Перейти к содержимому



Эдгар Аллан По


Ответов в теме: 114

#46 Жуткий Монстр

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 10 сообщений

Отправлено: 10 Январь 2006 - 10:31:49

уж и не думал, что у старичка По так много поклонников (что и говорить - приятно чувствовать себя одним единственным :)). я сам без ума от этого писателя. наибольшее впечитление на меня произвели такие рассказы, как "Маска Красной Смерти", "Бочонок амонтильядо", и мой самый любимый у По рассказ - "Человек толпы".

ну и конечно же стихи По - ВСЕ без исключения достойны внимания. рискну напечатать сдесь одно из моих любимых стихотворений, не особо большое, так что думаю ногами меня бить не будут:

сон во сне

пусть останется с тобой
поцелуй прощальный мой!
от тебя я ухажу
и тебе теперь скажу:
не ошиблась ты в одном, -
жизнь моя была лишь сном.
но мечта, что сном жила,
днем ли, ночью ли ушла,
как виденье ли, как свет,
что мне в том, - ее уж нет.
все, что зрится, мнится мне,
все есть только сон во сне.

я стою на берегу,
бурю взором стерегу.
и держу в руках своих
горсть песчинок золотых.
как они ласкают взгляд!
как их мало! как скользят
все - меж пальцев - вниз, к волне,
к глубине - на горе мне!
как их бег мне задержать,
как сильнее руки сжать?
сохранится хоть одна,
или все возьмет волна?
или то, что зримо мне,
все есть только сон во сне?

***
вот. правда, красивое? я совсем офигел, когда увидел дату написания этого стихотворения - 1827-1849! я не видел ни одного стиха, датируемого раньше 1827, а 1849 - год смерти писателя. всю свою писательскую жизнь он не мог дописать до конца этот стих! поразительно.

кстати, если кому интересно, могу поведать о жизни этого загадочного человека - Эдгара Алана По (не менее увлекательно, чем его некоторые рассказы, можете мне поверить). только спросите.

#47 ИгRок

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 136 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Челябинск

Отправлено: 13 Январь 2006 - 19:01:27

Старый добрый Эдгар Алан По... гений изящных новелл и великолепный стилист. По сути, господа и други, немного сыщется писателей, которым одинаково успешно и красиво удаются как рассказа, так и стихи (с сожалением вынужден константировать, что СК муза лирики не поддается :) ). Но По прежде всего считал себя поэтом, а уж после только писателем (вспоминается АС. Пушкин, написавший в письме примерно следующее: "...от скуки снисхожу до бренной прозы"), тем более обидно, что большинству По знаком лишь в качестве беллетриста, а не поэта, а по сему даю ниже (со снятием воображаемой шляпы и поклоном головы Жуткому Монстру) свое одно из самых любимых стихов у По.

СТРАНА СНОВИДЕНИЙ

Вот за демонами следом,
Тем путем, что им лишь ведом,
Где, воссев на черный трон,
Идол Ночь вершит закон, -
Я прибрел сюда бесцельно
С некой Фулы запредельной, -
За кругом земель, за хором планет,
Где ни мрак, ни свет и где времени нет.


Пещеры. Бездна. Океаны
Без берегов. Леса-титаны,
Где кто-то, росной мглой укрыт,
Сам незрим, на вас глядит.
Горы рушатся, безгласны,
В глубину морей всечасно.
К небу взносятся моря,
В его огне огнем горя.
Даль озера легла, простерта
В бесконечность гладью мертвой,
Над которою застыли
Снежным платом сонмы лилий.


По озерам, что простерты
В бесконечность гладью мертвой,
Где поникшие застыли
В сонном хладе сонмы лилий
По реке, струящей вдаль
Свой вечный ропот и печаль,
По расселинам и в чащах,
В дебрях, змеями кишащих,
На трясине где Вампир
Правит пир.
По недобрым тем местам,
Неприютным, всюду там
Встретит путник оробелый
Тень былого в ризе белой.
В саванах проходят мимо
Призрак друга, тень любимой
Вздрогнут и проходят мимо
Все, кого, скорбя во мгле,
Он отдал небу и земле.


Для сердец, чья боль безмерна,
Этот край целитель верный,
Здесь в пустыне тьмы и хлада,
Здесь, о, здесь их Эльдорадо!
Но светлой тайны до сих пор
Еще ничей не видел взор.
Совершая путь тяжелый,
Странник держит очи долу
Есть повеленье: человек
Идет, не поднимая век,
И только в дымчатые стекла
Увидеть можно отсвет блеклый.


Я за демонами следом,
Тем путем, что им лишь ведом,
Где, воссев на черный трон,
Идол Ночь вершит закон,
В край роной прибрел бесцельно
С этой Фулы запредельной

P.S. Конечно, оно длинновато, но всех недовольных размерами стиха отсылаю к "Философии творчества" самого же По, в котором он утверждает, что художественное произведение по своему объему должно быть таким, сто его можно прочитать за один раз. Кстати, эта его "Философия..." заставит вас по-новому взглянуть на тему писательства и творчества вообще. :D
Нет костяшек, нет игры

#48 Hellen

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 88 сообщений
  • Из: Харьков

Отправлено: 19 Январь 2006 - 12:53:15

"Колодец и Маятник"-жуткий рассказ.

#49 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 26 Январь 2006 - 17:44:41

Про самое известное его стихотворение - "Ворон" - умолчу, потому что оно и так хорошо известно поклонникам По.

Но вот это - совершенная до дрожи, до стынущей в жилах крови готика; его, конечно, нужно читать в оригинале, вслушиваясь в рефрены и звонкую медь строф, но - увы! - не всем это доступно, так что читайте на русском:

Ulalume

Небеса были пепельно-пенны,
Листья были осенние стылы,
Листья были усталые стылы,
И октябрь в этот год отреченный
Наступил бесконечно унылый.
Было смутно; темны и смятенны
Стали чащи, озера, могилы.
Путь в Уировой чаще священной
Вел к Оберовым духам могилы.

Мрачно брел я в тени великанов -
Кипарисов с душою моей.
Мрачно брел я с Психеей моей,
Были дни, когда Горе, нагрянув,
Залило меня лавой своей,
Ледовитою лавой своей.
Были взрывы промерзших вулканов,
Было пламя в глубинах морей -
Нарастающий грохот вулканов,
Пробужденье промерзших морей.

Пепел слов угасал постепенно,
Мысли были осенние стылы,
Наша память усталая стыла.
Мы забыли, что год - отреченный,
Мы забыли, что месяц - унылый
(Что за ночь - Ночь Ночей! - наступила,
Мы забыли, - темны и смятенны
Стали чащи, озера, могилы),
Мы забыли о чаще священной,
Не заметили духов могилы.

И когда эта ночь понемногу
Пригасила огни в небесах, -
Огоньки и огни в небесах, -
Озарил странным светом дорогу
Серп о двух исполинских рогах.
Серп навис в темном небе двурого, -
Дивный призрак, развеявший страх, -
Серп Астарты, сияя двурого,
Прогоняя сомненья и страх.

И сказал я: "Светлей, чем Селена,
Милосердней Астарта встает,
В царстве вздохов Астарта цветет
И слезам, как Сезам сокровенный,
Отворяет врата, - не сотрет
Их и червь. - О, Астарта, блаженно
Не на землю меня поведет-
Сквозь созвездие Льва поведет,
В те пределы, где пепельно-пенна,
Лета - вечным забвеньем - течет,
Сквозь созвездие Льва вдохновенно,
Милосердно меня поведет!"

Но перстом погрозила Психея:
"Я не верю огню в небесах!
Нет, не верю огню в небесах!
Он все ближе. Беги же скорее!"
Одолели сомненья и страх.
Побледнела душа, и за нею
Крылья скорбно поникли во прах,
Ужаснулась, и крылья за нею
Безнадежно упали во прах, -
Тихо-тихо упали во прах.

Я ответил: "Тревога напрасна!
В небесах - ослепительный свет!
Окунемся в спасительный свет!
Прорицанье Сивиллы пристрастно,
И прекрасен Астарты рассвет!
Полный новой Надежды рассвет!
Он сверкает раздольно и властно,
Он не призрак летучий, о нет!
Он дарует раздольно и властно
Свет Надежды. Не бойся! О нет,
Это благословенный рассвет!"

Так сказал я, проникнуть не смея
В невеселую даль ее дум
И догадок, догадок и дум.
Но тропа прервалась и, темнея,
Склеп возник. Я и вещий мой ум,
Я (не веря) и вещий мой ум -
Мы воскликнули разом: "Психея!
Кто тут спит?!"- Я и вещий мой ум...
"Улялюм, - подсказала Психея, -
Улялюм! Ты забыл Улялюм!"

Сердце в пепел упало и пену
И, как листья, устало застыло,
Как осенние листья, застыло.
Год назад год пошел отреченный!
В октябре бесконечно уныло
Я стоял здесь у края могилы!
Я кричал здесь у края могилы!
Ночь Ночей над землей наступила -
Ах! зачем - и забыв - не забыл я:
Тою ночью темны, вдохновенны
Стали чащи, озера, могилы
И звучали над чащей священной
Завывания духов могилы!

Мы, стеная, - она, я - вскричали:
"Ах, возможно ль, что духи могил -
Милосердные духи могил -
Отвлеченьем от нашей печали
И несчастья, что склеп затаил, -
Страшной тайны, что склеп затаил, -
К нам на небо Астарту призвали
Из созвездия адских светил -
Из греховной, губительной дали,
С небосвода подземных светил?"

смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#50 Aegis

    Мастер

  • ВетеранВетераны
  • ****
  • 636 сообщений
  • Из: Новосибирск

Отправлено: 27 Январь 2006 - 06:51:10

Vagabond (Jan 26 2006, 08:44 PM) писал:

Листья были осенние стылы,
Листья были усталые стылы...

Кипарисов с душою моей.
Мрачно брел я с Психеей моей,
Были дни, когда Горе, нагрянув,
Залило меня лавой своей,
Ледовитою лавой своей... etc.
Обилие рифм типа "семьдесят рублей" - "восемьдесят рублей" изрядно портит впечатление.

#51 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 27 Январь 2006 - 13:03:59

Aegis (Jan 27 2006, 07:51 AM) писал:

Обилие рифм типа "семьдесят рублей" - "восемьдесят рублей" изрядно портит впечатление.
Чтобы улучшить впечатление - так и быть, выложу исходник :)

Ulalume - a Ballad
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#52 Arienh

    любимая внучка Дракулы

  • Пользователи
  • ****
  • 585 сообщений

Отправлено: 27 Январь 2006 - 20:14:45

Надо отметиться в теме о Великом.. =)
Меня больше всего поразил рассказ "Остров Феи" - это просто нирвана какая-то...
"Ворон", легендарный и известный, мне сам по себе не очень нравится, но меня восхищает математическая точность структуры этого стихотворения - По просчитал чуть ли не каждый звук. Это гениально.

Отредактировано: Arienh, 27 Январь 2006 - 20:16:16


#53 Malpertui

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 67 сообщений

Отправлено: 12 Февраль 2007 - 00:28:47

Много его рассказов прочитал, почти все понравилось. Выделить хочу, конечно же -- Колодец и маятник, Бочонок Амонтильядо, еще один очень увлекательный, но никто его не упомянул про сумасшедший дом, где психи прикидывались докторами. Убийство на улице Морг мне понравилось, думаю, если бы я его читал после Конан-Дойля, то еффект был бы еще большим. Никто не замечал, что Кинг часто упоминает По в своих книгах, в автобиографии он также рассказывал, что еще ребенком его сильно впечатлила екранизация Колодца и маятника. Я не читал биографии по ссылке оставленной доброжелателем, но насколько помню он действительно был наркоманом. У него много чего не складывалось в жизни (как вначале у Кинга) и его произведения давали лишь гроши, так не было в т время понятия авторского права. Можна было получить деньги небольшие лишь за единичную публикацию, которую потом перепечатывали как хотели. По-моему есть две причины его смерти -- передозировка и убийство. Очень трагическая судьба у этого непризанного современниками писателя, это делает его для меня еще более интересным.

#54 July

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 360 сообщений
  • Из: Питер

Отправлено: 12 Февраль 2007 - 00:37:30

Мне очень понравился "Золотой жук","Колодец и маятник ","Падение дома Ашеров","Маска красной смерти","Сердце-обличитель",про похороненных заживо(не помню,как называется).
Может,кто-нидь знает такой рассказ,где про очень красивый портрет очень красивой девушки?

#55 Ann

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 32 сообщений

Отправлено: 17 Август 2007 - 14:26:17

А мне нравятся сатирические рассказы По: Без дыхания, Литературная жизнь..., Ангел необъяснимого. И Колодец и маятник очень зацепил - как в жизни. палка о двух концах.

#56 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 19 Январь 2009 - 14:37:58

Сегодня, 19 января 2009 года, исполняется 200 лет со дня рождения великого американского прозаика и поэта-символиста, создателя детективного жанра и основоположника хоррор-литературы Эдгара Аллана ПО (1809 - 1849).
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#57 Горгона

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 45 сообщений

Отправлено: 19 Январь 2009 - 20:12:43

Больше многих других мне нравиться у По рассказ"Черный кот", о невозможности обмануть судьбу и неожиданных образах, которые принимаетВысшее правлсудие. Ну и не забудем, что именно По стал родоночальником жанра детектива: "Похищенное письмо" стоит впереди многих! А "Ворон"; :D мне кажеться, он много теряет при переводе. Кто - нибудь читал его в оригинале?

#58 Эрик

    Человек в черном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 325 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 19 Январь 2009 - 20:34:33

Просмотр сообщенияГоргона (Jan 19 2009, 08:12 PM) писал:

Ну и не забудем, что именно По стал родоночальником жанра детектива: "Похищенное письмо" стоит впереди многих!
А кто забывает - см. мой предыдущий пост... :D И кстати, впереди "Похищенного письма" все-таки стоят "Убийство на улице Морг" и "Тайна Мари Роже". :D

Цитата

А "Ворон"; :D мне кажеться, он много теряет при переводе. Кто-нибудь читал его в оригинале?
Разумеется. "Quoth the Raven "Nevermore..." B) На мой взгляд, перевод Василия Бетаки максимально точно передает и смысл, и структуру, и главное - звукопись оригинала.

Отредактировано: Эрик, 19 Январь 2009 - 20:35:19

Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#59 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 692 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 19 Январь 2009 - 20:53:57

а мне перевод зенкевича по душе, вполне себе музыкальный

рое toaster


начиная с 1949 г. каждый год в день рождения эдгара аллана по (19 января) на его могилу приходит человек в черном плаще, шляпе и шарфе, скрывающем его лицо, и поднимает за литератора бокал. перед уходом этот человек оставляет три красных розы и полбутылки коньяка на могиле эдгара по. из уважения к традиции никто никогда не пытался заговорить с этим мистическим человеком или идентифицировать его личность

во втором поколении, надо же
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#60 Inqvizitor

    Пыщь-пыщь, ололо, я водитель НЛО

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 6 218 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 19 Январь 2009 - 21:24:57

Вагабонд, спасибо за ссылочку! :D

Мой томик По зачитали, а сам я там всего несколько рассказов прочитать успел :D
Curse here, curse there.
A curse for he, and she, why care.
Изображение Изображение





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика