глядеть на мечту не решаясь.

Прошу не сердиться за наглый стишок –
Всего лишь он шутка, искринка.
Но все же.. Сказал ведь великий Хичкок:
«Этим миром правят блондинки!»

Прошу не принимать все это всерьез! И вообще, стихи по заявкам у меня получаются плохо. :)





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика