Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Молчание ягнят и Улица вязов


Ответов в теме: 5

#1 Mr_Gont

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 14 сообщений

Отправлено: 11 Декабрь 2002 - 13:47:22

А как вам Томас Харис (молчание ягнят) или допустим Вэс Кравен (кошмары на улице вязов) ? ? ?
Вам не кажется что они чем-то похожи ?
Это можно сказать были мои первая книга короля. Просто когда я их прочитал мне кто-то сказал что это КИНГ, а на самой книге автора не было. И вот с тех пор я и начал взахлеб читать Кинга. Жаль что большинство уже прочитал (около 35 книг).
И как вы думаете кто на него (на Кинга) из авторов больше всего по стилю похож ? ? ?

С уважением ..........

#2 Pibl

    Стрелок

  • Помощник шерифаПомощники шерифа
  • 1 662 сообщений
  • Из: г. Озёрск Челябинской области

Отправлено: 11 Декабрь 2002 - 16:14:50

Хм, интересно, а ты нафига Крэйвена в писатели записал?

Now Playing: Slayer 'Dead Skin Mask'
Я атеист и не верю ни во что и никому. Но я остерегаюсь навязывать свое мнение кому-нибудь другому, я не вправе кого-либо судить. Hein Frode from «Theatre Of Tragedy»

Изображение

#3 Gleam

    Мастер

  • ВетеранВетераны
  • ****
  • 714 сообщений
  • Из: Екатеринбург

Отправлено: 11 Декабрь 2002 - 18:32:31

Уэс Кревен пишет очень неплохие сценарии для фильмов, но книги он не пишет. Хотя...из этого вполне могло получиться что-нибудь интересное.

#4 Mr_Gont

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 14 сообщений

Отправлено: 12 Декабрь 2002 - 13:55:04

А что же это я тогда читал ? ? ?

#5 Mr_Gont

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 14 сообщений

Отправлено: 12 Декабрь 2002 - 14:02:53

Тогда получается что я сценарий читал что-ли  ?
Если это был сценарий тогда понятно почему все так красочно описано, там просто нигде не описано кто что думает :
   
    Нэнси повернулась к Глену. Ее встретила злобная, искаженная, жуткая ухмылка - ухмылка Фредди Крюгера!
    И крыша автомобиля черная в кирпичную полоску быстро и плотно захлопнулась, как медвежий капкан! Испуганное лицо Нэнси прижалось к толстому оконному стеклу, и машина помчалась прочь в густой туман.
    Полускрытые туманом, маленькие девочки прыгали через скакалку. Они пели странную и жуткую песню:
   [shadow=red,left,300]   "Раз, два, Фредди идет за тобой!
    Три, четыре, запри-ка лучше дверь!
    Пять, шесть, возьми распятие!
    Семь, восемь, встанешь поздно!
    Девять, десять, и больше не уснешь!" [/shadow]
    [glow=red,2,300]Кошмары на улице Вязов начались опять........[/glow]



P.S. Типа Один Экшн !

#6 Morrigan

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 8 сообщений

Отправлено: 17 Декабрь 2002 - 09:49:20

Я из всего так называемого "хоррора" никого не люблю так, как Томаса Харриса. Правда, Харриса у меня всего три книги: "Молчание ягнят", "Красный дракон" и "Черное воскресенье", причем изданы черт-те когда, карманного формата и в бумажной обложке. Я "Молчание..." давно уже мечтаю в твердой обложке купить (потому что из моей книжки все листы вываливаются после пятнадцати прочтений) и нигде нати не могу. Куда наши доблестные издатели смотрят?
Это, пожалуй, единственный автор, который производит на меня такое же сильное впечатлеине, как Кинг (да еще Зюскинд с его "Парфюмером").





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика