Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

ОНО, лучшее


Ответов в теме: 22

Опрос: Оно лучший роман СК (67 пользователей проголосовало)

Оно лучший роман СК

  1. Бесспорно ЛУЧШИЙ! (17 голосов [26.98%])

    Процент голосов: 26.98%

  2. Лучший (15 голосов [23.81%])

    Процент голосов: 23.81%

  3. Хорошо (25 голосов [39.68%])

    Процент голосов: 39.68%

  4. Так себе (5 голосов [7.94%])

    Процент голосов: 7.94%

  5. Отстой (1 голосов [1.59%])

    Процент голосов: 1.59%

Голосовать Гости не могут голосовать

#1 Goblin1092

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 34 сообщений
  • Из: МОСКВА

Отправлено: 11 Май 2006 - 15:50:45

Как вы считаете Оно лучший роман Стивена Кинга ? Обложки смотрите вот справа: My Webpage
My Webpage

#2 Goblin1092

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 34 сообщений
  • Из: МОСКВА

Отправлено: 11 Май 2006 - 18:57:39

Господи держи меня! Я не думал что кто то сможет курсор подвести к надписи "Так себе" илт "Отстой"! :D :D :D

#3 Raul_Duke

    "библия" для мудаков

  • Пользователи
  • *****
  • 1 705 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Санкт - Петербург

Отправлено: 11 Май 2006 - 20:55:06

Цитата

Господи держи меня! Я не думал что кто то сможет курсор подвести к надписи "Так себе" илт "Отстой"! ph34r.gif ph34r.gif
Да уж, у меня тоже сердце ёкнуло.
Изображение

#4 Koshmar

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 434 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: г. Мурманск

Отправлено: 11 Май 2006 - 21:44:18

ИМХО, "ОНО" книга конечно отличная, но не лучшая из всех произведений СК.. для каждого свой роман представляет интерес... Я например не могу без "Бури столетия" и "Безнадеги", не говоря уж что "Розу Марену" я читала порядка 15 раз! но было бы очень интересно кто все таки ответил - "отстой"
Я целюсь глазом. Я стреляю рассудком. Я убиваю сердцем.

#5 Laura*

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 92 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 11 Май 2006 - 22:53:09

Книга интересная, захватывающая, НО не сравнить с ТБ!!!
ПОэтому ответила просто "Хорошо" :ph34r:
ТБ я воспринимаю фактически как реальность, а ОНО - фантистика.......(но это только для меня)

#6 Goblin1092

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 34 сообщений
  • Из: МОСКВА

Отправлено: 12 Май 2006 - 15:09:43

общайтесь...обшайтесь.... :lol:

Цитата

Для мня ОНО фантастика...

А вот я думаю что в романе ОНО очень много реального. В том числе и само ОНО. В части 1 "ДЕТИ" очень много реального! :rolleyes:

Отредактировано: Goblin1092, 12 Май 2006 - 15:16:08


#7 Laura*

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 92 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 12 Май 2006 - 15:30:44

Goblin1092 (May 12 2006, 03:09 PM) писал:

общайтесь...обшайтесь.... :lol:

Цитата

Для мня ОНО фантастика...
А вот я думаю что в романе ОНО очень много реального. В том числе и само ОНО. В части 1 "ДЕТИ" очень много реального! :rolleyes:
Ну, персонаж на твоей аватарке представляется мне более реальным...

Хотя, опять же.........дети могли видить Оно именно в таком виде........ а для других это может и что-то иное......... АК, например.....

#8 Goblin1092

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 34 сообщений
  • Из: МОСКВА

Отправлено: 12 Май 2006 - 15:46:29

Цитата

Ну, персонаж на твоей аватарке представляется мне более реальным...

Конечно, моя же фотка.... :rolleyes:

#9 Plarb

    Сверхразум!

  • Пользователи
  • *****
  • 2 593 сообщений
  • Из: Владивосток

Отправлено: 12 Май 2006 - 16:55:11

разрешите полюбопытствовать, в чем разница между двумя первыми вариантами?

#10 Marishka

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 302 сообщений
  • Из: Оренбург

Отправлено: 21 Май 2006 - 22:26:59

Plarb (May 12 2006, 04:55 PM) писал:

разрешите полюбопытствовать, в чем разница между двумя первыми вариантами?
хм ... наверное в капс локе B)

Имхо в разные периоды жизни лучшими побывали очень многие книги, особенно если читаешь Кинга довольно долго.... Помню, только после прочтения эффект был сильный, а щас.... нет, не лучше Сияния например.

#11 Jogurt

    Литературное объединение "Тьма"

  • Пользователи
  • *****
  • 1 129 сообщений
  • Из: Сочи, Тверь

Отправлено: 22 Май 2006 - 19:57:38

Лучший не лучший, но один из лучших наряду с "Сиянием" и другими вещами "золотого периода" - 100 процентов.
Пресловутая "Темная Башня" и рядом не валялась.

#12 Aleksa

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 142 сообщений

Отправлено: 15 Февраль 2009 - 17:52:31

Ну поставила "хорошо". хотя местами тянет на Лучший, особенно, когда читаешь описание дружбы.

#13 сова

    Мастер

  • Пользователи
  • ****
  • 553 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Крым / Львов

Отправлено: 16 Февраль 2009 - 01:22:45

хорошо, но для меня не лучший
"Жизнь - это то, что происходит, пока ты строишь совсем другие планы" Джон Леннон

#14 Horror

    Подмастерье

  • Пользователи
  • ***
  • 165 сообщений

Отправлено: 02 Апрель 2009 - 22:45:43

Один из лучших. :)
Изображение

#15 Lekko

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 35 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 19 Апрель 2009 - 19:14:01

Работа отличная,но не лучшая..тут дело вкуса конечно..
"Здравомыслие не исключает безумия."





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика